Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"dosyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dosyć" po polsku

dosyć

przysłówek
  1. pretty , ****
    • całkiem, dosyć, raczej
      I was pretty sure he wouldn't like it. (Byłem całkiem pewien, że jemu się to nie spodoba.)
      Take your coat - it's pretty cold today. (Weź płaszcz - dzisiaj jest dosyć zimno.)
      I know him pretty well. (Znam go dosyć dobrze.)
      link synonim: quite
  2. rather ****
    • raczej, dosyć, całkiem
      She's rather nice to people. (Ona jest raczej miła dla ludzi.)
      It's rather unusual to see a rainbow at this time. (Jest raczej niespotykane, żeby zobaczyć tęczę o tej porze.)
      "Do you like her?" "Yes, she's rather nice." ("Lubisz ją?" "Tak, jest całkiem miła.")
      Przysłówek "rather" ma większy stopień intensyfikacji niż "quite". Często również sugeruje, że coś było lepsze/gorsze niż się spodziewaliśmy lub lepsze/gorsze niż zazwyczaj.
    • dosyć, całkiem (stosowane do tonowania wypowiedzi)
      I'm rather hungry, let's order something in. (Jestem dosyć głodny, zamówmy coś.)
  3. quite *****
    • całkiem, dość, dosyć (znacznie, lecz niezupełnie)  BrE
      The film's quite good. (Ten film jest całkiem dobry.)
      "How are you doing at school?" "Quite well, thanks." ("Jak sobie radzisz w szkole?" "Całkiem dobrze, dzięki.")
      "Is she your girlfriend?" "Not quite, it's complicated." ("Czy ona jest twoją dziewczyną?" "Nie całkiem, to skomplikowane.")
      link synonimy: fairly, pretty
  4. fairly ***
    • raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu)
      She learns fairly easily. (Ona uczy się dość łatwo.)
      It is a fairly easy topic. (To jest dość łatwy temat.)
      W tym znaczeniu "fairly" występuje z przymiotnikiem lub przysłówkiem.
      link synonim: quite
  5. reasonably *
    • w miarę, dosyć, całkiem
      She's doing reasonably well. (Ona radzi sobie dosyć dobrze.)
  6. passably
  7. enow
określnik
  1. enough ***** , także: nuff potocznie , także: 'nuff potocznie
    • już dość, dosyć, wystarczająco (za dużo)
      She had enough of his lame excuses. (Ona miała już dość jego kiepskich wymówek.)
      You worked enough. You can go home now. (Dość się napracowałeś. Możesz iść do domu.)
      The situation is bad enough. (Sytuacja jest wystarczająco zła.)
      Enough of this! I don't want to talk about it anymore. (Dosyć tego! Nie chcę o tym więcej rozmawiać.)
      The results are not good enough. (Wyniki nie są wystarczająco dobre.)
      W tym znaczeniu "enough" występuje po czasowniku, przymiotniku lub innym przysłówku.
  1. kind of ***** , także: kinda AmE potocznie
    • całkiem, trochę, dość, dosyć
      She's kind of cute. (Ona jest całkiem słodka.)
      Actually, it's kinda funny. (Właściwie to dość zabawne.)
      link synonim: kinda
zaimek
  1. enough ***** , także: nuff potocznie , także: 'nuff potocznie
    • dosyć, wystarczająco
      Enough has been said about my health problems. (Wystarczająco dużo zostało powiedziane o moich problemach zdrowotnych.)

mieć dosyć

czasownik
  1. have enough of something

mieć dosyć czegoś

  1. be fed up with something , be fed up of something
    • mieć dosyć czegoś, mieć czegoś powyżej uszu
      I'm really fed up with the weather in Britain. (Mam naprawdę dosyć pogody w Wielkiej Brytanii.)
      I'm absolutely fed up with getting up at 6am every day. (Mam absolutnie dosyć wstawania codziennie o 6 rano.)
      I'm absolutely fed up of it, I'll tell you straight. (Mam tego kompletnie dosyć, powiem ci bez ogródek.)

mieć czegoś dosyć

idiom
  1. have had it
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "dosyć"

przysłówek
dość = enough , także: nuff potocznie , także: 'nuff potocznie +4 znaczenia
dość jakiś = halfway something
dosyć tanio = cheapishly
wykrzyknik
dość = that's it +1 znaczenie
no, dosyć tego! = come
inne
dość = verbum sap latin
mieć czegoś dość = have done with something , be done with something
mieć kogoś dość = be tired of somebody
inne
mający dosyć = fed up
mieć czegoś dość = get tired
mieć kogoś dość = be done with somebody , have done with somebody
nie dość = not only... but also...
idiom
mieć czegoś dość = be sick of something
dosyć tego = less of that
mieć kogoś dość = be sick of somebody
mieć dość = be fed up to the back teeth BrE , be sick to the back teeth BrE , be fed to the gills , to the back teeth
czasownik
mieć dość = be up to here
przymiotnik
dosyć gorzki = bitterish
dosyć zajęty = busyish
dosyć tani = cheapish
Zobacz także: mieć kogoś serdecznie dosyć • mieć czegoś serdecznie dosyć • mieć dosyć zmartwień • Mam już dosyć tego mieszkania.