They discharged all our officials four days ago and taken over the government.

Zwolnili wszystkich naszych urzędników cztery dni temu i przejęli rząd.

He came home in 2010 after being discharged from the military.

Przyszedł do domu w 2010 po zostaniu wypisanym z wojsk.

He was discharged from the service as a major in 1946.

Został wypisany z służby jak główny w 1946.

He was discharged two years later following the death of his father.

Został zwolniony dwa lata później po śmierci swojego ojca.

Every little while some one or another of you is so discharged.

Każdy mało podczas gdy jakiś jeden albo inny z was tak jest zwolniony.

She said he was discharged as a private first class on May 24, 1981.

Powiedziała, że jest zwalniany jako starszy szeregowy 24 maja 1981.

There was no word today on when she could be discharged.

Nie było żadnego słowa dziś na gdy mogła być zwolniona.

That is already the case for the first woman to be discharged.

To jest już argument za pierwszą kobietą zostać zwolnionym.

When his friends stand up for him, they too are discharged.

Gdy jego przyjaciele stają w obronie go, oni również są zwolniony.

The moment may not discharge until you have run it several times.

Moment nie może zwalniać do czasu gdy nie przebiegłeś to kilkakrotnie.

"Did you see her that same night after she had been discharged?"

"Zobaczyłeś ją tej samej nocy potem została zwolniona?"

Will you still be involved in my care when I'm discharged from the hospital?

Wciąż będziesz brać udział pod mój opieką gdy jestem wypisany ze szpitala?

He asked me to come visit him after I'm discharged next week.

Poprosił mnie by przyjść odwiedzać go potem jestem zwolniony w przyszłym tygodniu.

A shot discharged, but it did not hit either man.

Strzał zwolnił ale to nie uderzyło któregokolwiek człowieka.

I called the hospital and they told me you'd been discharged.

Zwołałem szpital i powiedzieli mi, że zostałeś zwolniony.

She was given a year to live, paid off and discharged.

Dostała rok żyć, spłacony i zwolniony.

Others from the old company were in hospital or already discharged.

Inni ze starej spółki były w szpitalu albo już zwolnić.

He was discharged from the army in 1918, at the end of the war.

Został wypisany z wojska w 1918, w końcu wojny.

He is discharged from army service but does not go home.

On jest wypisany z wojskowej służby ale nie idzie do domu.

In 1944, he was discharged from military service because of heart disease.

W 1944, został wypisany z służby wojskowej z powodu choroby serca.

He was discharged from the hospital on the same day.

Został wypisany ze szpitala w taki sam dzień.

John was discharged from the school on June 27, 1941.

John został wypisany ze szkoły 27 czerwca 1941.

He was discharged in March 1953 as a private first class.

Został zwolniony w marcu 1953 jako starszy szeregowy.

He was discharged from the army on May 5, 1840.

Został wypisany z wojska 5 maja 1840.

Every time a man is discharged, he gets a piece of land.

Ile razy człowiek jest zwolniony, on ma kawał ziemi.

So what did they do when we gave a discharge?

Tak co zrobili gdy udzieliliśmy absolutorium?

After his discharge in 1958, he began to practice law.

Po jego zwolnieniu w 1958, napoczął do prawa próbnego.

Would not the cold have the same effect on human discharge?

Chłód nie miałby takich samych konsekwencji dla ludzkiego zwolnienia?

We should be making the decision on discharge in view of this.

Powinniśmy podejmować decyzję w sprawie zwolnienia wobec tego.

She had to take the next couple of days off work to stay with me for 48 hours after discharge.

Musiała wziąć następną parę jednodniowych urlopów praca zostać ze mną na 48 godzin po zwolnieniu.

After three weeks he wrote the order for his discharge.

Po trzy tygodniach napisał porządek do swojego zwolnienia.

A year after his discharge from the army, he has not found a job.

Rok po jego zwolnieniu z wojska, nie znalazł robotę.

Only if this is done will we be able to give discharge for 2005.

Jeżeli tylko to jest zrobiona wola my móc udzielić absolutorium dla 2005.

This discharge will become clear after a couple of days and can last for around 1 to 2 weeks.

To zwolnienie stoi się oczywisty po kilku dniach i będzie móc trwać około 1 do 2 tygodni.

The discharge came after more than nine years in the service.

Zwolnienie przyszło potem więcej niż dziewięć lat za służbę.

It is nice to have some good news on a discharge for a change.

Miło mieć jakieś dobre wieści na zwolnieniu dla odmiany.

Obviously, in such a situation we cannot give a discharge.

Oczywiście, w takiej sytuacji nie możemy udzielić absolutorium.

Nobody, looking at Miles, would question the medical discharge story.

Nikt, patrząc na Milesa, przesłuchać medyczna historia zwolnienia.

They were married in 1946, following his discharge from the military.

Byli w stanie małżeńskim w 1946, następując po jego zwolnieniu z wojsk.

Despite the support, he received a general discharge in 1972.

Pomimo wsparcia, otrzymał ogólne zwolnienie w 1972.

He received a medical discharge from the Army in 1951.

Otrzymał medyczne zwolnienie od Wojska w 1951.

But no one has found a clear cause for the gas discharge.

Ale nikt nie znalazł czystego powodu do zwolnienia gazowego.

About 300 a year leave the city, a Code 11 discharge.

Około 300 rok opuszczać miasto, Kod 11 zwolnienie.

But under the old policy, her statement was ground for discharge.

Ale na mocy starej polityki, jej oświadczenie było podstawą do zwolnienia.

It appeared to have a discharge coming from its eyes.

Wydawało się mieć zwolnienie pochodzące z jego oczu.

After his successful discharge he had to change jobs several times.

Po swoim udanym zwolnieniu musiał zmienić pracę kilkakrotnie.

But it would not be too late to get a discharge tomorrow.

Ale to nie miałoby za późno dostać zwolnienie jutro.

As his hand closed, a discharge of red power shot through him.

Ponieważ jego ręka zacisnęła się, zwolnienie czerwonej mocy strzeliło dzięki niemu.

After his discharge from the military, he married and raised five children.

Po jego zwolnieniu z wojsk, wziął ślub i wychował piątkę dzieci.

He would spend a year there before his military discharge.

Spędziłby rok tam przed swoim militarnym zwolnieniem.