dumbly

Her head shot back, and she looked at him dumbly.

Jej głowa wypaliła w odpowiedzi, i patrzała na niego w osłupieniu.

He tried to smile but she only looked at him dumbly.

Silił się na uśmiech ale tylko patrzała na niego w osłupieniu.

Dumbly I let her lead me inside and to a seat.

W osłupieniu pozwalam jej prowadzić mnie do środka i do miejsca.

When his father heard the news he asked dumbly, "What was the word again?"

Gdy jego ojciec usłyszał wiadomość, że zapytał w osłupieniu, "co było słowem jeszcze raz?"

All three looked at her, dumbly asking what they were to do now.

Wszystko trzy patrzeć na nią, w osłupieniu pytając czym byli robić teraz.

Dumbly, the three men stood in a circle at the room's center.

W osłupieniu, trzech ludzi stanęło kołem przy centrum pokoju.

She watched him dumbly as he turned, walked away from her into the field.

Popatrzyła na niego w osłupieniu ponieważ obrócił się, wyprzedzić ją do pola.

But she had no answer ready, could only shake her head dumbly.

Ale nie miała żadnej odpowiedzi gotowy, tylko móc potrząsnąć jej głową w osłupieniu.

Yet even as we stood there dumbly, an alternative was taking form.

Już właśnie wtedy gdy stanęliśmy tam w osłupieniu, alternatywa nabierała kształtu.

Dumbly, he watched what was taking place on the screen.

W osłupieniu, popatrzył co mieć miejsce na ekranie.

Now, though, he could only shake his head dumbly, and try not to think at all.

Teraz, jednak, tylko mógł potrząsnąć swoją głową w osłupieniu, i próbować nie myśleć wcale.

She nodded dumbly, still sitting on the floor, not trying to get up.

Kiwnęła głową w osłupieniu, wciąż siadając na podłodze, nie próbując wstać.

I nodded, dumbly, trying to figure out what she was driving at.

Kiwnąłem głową, w osłupieniu, próbując do liczby na zewnątrz co wiozła przy.

"Let me see your wound" was the first thing she said to Will, and he dumbly held out his hand.

"Niech pomyślę twoja rana" był pierwszy rzeczą kazała chcieć, i on w osłupieniu podać jego rękę.

The hands of those I meet are dumbly eloquent to me.

Ręce z ci spotykam są w osłupieniu elokwentny do mnie.

But they died, every one, dumbly, without a trace or a word.

Ale umarli, każdy, w osłupieniu, na zewnątrz ślad albo słowo.

She stood dumbly, waiting for the woman at the other end to pick up the conversation.

Stanęła w osłupieniu, czekając dla kobiety na drugim krańcu by podjąć na nowo rozmowę.

Dumbly she stared at them, trying to determine how they had changed.

W osłupieniu wpatrywała się w nich, próbowanie ustalić jak mieli zmieniło.

The young woman nodded dumbly and followed them from the kitchen.

Młoda kobieta kiwnęła głową w osłupieniu i pojechała za nimi z kuchni.

She shook her head dumbly, at a complete loss for an answer.

Potrząsnęła swoją głową w osłupieniu, na pełnej stracie dla odpowiedzi.

The others were still staring dumbly, unable to understand what was going on.

Inni wciąż wpatrywali się w osłupieniu, niezdolny do rozumienia co nadawało.

Three of the people looked at him dumbly, while the woman who had first lifted her head started to cry.

Trzech z ludzi patrzało na niego w osłupieniu podczas gdy kobieta, która najpierw podniosła jej głowę podniosła płacz.

They nodded dumbly, like children in front of a Christmas tree.

Kiwnęli głową w osłupieniu, tak jak dzieci przed choinką.

He took the news dumbly, nodded his comprehension of her words.

Zaniósł wiadomość w osłupieniu, kiwnąć głową jego zrozumienie jej słów.

As if he were not in tears, Covenant thought dumbly.

Jakby on nie były we łzach, Umowa pomyślała w osłupieniu.