digitize
digitise BrE
digitalize
digitalise BrE

They'll digitalize the information, and our computers will talk to their computers.

Oni będą digitalizować informacje, i nasze komputery będą rozmawiać ze swoimi komputerami.

Can you digitalize the voices and run a comparison of the voice prints?"

Możesz digitalizować głosy i przeprowadzać porównanie spektrogramów? "

He suggested looking into ways to digitalize them.

Zasugerował patrzeć do dróg by digitalizować ich.

"It is a good thing you decided to digitalize the radio data sixteen times a second so we could see the individual pulses," Donald said.

"To jest dobra rzecz, którą przekonałeś by digitalizować dane radiowe szesnaście czasów drugi więc mogliśmy zobaczyć indywidualne nasiona roślin strączkowych" Donald powiedział.

And sooner or later they're going to find a way to digitalize the actors, and then I'm out of business."

I oni prędzej czy później zamierzają znaleźć sposób by digitalizować aktorzy, a następnie zostanę wyeliminowany z biznesu. "

We're trying to restore information and digitalize manuscripts.

Próbujemy przywrócić informacje i digitalizować rękopisy.

This will make it possible to digitalize transmission on the FM-band.

To umożliwi digitalizowanie przenoszenie na FM-band.

The project's ambition was to digitalize the volumes DI 66/45/56/58/61 and make them available online.

Ambicja projektu miała digitalizować pojemności DI 66 / 45 / 56 / 58 / 61 i udostępniać ich on-line.

Most notably, he was the country's first health IT czar, leading the national effort to digitalize healthcare.

A w szczególności, był pierwszym informatycznym carem kraju zdrowotnym, sprawiając, że krajowy wysiłek digitalizuje ochrona zdrowia.

In 2005, the Ministry of Finance announced their plan to digitalize nationwide free-to-air television broadcasts.

W 2005, ministerstwo finansów ogłaszało ich plan digitalizowania ogólnokrajowe bezpłatne programy telewizyjne.

After, García's death, the Mexican government announced a project to preserve, categorize and digitalize the entire collection.

Potem, García's śmierć, meksykański rząd oznajmiony projekt zachowywać, klasyfikować i digitalizować całe kolekcjonowanie.

There's lots of frantic and slightly maddening interactivity, exhibits that encourage kids to jump up and down, turn wheels, test their memories, digitalize their faces.

Jest mnóstwo szaleńczej i trochę nieznośnej interaktywności, wystawia to zachęcać dzieci by podskakiwać, przekręcać koła, sprawdzać wspomnienia o nich, digitalizować ich twarze.

The company is one of the first publishers in India to digitalize its publications and more than 300 of titles are in the form of Kindle books.

Spółka jest jednym z pierwszych wydawców w Indiach digitalizować jego publikacje i więcej niż 300 z tytułów jest w formie z zapalać książki.

Polygraphic 'stress- meters' camouflaged as transistor radios that promised to unscramble and digitalize the double and multiple meanings in other people's communications'.

Polygraphic 'stres- mierzy' zamaskowany jako radia tranzystorowe, które obiecały rozszyfrować i digitalizować podwójne i wielokrotne znaczenia w komunikacjach innych ludzi '.

While Bravo allows the user to create only paperless animations, Harlequin can scan hand-made drawings, giving the user the possibility to digitalize traditional drawings.

Podczas gdy Brawo pozwoli użytkownikowi wywołać tylko skomputeryzowane ożywienia, arlekin może przeglądać rysunki wykonany przez ręka, dając użytkownikowi możliwość digitalizować tradycyjne rysunki.

"The thought was, if we could digitalize the calls, and get them to the judges so they could hear the screams at the arraignment, it would be very effective," Mr. Hynes said.

"Myśl była gdybyśmy mogli digitalizować rozmowy telefoniczne, i prowadzić ich do sędziów tak mogli słyszeć krzyki przy postawieniu w stan oskarżenia, to byłoby bardzo skuteczne" Mr. Hynes powiedział.

The imbroglio also seems to have dimmed Vatican enthusiasm for an unrelated I.B.M. project to digitalize the library's entire archive of 150,000 rare manuscripts, an extraordinary boon to scholars.

Powikłanie również wydaje się zamazać Watykan entuzjazm dla niepowiązanego I.B.M. projekt digitalizować całe archiwum biblioteki 150,000 cymeliów, niezwykły skarb do uczonych.

It would be oh-so-easy to run a packaged program, digitalize a baritone voice and spin out homogenized, formulized happy talk that sounds local but really isn't, like so many other channels on the AM dial.

To byłoby oh-so-easy uruchomić wylansowany program, digitalizować głos barytonowy i obrót na zewnątrz homogenizowany, formulized szczęśliwe mówienie, które brzmi lokalny ale naprawdę nie jest, jak tyle innych kanałów na jestem tarczą.

During her editorship, Hispania became the first journal in the humanities to digitalize and produce a CD of articles dating from its inception in 1917 through 1990, a project for which members volunteered to prepare issues or volumes.

