dissonance

But the very dissonance of the thing is probably its point.

Ale sam dysonans rzeczy w tym prawdopodobnie jego punkt.

Other dissonances in his life have been sexual and social.

Inne dysonanse w jego życiu były seksualne i społeczne.

We have tried to explain this dissonance in our own way.

Spróbowaliśmy wyjaśnić ten dysonans w po naszemu.

Dissonance is in the air, or at least the music, and the two meet literally head on.

Dysonans jest w powietrzu, albo co najmniej muzyka, i dwa spotykać dosłownie być na czele na.

Your mind interpreted the call in a way that brought order to the dissonance.

Twój umysł zinterpretował rozmowę telefoniczną w sposób, że to przyniosło porządek dysonansowi.

Yet for believers, maybe that dissonance is a good thing.

Już dla wierzących, może ten dysonans jest dobrą rzeczą.

How does one deal successfully with the dissonance between the word of God and the evidence in the physical world?

Jak pisze jedną umowę z powodzeniem z dysonansem między słowem boży i środki dowodowe w świecie fizycznym?

So there's no dissonance for me going from one language to another."

Więc nie ma żadnego dysonansu dla mnie idąc z jednego języka do innego. "

If sexual dissonance exists it may sometimes be beyond help.

Jeśli płciowy dysonans istnieje to czasami może być nie do uratowania.

Every piece on the program was full of what Western music has historically called dissonance.

Każdy kawałek o programie był pełny co Zachodnia muzyka historycznie nazwała dysonans.

Furthermore, once an individual makes a decision dissonance has begun.

Ponadto, raz osoba robi dysonans decyzji zaczął.

Dissonance is used for dramatic effect rather than as a new form of grammar.

Dysonans jest używany dla wywołania dramatycznego efektu raczej niż jako nowa forma gramatyki.

He wanted the audience to stop whining and take its dissonance like a man.

Chciał by publiczność zatrzymała wycie i wzięła jego dysonans po męsku.

Popular culture has instead found dissonance and violence as its main tools.

Kultura masowa za to uważała dysonans i przemoc za swoje główne narzędzia.

Dissonance crashed into his ears again, and still a third time.

Dysonans zderzył się ze swoimi uszami jeszcze raz, a mimo to trzeci czas.

But there are times when quiet dissonance has its own appeal, and this is one of them.

Ale są czasy gdy cichy dysonans dostaje swój własny apel, i to jest jeden z nich.

As old walls fall, ethnic dissonance can no longer be hidden.

Jak stare ściany zawalają się, dysonans na tle etnicznym już nie może być ukryty.

"But no society can tolerate that kind of dissonance forever."

"Ale żadne społeczeństwo nie może tolerować tego rodzaju dysonansu wiecznie."

And yes, the Bush administration clearly has a collective cognitive dissonance problem.

I tak, administracja Busha najwyraźniej ma wspólny dysonans poznawczy problem.

In the name of all dissonance, what can it be?"

W imieniu całego dysonansu, co to może być? "

On no other issue before the country is there such dissonance between scholars and politicians.

Na żadnym innym wydaniu wcześniej kraj jest tam taki dysonans między uczonymi a politykami.

The first is the enduring dissonance between evidence of a strong economy and a weak job market.

Pierwszy jest przetrzymującym dysonansem między śladami silnej gospodarki a niedostatecznym rynkiem pracy.

It is a cognitive dissonance at the heart of our genre.

To jest dysonans poznawczy przy sercu naszego gatunku.

A character's Passion is often used to create dissonance and conflict.

Pasja charakteru często jest użyta by stworzyć dysonans i konflikt.

She is already calling on dissonance to support her attack."

Ona już prosi dysonans o poparcie jej ataku. "