"odszczepieniec" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odszczepieniec" po polsku

odszczepieniec

rzeczownik

dissident
- dysydent, odszczepieniec, opozycjonista
  Allison Burgers is a persecuted dissident, not a murderous madman! (Allison Burgers to prześladowany dysydent, a nie morderczy szaleniec!)
  
  This country is known for imprisoning political dissidents. (To państwo jest znane z więzienia dysydentów politycznych.)
dropout *
- odszczepieniec, wyrzutek
  He always was a dropout. (On zawsze był odszczepieńcem.)
dissenter
- odszczepieniec, człowiek inaczej myślący
outstander
- odszczepieniec, osoba, która się wyróżnia
dead-ender AmE potocznie
- odszczepieniec, wyrzutek, osoba bez szans na postęp, osoba bez przyszłości

idiom

square peg
- dziwak, oryginał, odszczepieniec
  Your brother is a square peg - what's wrong with him? (Twój brat to dziwak - co jest z nim nie tak?)
  
  I know that he's a square peg but I like him. (Wiem, że to oryginał, ale ja go lubię.)
square peg in a round hole , także: round peg in a square hole
- kwiatek do kożucha, odszczepieniec, dziwak, ktoś nienadający się na dane stanowisko potocznie
  Idiomy