dissident

But I never had anything in common with the dissidents.

Ale nigdy nie miałem niczego wspólnie z dysydentami.

The dissidents seem to know where we're going before we do.

Dysydenci wydają się wiedzieć gdzie idziemy zanim robimy.

The dissidents were by no means in the clear yet.

Dysydenci byli w żadnym wypadku w świetle już.

Whether these dissidents are any better than the government is not known.

Czy ci dysydenci są którymkolwiek lepszy od rządu nie jest znany.

He is reported to have done the same for many other dissidents.

On jest poinformowany zrobić to samo dla wielu innych dysydentów.

He would also have to figure out how to deal with dissidents.

Również miałby do liczby na zewnątrz jak do umowy z dysydentami.

He also said there was no room for dissidents here.

Również powiedział, że nie ma żadnego miejsca na dysydentów tu.

If the army does not act first, students and other dissidents might.

Jeśli wojsko nie zachowuje się pierwsze, studenci i inni dysydenci móc.

We are, in a way, dissidents just as you once were.

Jesteśmy, w pewnym sensie, dysydentami właśnie kiedy kiedyś byłeś.

But I did film the dissidents, to hear what they had to say.

Ale zrobiłem film dysydenci, dowiedzieć się co mieli powiedzieć.

As it turned out, they did not, but how were the early dissidents to know?

Jak się okazało, zrobili nie, ale jak wcześni dysydenci mieli wiedzieć?

It was not his job then to get to know dissidents, he said.

To nie była swoja praca wtedy poznać dysydentów, powiedział.

They, in effect, have served as a united force against the dissidents.

Oni, w efekcie, mają służyć jako zjednoczona siła przeciwko dysydentom.

In the Soviet age, he was to be known as a dissident.

W radzieckim wieku, miał być znanym jak dysydencki.

What if his early work on the dissidents put him in contact with the West?

Co gdyby jego wczesna praca nad dysydentami wysłała go do styczności z Zachodem?

No dissidents were known to be active at year's end.

Nie wiadomo było, że żadni dysydenci są aktywni w końcu roku.

It is not only republican dissidents who are the concern.

To są nie tylko republikańscy dysydenci, którzy są niepokojem.

Soviet dissidents said, however, that the Government has not done enough.

Radzieccy dysydenci powiedzieli, jednakże, że Rząd nie zrobił dość.

The last three numbers are known to every Soviet dissident.

Ostatni trzy liczby są znane do każdego radzieckiego dysydenta.

Do you want to free all dissidents in Spain as well?

Chcesz uwolnić wszystkich dysydentów w Hiszpanii też?

Every so often, one of the dissidents beyond the door laughed.

Od czasu do czasu, jeden z dysydentów za drzwiami śmiał się.

He became an active dissident in 1991, four years after his father's death.

Został aktywnym dysydentem w 1991, cztery lata po śmierci jego ojca.

But he seemed to give little sense that the dissidents are ready to change their analysis.

Ale wydawał się dać małe poczucie, że dysydenci są gotowi by przerobić ich analizę.

The dissidents were four or five in the village by the time the sun come up.

Dysydenci byli cztery albo pięć w wsi przed czasem słońce pojawiać się.

The veteran dissidents, not the officials, are the least likely to give up.

Wytrawni dysydenci, nie urzędnicy, są najmniej mający duże szanse machnąć ręką.

But will it be a deal the dissident players want?

Ale to będzie umowa, której dysydenccy gracze chcą?

At first, it seemed that the judge would back the dissident plan.

Początkowo, to wydawało się że sędzia poparłby dysydencki plan.

For all I know, they could be part of your dissident network.

O ile mi wiadomo, mogli być częścią twojej dysydenckiej sieci.

Dissident republicans are thought to have been behind the attack.

Uważa się, że dysydenccy republikanie stoją za atakiem.

"He was not a dissident to go against the high command."

"Nie był dysydentem być sprzecznym z naczelnym dowództwem."

Dissident groups say the toll may have been many times higher.

Dysydenckie grupy mówią, że opłata mogła być wiele razy wyżej.

Several dissident groups and leaders refused to meet with him.

Kilka dysydenckich grup i przywódcy odmówili spotkania się z nim.

The group was one of the first dissident groups in Cuba.

Grupa była jednym z pierwszych dysydenckich grup na Kubie.

The dissident families seem to want the best of the two worlds.

Dysydenckie rodziny wydają się chcieć najlepszy z dwóch światów.

Before him it had sometimes been questioned by dissident groups.

Przed nim to czasami było przesłuchiwane przez dysydenckie grupy.

He had some contacts in the island's small dissident community.

Miał jakieś kontakty w nielicznej dysydenckiej społeczności wyspy.

Over time he became increasingly involved in various dissident organizations.

Z czasem został coraz częściej włączony do różnych dysydenckich organizacji.

Some of the Chinese do have close ties to the dissident community here.

Jakiś z Chińczyka mieć bliskie krawaty do dysydenckiej społeczności tu.

They are a significant part of the dissident organizations we have been monitoring.

Oni są znaczącą częścią dysydenckich organizacji, które monitorowaliśmy.

The third story told of how the dissident movement has been crushed in China.

Trzecia historia świadczono jak dysydencki ruch został zmiażdżony w Chinach.

MR-13 was founded in 1960 by a group of dissident officers.

Pan-13 został założony w 1960 przez grupę dysydenckich urzędników.

It is thought a campaign by dissident republicans may be to blame.

Uważa się, że kampania przez dysydenckich republikanów może być winna.

So far, the dissident directors have been a minority on the board.

Do tej pory, dysydenccy dyrektorzy stanowili mniejszość na komisji.

For years he has supported human rights and dissident causes.

Przez wiele lat poparł prawa człowieka i dysydenckie powody.

A dissident group was being transformed into a political opposition.

Dysydencka grupa była odmieniana do politycznej opozycji.

Religious dissident movements became especially active between 1975 and 1983.

Religijne dysydenckie ruchy stały się szczególnie czynne między 1975 a 1983.

What effects might we see within China; for example, could the international attention be used to hurt the dissident movement?

Co efekty możemy widzieć w Chinach; na przykład, międzynarodowa uwaga mogłaby być wykorzystana do szkodzenia dysydenckiemu ruchowi?

Now was the time for dissident groups to capture their governments.

Teraz czas dla dysydenckich grup miał wziąć ich rządy.

You have a relative associated with a dissident group, and you've not reported it?

Masz krewnego powiązanego z dysydencką grupą, i nie poinformowałeś o tym?

Although some members opposed to the peace deal formed a dissident group.

Pomimo że jacyś członkowie przeciwstawieni transakcji pokojowej tworzyli dysydencką grupę.