Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"drżenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "drżenie" po polsku

drżenie

rzeczownik
  1. shiver *
    • drżenie, dreszcz
      I felt a shiver of pleasure. (Poczułem dreszcz rozkoszy.)
      He suppressed a shiver of excitement. (On powstrzymał dreszcz podekscytowania.)
      When I heard her voice, a shiver ran through me. (Kiedy usłyszałem jej głos, przebiegł mnie dreszcz.)
  2. tremor
    • dreszcz (np. podniecenia), drżenie (np. rąk)
      The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands. (Pilot wygląda na pewnego siebie, ale zauważam nieznaczne drżenie jego dłoni.)
      I felt a tremor of excitement as I went into the pub. (Poczułem dreszcz podniecenia wchodząc do pubu.)
  3. rigour BrE , rigor AmE
  4. quiver
  5. trepidation
  6. shivering
  7. trembling
  8. quavering , quavery
    • drżenie (głosu)
  9. quivering
  10. shuddering
    • drżenie (z zimna, strachu)
  11. dindling
  12. juddering
  13. vibrating
  14. tremble **
    • drżenie (np. głosu)
  15. wavering  
  16. tabbling
  17. dirling ScoE
  18. daunder
  19. daundering
    • drżenie (z zimna, strachu)
  20. pulsating

drżeć

obrazek do "shiver" po polsku
czasownik
  1. shiver *
    • drżeć, dygotać [nieprzechodni]
      She was shivering with cold. (Ona trzęsła się z zimna.)
      It made me shiver. (To sprawiło, że zadrżałem.)
      I was shivering as if I had a fever. (Dygotałem, tak jakbym miał gorączkę.)
      link synonim: tremble
      zobacz także: shake
  2. tremble **
  3. shake ****
  4. waver
    • wahać, chwiać się, drżeć (np. głos)
      My voice wavers when I'm touched. (Mój głos drży, kiedy jestem wzruszony.)
      The number of casualties of the earthquake wavers between 270 and 300 people. (Liczba ofiar trzęsienia ziemi waha się miedzy 270 a 300 osobami.)
      I'm wavering between accepting and rejecting the job. (Waham się między przyjęciem, a odrzuceniem pracy.)
  5. shudder *
    • drżeć (z zimna, strachu)
      I shudder to think what you write in your little diary. (Aż drżę na myśl o tym, co piszesz w tym swoim małym pamiętniku.)
  6. quiver
  7. vibrate
  8. throb
  9. quaver
  10. pulsate
  11. jigger
  12. judder
  13. dindle , także: dinnle
  14. wabble
  15. jitter
  16. dirl ScoE
  17. daunder
  18. grue ScoE   dialekt
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "drżenie"

rzeczownik
drgnięcie = flicker +2 znaczenia
drżenie zamierzone = action tremor
drżenie samoistne = benign tremor +1 znaczenie
drżenie grubofaliste = coarse tremor
stałe drżenie = continuous tremor
drżenie polekowe = drug-induced tremor
drżenie rodzinne = familial tremor
drżenie włókienkowe = fibrillary tremor
drżenie drobnofaliste = fine tremor
drżenie zamiarowe = intention tremor +1 znaczenie
drżenie tęczówki = iridodonesis
drżenie spoczynkowe = resting tremor +1 znaczenie
drżenie połowicze = hemitremor
drżenie dziedziczne = hereditary tremor
drżenie wodunkowe = hydatid fremitus
drżenie posturalne = postural tremor
drżenie przedsercowe = parasternal thrill
drżenie piersiowe = pectoral fremitus
Zobacz także: drżeć jak liść • drżeć na myśl o robieniu czegoś • drżenie w chorobie Parkinsona • drżenie przy ruchach dowolnych • drżenie przy zatruciu rtęcią • drżenie przy zatruciach metalami • drżenie przy kaszlu • drżenie w zatruciu arszenikiem