A gentle eddying of the men had crowded them slowly down toward the other end of the room, so that he stood quite alone.

A sudden eddying of the current spun him around and knocked him against something solid.

Silence fell on the field, and nothing moved except for the gentle eddying of the mist as the morning breezes began to blow.

Certainly Jeff is cognizant of his endless eddying.

She arched herself forward into the rushing water and swam out into an eddying, tranquil pool.

He was about to strike her when a movement distracted him, an eddying of the fog up ahead of him, revealing an outline then closing back over it again.

But now the silence was broken: by a deep murmur, sourceless, which seemed to fill my ears; it was a low eddying, like the sound of some immense river.

He felt the immeasurable eddying of ether, he saw the labyrinthine swirling of stars, that formed and faded and were replaced by the fleeing patterns of other stellar mazes.

Rush of scorching wind, some agitated eddying of heat currents - suddenly the soupy haze cleared away in the area to his right, he could see down the street for three or four blocks.

In an eddying of the pack he aimed swiftly at the looming incubus, who seemed wholly intent on that fiendish struggIe, as if directing it in some wise without spoken word or ponderable gesture.

In "El Mar," a two-part dance that is as lush as its vocal score by Louis Weingarden, that style conveys the ceaseless eddying of the sea and the way it casts life and death up onto its shores.

The eddies of power went deep through me, the need to do something growing.

Wiry mocy sięgały głęboko dzięki mi, potrzeba by robić coś rosnącego.

The eddies of conversation had brought him back to my side.

Wiry rozmowy przywiozły go mojej stronie.

The eddies of time weren't his best friends at the moment.

Wiry czasowe nie były jego najlepszymi przyjaciółmi w tej chwili.

He noted the presence of many eddies in the river.

Zanotował obecność wielu wirów w rzece.

The water swirled in small eddies a few feet away.

Woda wirowała w małych wirach kilka stóp daleko.

Snow eddies could be seen dancing in the blue light.

Wiry śniegu mogły być zobaczonym tańczeniem w świetle błyskowym.

He who is involved in its eddies finds no escape.

On kto bierze udział w jego wirach nie znajduje żadna ucieczka.

The eddies died, leaving only the figure turning slowly toward him.

Wiry zgasły, wychodząc tylko liczba obracająca się wolno wobec niego.

The contact seems to bounce around a lot because of the eddies.

Kontakt wydaje się odbić wokół dużo z powodu wirów.

"She must have run off to join the Eddies after all!

"Musiała uciec dołączyć do Wirów przecież!

They've been known to feed along the edges of eddies.

Wiadomo było, że oni żywią wzdłuż brzegów wirów.

In this terrain, half the shots would go into the eddies.

W tym terenie, na pół strzały weszłyby do wirów.

When we reached Eddies room, the nurse went inside and shut the door most of the way.

Gdy doszliśmy do Wirów pokój, pielęgniarka poszła do środka i zamknęła drzwi najbardziej z drogi.

Already there are eddies of confusion in the time- streams.

Już są wiry zamieszania w strumieniach czas-.

The Eddies' stage shows are rare and unusual, to say the least.

Wiry 'widowiska sceniczne są rzadkie i niezwykłe, delikatnie mówiąc.

He stood for a second, watching the eddies of dust raised by the wind.

Stanął na okamgnienie, oglądanie zawirowań kurzu podniosło przez wiatr.

Wasn't that why she had joined the Eddies in the first place?

Nie był tym dlaczego dołączyła do Wirów przede wszystkim?

The viewer changed to a display that gave the eddies in blue.

Widz przesiadł się na wystawę, która oddała wiry niebieski.

If they'd stopped to gather their dead, then none of the Eddies would have gotten home.

Gdyby zatrzymali się by zebrać ich zmarły, w takim razie żaden z Wirów nie miałby gotten dom.

Eddies are an area of swirling water that is created behind an object in a current.

Wiry są obszarem wirującej wody, która jest stworzonym za przedmiotem w obecny.

Drop: A fall of water creating fast current and tough eddies.

