draw breath

No friends who were still drawing breath would do something like this.

Żadni przyjaciele, którzy wciąż zaczerpnęli powietrza nie zrobiliby czegoś w ten sposób.

Again this is from probably before you were drawing breath!

Co więcej to jest z prawdopodobnie wcześniej zaczerpnąłeś powietrza!

But he is not talking about the number of years that one has to draw breath.

Ale on nie rozmawia o liczbie lat, którą jeden ma zaczerpnąć powietrza.

He may be the best boy who ever drew breath and it would not matter.

On może być główny pomocnik mistrza oświetlenia, która kiedykolwiek zaczerpnęła powietrza i to nie liczyłoby się.

She needed a moment to draw breath, to firm her will.

Potrzebowała momentu na remis oddech, do firmy jej wola.

He was looking directly at me, and I drew breath to continue.

Patrzał wprost na mnie, i pociągnąłem oddech kontynuować.

He drew breath, and looked Miles straight in the eyes.

Zaczerpnął powietrza, i spojrzeć prosto w oczy Milesowi.

The pressure against his body made it difficult to draw breath.

Ciśnienie przeciwko jego ciału utrudniło zaczerpnięcie powietrza.

Half the night had passed in the time it took to draw breath.

Na pół noc zdała z godziny, którą zabrało zaczerpnięcie powietrza.

He was close enough to hear the Captain draw breath.

Był bliski wysłuchania Kapitana oddech losowania.

But it was like willing herself to stop drawing breath.

Ale to było tak jak skłonny siebie przestać zaczerpnąć powietrza.

She drew breath for the first time in three and a quarter hours.

Zaczerpnęła powietrza po raz pierwszy w trzy i kwartał godziny.

From behind him came the sound of a sharply drawn breath.

Zza niego przyszedł dźwięk oddechu ostro pociągniętego.

She would have him before he could draw breath to shout.

Miałaby go zanim mógł zaczerpnąć powietrza wykrzyknąć.

And drew breath as if there were no air anywhere.

I zaczerpnął powietrza jakby nie było żadnego powietrza nigdzie.

No one was safe from that woman while she drew breath.

Nikt nie był bezpieczny od tej kobiety podczas gdy zaczerpnęła powietrza.

The woman hardly drew breath, certainly not enough for him to get a word in.

Kobieta ledwie zaczerpnęła powietrza, na pewno nie dość dla niego wtrącić słowo.

But of course it had, I thought, and forced myself to draw breath.

Ale oczywiście to miało, pomyślałem, i zmuszać się do zaczerpnięcia powietrza.

I have been upon the Way since before your grandfather first drew breath.

Byłem na Drodze od tej pory zanim twój dziadek najpierw zaczerpnął powietrza.

And by the way she was drawing breath, about to become a loud one.

I a propos zaczerpnęła powietrza, około stać się głośnym.

He drew breath as though to speak, but then let it out again slowly, saying nothing.

Zaczerpnął powietrza jak jednak mówić, ale przecież wypuszczać to jeszcze raz wolno, nic nie mówiąc.

She stopped to draw breath which gave Dad his opportunity.

Zatrzymała się by ciągnąć oddech, który dał Tacie jego okazję.

After a moment, he drew breath slowly through his nose.

Po chwili, zaczerpnął powietrza wolno przez swój nos.

I drew breath from it, and felt the sweat break out on my face.

Zaczerpnąłem powietrza z tego, i poczuć, jak pot uciekł na mojej twarzy.

I heard him draw breath once, as if to speak, but he was silent.

Usłyszałem, jak zaczerpnął powietrza raz, jakby mówić, ale milczał.