dishcloth
dishrag AmE
dishclout

I did no more than stand about with a dishcloth in my hand.

Zrobiłem nie więcej niż stać ze zmywakiem w mojej ręce.

Miles came running out of the kitchen, a dishcloth in his hands.

Miles nadbiegł z kuchni, zmywak w jego rękach.

"Take me to the dishcloths first, but there's someone you must meet on the way."

"Zabierać mnie zmywakom po raz pierwszy, ale jest ktoś, kogo musisz spotykać po drodze."

Ted reached out for him, seemed to remember that was a bad idea, and went back to work with the dishcloth instead.

Ted potrzebował go, wydawać się pamiętać, że to był zły pomysł, i wrócił do pracy ze zmywakiem za to.

She got the dishcloth and wiped up the stain quickly.

Miała zmywak i wytarła plamę szybko.

He called to Blanche, who came out from the kitchen, a dishcloth still in her hand.

Wezwał do Blanche, która wyszła z kuchni zmywak wciąż w jej ręce.

Did you ever hear the story of her dishcloth?

Kiedykolwiek wysłuchałeś historii jej zmywaka?

Then he went into the kitchen and fixed the dishcloth rack.

W takim razie wszedł do kuchni i naprawił półkę zmywaka.

Drain well and dry on a paper towel or dishcloth.

Osusz dobrze i wysusz na ręczniku papierowym albo zmywaku.

She got up and raised the dishcloth to poke the dough.

Wstała i podniosła zmywak grzebać w cieście.

He dried his face and hands on a dishcloth; there was no hand towel.

Wytarł do sucha jego twarz i ręce na zmywaku; nie było żadnego ręcznika do rąk.

It was open at the bottom and an arm emerged holding a dishcloth.

To było otwarte u dołu i ramię pojawiło się zawierając zmywak.

Judith picked up a dishcloth and threw it at him.

Judith podniosła zmywak i rzuciła tym w niego.

She dropped the dishcloth and wrapped her arms around herself, still laughing.

Podrzuciła zmywak i zawinęła jej ramiona wokół siebie, wciąż śmiejąc się.

Harry folded the dishcloth and put it on the counter.

Harry złożył zmywak i nałożył to na ladę.

She heard him and turned around, an unused dishcloth Clutched in her hand.

Słyszała go i odwróciła się, nieużywany zmywak trzymał kurczowo w swojej ręce.

"You dance well," he finally said with all the emotion of a dry dishcloth.

"Tańczysz dobrze" w końcu powiedział z całym uczuciem suchego zmywaka.

It was like an old dishcloth by the time I was finished.

To było jak stary zmywak do czasu gdy zostałem zniszczony.

There was not even a dirty dishcloth flapping in the sky.

Było nie nawet brudny zmywak łopoczący na niebie.

She picked up the dishcloth and started wiping again, but her hands were trembling.

Podniosła zmywak i zaczęła wycierać jeszcze raz ale jej ręce były drżące.

My mother is drying her hands on a dishcloth.

Moja matka wyciera do sucha swoje ręce na zmywaku.

He ran cold water onto a dishcloth and bathed Jim's head with it.

Puścił zimną wodę na zmywak i przemył tym głowę Jim.

He used a dry dishcloth on the camera and wrapped it carefully.

Użył suchego zmywaka na kamerze i zawinął to ostrożnie.

A dishcloth is used in the kitchen to clean dishes and other surfaces.

Zmywak jest używany w kuchni do potraw bezpiecznych dla środowiska i innych powierzchni.

He wiped a mug carefully with a dishcloth and looked at her.

Wytarł kubek ostrożnie ze zmywakiem i patrzał na nią.