Kropla: opad wody stwarzającej szybko obecne i nieustępliwe wiry.

Eddies form behind the wing shape, but no holes in the water.

Wiry zakładają za kształtem skrzydła, ale żadne dziury w wodzie.

What eddies exist may be small, turbulent, or difficult to reach.

Co wiry istnieją móc być mały, burzliwy, albo trudny do dojścia.

And round their feet little eddies of snow ran about as you sometimes see them doing over ice.

I wokół swoich stóp małe wiry śniegu biegały ponieważ czasami widzisz, jak wykonali ponownie lód.

And yet, as she knelt, little eddies of giggling went over her.

A jednak, ponieważ uklękła, małe wiry chichotania przekroczyły jej.

People eddied around us going up and down the steps.

Ludzie zawirowali wokół nas do góry i w dół kroki.

They held each other as the cold wind eddied around them.

Obejmowali się ponieważ zimny wiatr zawirował wokół nich.

They eddied around a place where two men lay quite still on the floor.

Zawirowali około miejsca gdzie dwóch ludzi leżało całkowicie wciąż na podłodze.

He felt anger eddying about him without words or sound.

Poczuł, jak gniew wirował o nim bez słów albo dźwięku.

It eddied into a little pool I knew from another time up here.

To zawirowało do trochę basenu kąpielowego wiedziałem innym razem tu w górze.

More significant than his story and characters is the drift of voice in which they eddy.

Znaczniejszy niż jego historia i charaktery jest sensem głosu, w którym oni wirują.

The next wave came in and eddied under the bag.

Następna fala wdarła się i zawirowała pod torbą.

I never witnessed such a thing, but the potential always eddied in the air.

Nigdy nie byłem świadkiem takiej rzeczy ale potencjał zawsze wirował w powietrzu.

But the rush had eddied and died, leaving him spent.

Ale pośpiech zawirował i umarł, zostawianie go wydało.

The river was wider, and we had eddied out into the center of it.

Rzeka była szersza, i zawirowaliśmy na zewnątrz do tego centrum.

Or had he just felt the wind eddying around the stack?

Albo właśnie poczuł, jak wiatr wirował wokół stogu?

We ran the first stretch of white water and "eddied out."

Przebiegliśmy pierwszy odcinek górskiej rzeki i "zawirować na zewnątrz."

They entered a large dark chamber, cool air eddying around them.

Weszli do dużej ciemnej sali, chłodnego wirowania lotniczego wokół nich.

The surface of the lake eddied gently in the wind.

Powierzchnia jeziora zawirowała łagodnie na wietrze.

The air that eddied into the tent seemed to come from an open oven.

Powietrze, które zawirowało do namiotu wydawało się pochodzić z otwartego piekarnika.

As it drew near, the mob began to eddy and swirl.

Ponieważ to zbliżyło się, tłum zaczął się do wiru i zawijasa.

Here we're in a harbor where the mountains cause the wind to eddy and flow.

Tu jesteśmy w porcie gdzie góry powodują wiatr do wiru i przepływu.

He comes round facing as people eddy by them.

On wpada do wychodzenia ponieważ ludzie wirują przez nich.

The rest of it filled the house, eddying to and fro.

Tego reszta napełniła się dom, wirując tam i z powrotem.

The water in the pit was eddying, due to the outlet.

Woda w dole wirowała, z powodu ujścia.

It hung almost motionless in the air, eddying only slightly.

To zawiesiło prawie nieruchomy w powietrzu, wirując marginalnie.

He pointed; Will saw the water eddying in the river, as the direction of its flow began to change.

Wskazał; Wola zobaczyła, jak woda wirowała w rzece ponieważ kierunek jego przepływu zaczął zmieniać.

The ground that eddied about his lower half was hot and curiously inviting.

Ziemia, która zawirowała około jego niższej połowy była gorąca i dziwnie kusząca.

The thick green water eddied away around her body.

Gęsta zielona woda zawirowała daleko wokół swojego ciała.

The cold wind brushed under the window, eddying in the change tray.

Zimny wiatr wyczyścił pod oknem, wirując w taca zmiany.