Podczas jej stanowiska redaktora, Hispania stała się pierwszym czasopismem w ludzkościach digitalizować i produkować CD artykułów zaczynających się od jego powstania w 1917 do 1990, projektu, dla którego członkowie podjęli się przygotowania wydań albo pojemności.

The photographs will come to reside in a new building that is going up at Casa Lamm, and Mr. Zamudio Taylor plans to digitalize them and put them on line at a bilingual Web site.

Zdjęcia przyjdą mieszkać w nowym budynku czyli pójściu pod górę przy Casa Lamm, i Mr. Zamudio Taylor planuje digitalizować ich i kłaść ich na linii przy dwujęzycznej witrynie internetowej.

Some 20 years after the broadcast DR was given means to digitalize the series along with other Danish productions such as Tonny Toupé Show, Casper og Mandrilaftalen and Gotha.

Jakiś 20 lat po programie doktor był udzielonym sposobem digitalizować seria wraz z innymi duńskimi produkcjami takimi jak Tonny Toupé Show, Casper og Mandrilaftalen i Gotha.

Today, they have been digitized and are now available for general use.

Dziś, byli dyskretyzowani i są teraz dostępne dla ogólnego wykorzystania.

"And we've digitized only 2 percent of the world's business information."

"I dyskretyzowaliśmy tylko 2 procent informacji handlowej świata."

The book has been digitized and is available on the internet.

Książka była dyskretyzowana i jest dostępny internetowo.

A few of the most important items have been digitized.

Parę z najważniejszych rzeczy były dyskretyzowane.

In the days before digitizing, of course, the effects were made by hand.

Za przedednie dyskretyzując, oczywiście, skutki były wykonane ręcznie.

Many items have not been digitized and are only available in physical form.

Wiele rzeczy nie było dyskretyzowanych i są tylko dostępne w postaci fizycznej.

Each film that comes in from a game is immediately digitized.

Każdy film, który nadchodzi od gry natychmiast jest dyskretyzowany.

Materials will continue to be received as they are digitized.

Materiały będą kontynuować zostanie otrzymanym ponieważ oni są dyskretyzowani.

There is, of course, the problem that not everyone wants to study nature and digitize it.

Jest, oczywiście, problem, którego nie każdy chce do natury naukowej i dyskretyzuje to.

Once it is digitized, a shot may go through a number of 3-D artists.

Jak tylko to będzie dyskretyzowane, strzał może przedostawać się przez liczbę z 3 - D artyści.

The national park data were digitized from 1: 250 000 maps.

Park narodowy dane były dyskretyzowane z 1: 250 000 mapy.

As of May 2013, over 310 editions have been digitized and made available.

Począwszy od maja 2013, przeszło 310 edycji był dyskretyzowany i udostępnił.

Work is being done to digitize other parts of the collection.

Z pracą robią dyskretyzować inne części kolekcji.

Some of the materials have been digitized and made available online.

Jakiś z materiałów był dyskretyzowany i udostępnił on-line.

Who needs Google when you can digitize your own books?

Kto potrzebuje Google gdy możesz dyskretyzować twoje własne książki?

Others may be digitized to make them accessible to researchers.

Inni mogą być dyskretyzowani czynić ich dostępnymi dla pracowników naukowych.

You may use your imagination to decide what will be digitized.

Możesz wykorzystywać swoją wyobraźnię do decydowania co będzie dyskretyzowane.

The photographs have since been digitized and published as a popular book.

Zdjęcia od tej pory były dyskretyzowane i wydały jako popularna książka.

A section of these books and journals are now being digitized for use by the students.

Dział tych książek i czasopisma teraz są dyskretyzowane do użytku przez studentów.

Only a fraction of the photographs will be digitized before the move.

Tylko ułamek zdjęć będzie dyskretyzowany przed ruchem.

Many volumes which have been digitized are no longer available online.

Wiele pojemności, które były dyskretyzowane nie jest już dostępne on-line.

Before she got here someone had already gone through the tape, picked out the best images and digitized them.

Zanim znalazła się w tym miejscu ktoś już przedostał się przez taśmę, podkreślić najlepsze wizerunki i dyskretyzować ich.

They lost their case when the industry endorsed digitizing entertainment.

Przegrali swój przypadek gdy przemysł udzielił poparcia dyskretyzowaniu rozrywki.

These are then digitized and incorporated into the musical performance.

Te wtedy są dyskretyzowane i włączą do muzycznego wykonania.

This collection has been fully digitized and is available online.

To kolekcjonowanie było w pełni dyskretyzowany i jest dostępny on-line.

In 2008, the library received a grant of Rs 500,000 to digitise its collection.

W 2008, biblioteka otrzymała dotację Rs 500,000 na dyskretyzowanie jego kolekcjonowania.

In 2006 a new project started to digitise School Record Books.

W 2006 nowy projekt zaczął dyskretyzować księgi rekordów szkolne.

Heart of England foundation trust has signed a five-year deal to digitise its patient records.

Serce Anglii zaufanie fundamentu podpisało pięcioletnią umowę by dyskretyzować jego akty pacjenta.

In the site's tutorial, would-be volunteers are shown how to digitise a weather record.

