"Disgracing-- Cassandra, what are you talking about?"

The statement decried "the lamentable disgracing and expulsion of those who doubted" Maciel's virtue.

Buck left the explaining to Tsion, knowing Chaim would need assurances that his protege had not planned the disgracing of Carpathia.

Any disgracing of our name was done long High Derynl ago, and by men far more expert than a Deryni half-breed like Alaric Morgan!"

To refuse a nobleman any request-especially to decline the honor Pactli confers by asking our daughter's hand- would be an insult to him, a disgracing of ourselves, that we could never live down.

When will the disgrace to our own country come to an end?

Kiedy wstyd do naszego własnego kraju dobiegnie końca?

What a disgrace for those who were not able to do as much!

Co wstyd dla tych, które nie mogły robić jak dużo!

The real disgrace was to have been done in by such a person.

Prawdziwy wstyd miał zostać zrobionym w przez taką osobę.

But being left alone and in disgrace will be difficult for them.

Ale podczas zostawiania w spokoju i we wstydzie będzie trudny dla nich.

At least he was not a disgrace to his office.

Przynajmniej nie szargał honoru do swojego biura.

He say she not bring disgrace on him like me.

On mówić ona nie sprowadzać hańbę na niego tak jak ja.

For a woman to work outside the home was a disgrace.

Dla kobiety do pracy na zewnątrz dom szargał honor.

How could I bring disgrace down on him, after what he did for my mother and me?

Jak mógłbym sprowadzić hańbę w dół na niego, po co zrobił dla mojej matki i mnie?

It's a disgrace what happened in Washington the last months.

To szarga honor co zdarzyć się w Waszyngtonie zeszłe miesiące.

It is by no means a disgrace to be turned away.

To jest w żadnym wypadku wstyd zostać odprawionym.

The woman has been sent home to her father in disgrace.

Kobieta została wysłana do domu do swojego ojca we wstydzie.

I felt the disgrace as if it were my own.

Byłem świadomy wstydu jakby to były moje własne.

In fact, you're rather much a disgrace to the department.

Tak naprawdę, jesteś raczej dużo wstyd do działu.

It would be a disgrace to her and to me.

To szargałoby honor do niej i do mnie.

But still I think is a disgrace in these modern times.

Ale jednak myślę szarga honor za tę nowożytność.

To give up after all this work would be a disgrace.

Machnąć ręką po wszystkim, co ta praca szargałaby wstyd.

The wife was sent back to her family in disgrace.

Żona została odesłana swojej rodzinie we wstydzie.

Again she was coming home from a visit in disgrace.

Co więcej przychodziła do domu z wizyty we wstydzie.

But it was only a disgrace, the people here say, if anyone knew.

Ale to szargało tylko honor, ludzie tu mówić, gdyby każdy wiedział.

But he also knew what it was like to bring disgrace upon himself.

Ale również wiedział co to szargało tak jak sprowadzić hańbę na siebie.

But at the time the people who made that decision were a disgrace.

Ale wtedy ludzie, którzy podjęli tę decyzję szargali honor.

Seems he's learned nothing from the Church's disgrace in the last few years.

Wydaje się nie nauczył się niczego od wstydu Kościoła za parę ostatnich lat.

But the new problems will be a challenge instead of a disgrace.

Ale nowe problemy będą wyzwaniem zamiast honoru.

It is a disgrace to us in the developed world.

To szarga honor do nas w krajach rozwinięte gospodarczo.

Such a change was considered a disgrace in the army.

Taka zmiana była uznawana za wstyd w wojsku.

She had disgraced herself in public, which was bad enough.

Skompromitowała się publicznie, który był wystarczająco zły.

What if he disgraced himself in front of the new man?

Co gdyby skompromitował się przed mężczyzną nowoczesnym?

He had come near to disgracing the family once before.

Był blisko przynoszenia wstyd rodzinie raz przedtem.

He has disgraced himself and this great county once again.

Przyniósł wstyd sobie i temu wielkiemu hrabstwu po raz kolejny.

"But on the other hand, I think he has disgraced the nation."

"Ale z drugiej strony, myślę, że przyniósł wstyd narodowi."

Her mother had always said she would end up disgracing the family.

Jej matka zawsze mówiła, że skończy przynoszeniem wstyd rodzinie.

There was a medical room that would not have disgraced a city.

Był gabinet lekarski, który nie przyniósłby wstyd miastu.

Her mother would be angry if she disgraced them all this way.

Jej matka byłaby zła gdyby przyniosła wstyd im wszystkim tędy.

Not one man of us ever disgraced the flag or his service.

Nie jeden nasz człowiek kiedykolwiek przyniósł wstyd fladze albo jego usłudze.

Having disgraced them once, she would not be permitted to do so again.

Przyniósłszy wstyd im raz, nie miałaby zezwolenie na robienie tak jeszcze raz.

Until the day when she had fought for the house and disgraced them.

Do czasu gdy w dniu, w którym walczyła o dom i przyniosła wstyd im.

I have disgraced myself in your eyes,' the prince said.

Skompromitowałem się w twoich oczach 'książę powiedział.

I have disgraced myself and brought ruin upon the King.

Skompromitowałem się i przyniosłem rujnować na Króla.

She nearly disgraced herself by being ill at that moment.

Niemal skompromitowała się przez chorowanie w tym momencie.

Disgracing the Navy was the last thing he wanted to do.

Przynoszenie wstyd Marynarce Wojennej było ostatnią rzeczą, której chciał robić.

Britain was to be disgraced in the eyes of all Europe.

Wielka Brytania miała zostać przyniesionym wstyd w oczach całej Europy.

No decision, hot air; in the end we are disgracing ourselves.

Żadna decyzja, pustosłowie; w końcu kompromitujemy się.

"I would not think of disgracing the family with a divorce."

"Nie pomyślałbym o przynoszeniu wstyd rodzinie z rozwodem."

The last time she'd laid hands on him, he'd disgraced himself.

Ostatnim razem położyła ręce na niego, skompromitował się.

You have disgraced me so that I am ashamed to meet my friends.

Przyniosłeś wstyd mi aby wstydzę się spotkać moich znajomych.

He was disgraced a few years later for speaking out too freely.

Został przyniesiony wstyd parę lat później dla mówienia otwarcie też swobodnie.

George said his son had "ruined me and disgraced himself".

George powiedział, że jego syn ma "zrujnować mnie i skompromitować się".

Above her are the words "What disgraces a legend most?"

Nad nią są słowami "co przynosi wstyd legendzie najbardziej?"

If he'd run away, he wouldn't just have disgraced himself.

Gdyby uciekł, właśnie nie skompromitowałby się.

He'd thoroughly disgraced himself and what did he have left to live for, anyway?

Dokładnie skompromitował się i co miał w lewo żyć dla, w każdym razie?