dither

He was in quite a dither when I dismissed him.

Był w całkiem rozterka gdy zwolniłem go.

But the morning of June 5 found her in a dither anyway.

Ale poranek 5 czerwca znalazł ją w rozterce w każdym razie.

Congress is in something of a dither, uncertain what to do.

Kongres jest w w pewnym sensie rozterka, niepewny co robić.

In such cases the use of dither fish is recommended.

W podobnych wypadkach wykorzystanie rozterki ryba jest polecona.

He was in altogether too much of a dither as to what, actually, to expect.

Był w całkiem zbyt wiele z rozterki co do co, tak naprawdę, oczekiwać.

"I went home from that meeting in a complete dither," she said.

"Poszedłem do domu z tego spotkania w pełnej rozterce" powiedziała.

"What a dither the song writers would be in up here!"

"Co rozterka pisarze piosenki byliby w tu w górze!"

Had me all in a dither at first, I can tell you."

Mieć mnie wszystko w rozterce początkowo, mogę mówić ci. "

She was calm when the rest of us were in a dither."

Była spokojna kiedy nasza reszta były w rozterce. "

Point operations, such as ordered dither, do not have these complications.

Operacje punktu, taka jak uporządkowana rozterka, mieć te problemy.

Probably just sit on my Throne and dither, hoping someone else would come up with a plan.

Prawdopodobnie właśnie siadać na moim Tronie i rozterce, mając nadzieję, że ktoś inny wystarałby się o plan.

Dither had had her hands full these last few days, and she wanted no more of that.

Rozterka miała swoje ręce pełny tych parę ostatnich dni, i nie chciała już z tego.

And even when they are calm, what they do best is dither.

I nawet gdy oni są spokojni, co oni robią najlepiej jest rozterką.

One recent day when it was time for the literacy block, the children returned from lunch in a dither.

Jeden ostatni dzień gdy to była godzina dla bloku dotyczącego czytania i pisania, dzieci wróciły od lunchu w rozterce.

He was in a dither, but that was not unusual.

Był w rozterce ale to nie było niezwykłe.

Am currently racing to finish Possession so all in a dither.

Obecnie śpieszyć się by kończyć Własność tak wszystko w rozterce.

Having worked myself up into a fine dither, I opened the door farther and peeked out.

Wpadłszy w świetną rozterkę, otworzyłem drzwi dalej i wyzierałem.

Not long after that, the board voted its approval, and the room erupted into a democratic dither.

Wkrótce potem że, komisja zagłosowała na aprobatę dla niego, i pokój wybuchnął do demokratycznej rozterki.

By 1964 dither was being used in the modern sense described in this article.

Przed 1964 rozterka była używana we współczesnym sensie opisanym w tym artykule.

When he released her, the redhead seemed to be in a dither of delight.

Gdy zwolnił ją, rudzielec wydawał się być w rozterce z radości.

But why are we all in a dither?

Ale dlaczego wszyscy jesteśmy w rozterce?

Bang: people got dead without moral dither or sentimental regret.

Huknięcie: ludzie stali się apatyczni bez moralnej rozterki albo sentymentalnego żalu.

I've never seen Mother in such a dither.

Nigdy nie zobaczyłem Matki w takiej rozterce.

"Took off in a dither," Jaime told her when she found him on the verandah.

"Zdjął w rozterce," Jaime powiedział jej kiedy znalazła go na werandzie.

"Seemed to me that you've been in a dither, too, milady."

"Wydawać się mi że byłeś w rozterce, również, milady."

Many companies are still dithering over whether to help with day care at all.

Wiele spółek jest nad wciąż wahaniem się czy pomóc w opiece całodziennej wcale.

While I dithered in the hall someone behind me said past.

Podczas gdy wahałem się w przedpokoju ktoś za mną powiedziana przeszłość.

Well, no sense dithering; he was going to have to deal with it.

Dobrze, nie wahanie się sensu; zamierzał musieć zająć się tym.

For years, it appeared to dither about the future of the 747.

Przez wiele lat, wydawało się nie móc się zdecydować na przyszłość z 747.

The Museum committee, however, dithered and asked for more information.

Komitet muzealny, jednakże, wahał się i zapytał celem uzyskania dodatkowych informacji.

They hate being told they're a lot of dithering old women.

Oni nie cierpią dowiedzenia się, że oni są wieloma wahającymi się starymi kobietami.

That first evening, I turned the game back on after half an hour of dithering.

Ten pierwszy wieczór, skierowałem grę z powrotem po pół godziny wahania się.

Still dithering over what to do during the silly season?

Wciąż ponad nie móc się zdecydować co robić podczas sezonu ogórkowego?

In the street we stood apart also, dithering a moment.

Na ulicy trzymaliśmy się z dala również, wahając się moment.

She then spent another hour dithering about what to wear.

Wtedy spędziła inną godzinę przy wahaniu się o co nosić.

I dithered as to whether to drop that on him.

Wahałem się co do czy zrzucić to na niego.

He knew he'd dithered back and forth long enough, it was time for action.

Wiedział, że wahał się tam i z powrotem wystarczająco długo, to był czas dla działania.

They took the sight and dithered over it until no one was near.

Wzięli wzrok i nie mogli się zdecydować na to do czasu gdy nikt nie nie był bliski.

For months, the city dithered, unsure what to do with the money.

Miesiącami, miasto wahało się, niepewny co tolerować pieniądze.

Meredith was dithering a good bit at the other end.

Meredith wahała się dobry kawałek na drugim krańcu.

While she dithered, he would be planning his next murder.

Podczas gdy wahała się, planowałby swoje następne morderstwo.

The longer everyone dithers, the worse will be the consequences.

Dłuższy każdy rozterki, gorsza wola być konsekwencjami.

I dithered about putting a guard on him, decided not to.

Nie mogłem się zdecydować na kładzenie strażnika na nim, rozstrzygnięty nie aby.

He saw Myra dithering in the door of her office.

Zobaczył, jak Myra wahała się w drzwiczkach swojego biura.

Jesus, the damage that's been done while they were dithering!

Jezus, uszkodzenie być zostać skończonym podczas gdy wahali się!

Without dither the low level may cause the least significant bit to "stick" at 0 or 1.

Bez rozterki niski poziom może powodować najmniej znaczny kawałek do "patyk" przy 0 albo 1.

Now they are showing foreign policy initiative, and the West is dithering.

Skoro oni wykażą inicjatywę polityki zagranicznej, i Zachód waha się.

"Now, quit dithering around and help me up off this floor."

"Teraz, rzucać wahanie się wokół i pomóż mi w górę z tej podłogi."

He dithered around that worry through the end of the shift.

Wahał się około tego niepokoju do końca zmiany.

I'm dithering between getting it over with in January, and waiting for spring.

Waham się między przechodzeniem przez to z w styczniu, i czekając na wiosnę.