W seminarium miejsca, potencjalni ochotnicy są pokazani jak dyskretyzować płytę meteorologiczną.

It will gather and digitise material relating to the people who built and used the systems.

To zbierze i będzie dyskretyzować materiał w związku z ludźmi, którzy zbudowali i wykorzystali systemy.

So the first job was to digitise and sift through more than a hundred hour-long videotapes.

Więc pierwsza praca miała dyskretyzować i przeszukać więcej niż sto całogodzinnych taśm wideo.

Google's project to digitise the world's book heritage (debate)

Projekt Google dyskretyzować spadek świata książki (debata)

If we are to preserve this common cultural heritage then we simply have to digitise it before it is too late.

Jeśli mamy zachować to wspólne dziedzictwo kulturowe wtedy po prostu musimy dyskretyzować to zanim to jest za późno.

The clear message to all European cultural institutions must be to digitise and to digitise now.

Jasna wiadomość do wszystkich europejskich placówek kulturalnych musi mieć dyskretyzować i dyskretyzować teraz.

In 2012 the library received State Government funding to digitise 12 million pages from its collection, including newspapers, manuscripts, pictures and books.

W 2012 biblioteka otrzymała finansowanie rządu stanowego dyskretyzować 12 milion stron z jego kolekcjonowania, w tym gazety, rękopisy, obrazy i książki.

Billions of pounds have already been wasted on an abandoned scheme to digitise the medical records of all patients in the country.

Mnóstwo funtów już zostało zmarnowane na zrzec się planie dyskretyzować historię choroby wszystkich pacjentów na wsi.

This comes in the same week that the independent publisher Canongate announced plans to digitise its entire catalogue.

To wchodzi do takiego samego tygodnia że niezależny wydawca Canongate ogłaszało plany dyskretyzowania jego całego katalogu.

Also, if you could digitise the Guide and make its listings portable and searchable, back of the net.

Również, gdybyś mógł dyskretyzować Przewodnika i mógł uczynić jego listy przenośne i wyszukiwalne, z powrotem z siatki.

The paper hopes to digitise the entirety of its printed stories, with at least 50,000 articles dating to June 1994 already digitised.

Papier ma nadzieję dyskretyzować całość swoich opublikowanych historii, z co najmniej 50,000 artykułów spotykających się do czerwca 1994 już dyskretyzował.

Secondly, a directive on orphan works: the objective is to create the necessary legal certainty to support the efforts to digitise our cultural heritage.

Po drugie, dyrektywa na osierocony pracuje: cel ma stworzyć niezbędną pewność prawną wspierać wysiłki by dyskretyzować nasze dziedzictwo kulturowe.

In some cases where very high-resolution digital images of good quality are needed it may be advantageous to take large-format film photographs and digitise them.

W niektórych przypadkach gdzie obrazy cyfrowe dobrej jakości bardzo o dużej zdolności rozdzielczej są potrzebne to może być korzystne robić wielkoformatowe zdjęcia filmowe i dyskretyzować ich.

Journals are published online as a matter of course and projects to digitise books are underway in a number of guises.

Czasopisma są wydane on-line automatycznie i projekty dyskretyzować książki jadą na liczbę przykrywek.

In 2000, Getty embarked on a large project to digitise the photo archive, and launched the website www.hultonarchive.com in 2001.

W 2000, Getty zaokrętował się na dużym projekcie dyskretyzować zdjęcie archiwum, i wprowadzić na rynek serwis internetowy www.hultonarchive.com w 2001.

Thirdly, we cannot accept the opt-out method in the European legal system, because this allows Google to digitise works without the author's consent.

Po trzecie, nie możemy akceptować metody wstrzymania się w europejskim systemie praw ponieważ to pozwala Google dyskretyzować pracuje bez zgody autora.

In early 2010, Burke's announced a programme to digitise past content and make it available online in ebook format.

W wcześnie 2010, Burke'a ogłosić program dyskretyzowania minionej zawartości i udostępniać to on-line w ebook format.

BBC Learning worked with The National Archives to digitise the material.

Nauka BBC pracowała z Krajowymi Archiwami by dyskretyzować materiał.

One other thought: wasn't it James Lovelock who said we fully digitise our lives at our peril?

Jedna inna myśl: to nie był James Lovelock kto powiedział, że w pełni dyskretyzujemy swoje życia przy swoim zagrożeniu?

And you may also be interested in our programme from last year on the massive technical challenge to digitise the BBC's archive.

I również możesz interesować się naszym programem z w zeszłym roku na masywnym technicznym wyzwaniu dyskretyzować BBC's archiwum.

The purpose was to digitise Indian Social Science Literature published in 119 periodicals since their inception to 1970.

Cel miał dyskretyzować indyjskie nauki społeczne Literatura publikowała w 119 czasopismach od czasu ich powstania do 1970.

The speech attracted considerable media coverage due to its criticism of the British Library's plans to digitise its national newspaper collection.

Przemówienie przyciągnęło znaczącą relację w mediach z powodu swojej krytyki planów brytyjskiej Biblioteki dyskretyzowania jego krajowego kolekcjonowania gazetowego.