dissuasion

Dissuasion is the process of convincing someone not to believe or act on something.

Odradzanie jest procesem przekonywania kogoś do nie wierzenia albo postąpić zgodnie z czymś.

Yet here the idea of dissuasion within the law is broadly accepted.

Już tu pomysł odradzania legalny przyjmuje zasadniczo.

One can be sent to a dissuasion committee and have a talk or must pay a fee.

Można wysłany do komitetu odradzania i rozmawiać albo musieć płacić.

He seemed to want to dissuade me, as though dissuasion had anything to do with it now.

Wydawał się chcieć odwieść mnie jakby odradzanie miało coś tolerować to teraz.

Attempting verbal dissuasion would almost certainly prove a waste of time!

Próbowanie ustnego odradzania prawie na pewno dowiodłyby marnowania czasu!

When the enemy did rally and give chase, the elephants provided effective dissuasion.

Gdy wróg zrobił wiec i ruszać w pościg, słonie dostarczyły przekonywające odradzanie.

They took more sonics than is, was, normally required in dissuasion."

Wzięli więcej akustyki technicznej niż jest, był, zwykle wymagać w odradzaniu. "

It was only after much dissuasion from professors and students alike that they were finally convinced to leave the compound.

To było dopiero po dużo odradzania od profesorów i studentów podobnie że w końcu zostali przekonani do zostawienia związku chemicznego.

At 3 pm, once again after dissuasion from professors and other students, the protesters left the building again.

O 15:00, kolejny raz po odradzaniu od profesorów i innych studentów, protestujący wyszli z budynku jeszcze raz.

Contribution to dissuasion at sea by the means of permanent allied squadrons.

Udział w odradzaniu na morzu przez sposób sprzymierzonych eskadr zatrudnionych na stałe.

Rudeness needs dissuasion rather than promotion, as there is already rather enough to go around.

Niegrzeczność potrzebuje odradzania a nie awansu ponieważ jest już raczej dość obejść.

"Dissuasion" of hackers is a core goal, and it extends beyond national borders.

"Odradzanie" z hakerów jest celem podstawowym, i to wykracza poza zakres krajowych granic.

Their function is mostly one of dissuasion, actual physical combat with the predator being relatively rare.

Ich funkcja jest przeważnie jednym z odradzania, rzeczywista fizyczna walka z drapieżnikiem będącym stosunkowo rzadki.

For those of you of that dissuasion, eff off!

Dla ci z ciebie z tego odradzania, odpieprz się!

If you are particularly unlucky, the busboy, despite your most earnest attempts at dissuasion, will repeat the whole thing.

Jeśli nie masz szczęścia szczególnie, pomocnik kelnera, pomimo twoich najpoważniejszych prób odradzania, powtórzy całą rzecz.

Thus he resorted to a stratagem of dissuasion.

Stąd uciekł się do podstępu odradzania.

Failing that dissuasion, she could have done Marilyn just as easily as Grace.

Zawodząc to odradzanie, mogła zrobić Marilyn właśnie jak łatwo jako Gracja.

Phil knew better than to attempt any dissuasion when the Presi- dent got into these moods.

Phil wiedział lepiej niż próbować jakiegokolwiek odradzania kiedy Presi- wgniecenie dostało do tych nastrojów.

Supporters said that while the government at first scoffed at them, it eventually turned to more direct dissuasion with threats and home searches.

Zwolennicy powiedzieli, że podczas gdy rząd początkowo kpić z nich, to ostatecznie obróciło się do bardziej bezpośredniego odradzania z groźbami i poszukiwaniami domowymi.

A dissuasion to Great-Britain and the colonies, from the slave trade to Africa.

Odradzanie aby Great-Britain i kolonie, z handlu niewolnikami do Afryki.

Dissuasion, too, works that way.

Odradzanie, również, rozwiązuje tę drogę.

Covenant spoke softly, but his lucid passion sliced through Sunder's dissuasion.

Umowa przemówiła łagodnie ale jego przejrzysta namiętność cięła odradzanie Sunder.

So, despite dissuasion from Shiva.

Tak, pomimo odradzania ze Shiva.