egotistically

He would chatter away egotistically to her for hours.

Paplałby daleko egoistycznie do niej całymi godzinami.

Again and again we see him egotistically hogging attention at parties.

Na okrągło widzimy egoistycznie, jak okupował uwagę na przyjęciach.

Egotistically, Zipper liked to imagine himself the principal character in a dramatic presentation.

Egoistycznie, Zamek Błyskawiczny lubił wyobrażać sobie główny charakter w teatralnej prezentacji.

Egotistically flattered at being recognized by my striking features, I asked, "How did you know?"

Egoistycznie pochlebić przy zostaniu rozpoznanym przez moje znamienne cechy, zapytałem "jak wiedziałeś?"

A testament to what life can achieve even without the sentience that we egotistically ascribe such weight to.

Testament do co życie może osiągać nawet bez wrażliwości że my egoistycznie przypisywać taką wagę aby.

If you work for the world egotistically presuming to be loving, that is not the key to the trust of the world.

Jeśli pracujesz dla świata egoistycznie ośmielając się być kochającym, to nie jest klucz do zaufania świata.

It meant eradicating the tendency to react emotionally or egotistically to external events - the things we cannot control.

To oznaczało wykorzenianie tendencji reagować emocjonalnie albo egoistycznie na zewnętrzne wydarzenia - rzeczy nie możemy kontrolować.

But a soloist moves among the women like an idealist egotistically exhorting them to rebel.

Ale solista rusza się wśród kobiet tak jak idealista egoistycznie nawołując ich do buntownika.

Egotistically, this ex-detective, who knew the ways of gangsters and racketeers, thought himself a much sharper individual than he was.

Egoistycznie, ten były-detektyw, który znał drogi gangsterów i reketierów pomyślał siebie znacznie bystrzejsza osoba niż on był.

I don't say that egotistically.

Nie mówię tego egoistycznie.

He sounded almost childishly, egotistically pleased.

Zabrzmiał prawie dziecinnie, egoistycznie zadowolony.

One's instinct to egotistically react to a situation is referred to as the Opponent, or "The Satan".

Jedynka instynkt aby egoistycznie reagować na sytuację zwany Przeciwnikiem, albo "szatan".

Critics often panned him as "egotistically self-minded, a language abuser, and arrogant as a mule".

Krytycy często zjeżdżali go jak "egoistycznie self-minded, zwyrodnialec języka, i arogancki jako muł".

He egotistically returns to pitching too soon, despite being warned that he is risking serious injury to his pitching arm.

On egoistycznie wraca do rzucania też niedługo, pomimo zostania ostrzeżonym, że on ryzykuje ciężkie uszkodzenie ciała do swojego upadającego ramienia.

Or the directors and Shapcott, for doing the most egotistically coquettish thing anyone can do in an argument - and quitting?

Albo dyrektorzy i Shapcott, dla robienia najwięcej egoistycznie kokieteryjna rzecz każdy może robić w argumencie - i rezygnując?

Fits of self-doubt, or traeki-style multiple thinking, beset those who had formerly been egotistically self-centered and assured.

Napady zwątpienia w siebie, albo traeki-style wielokrotne myślenie, dręczyć te, które niegdyś były egoistycznie egocentryczny i pewny.

Pierrot is the hero: he is honest, good-hearted, but poor (and egotistically, comically naïve).

Pierrot jest bohaterem: on jest uczciwy, o dobrym sercu, ale biedny (i egoistycznie, komicznie na?ve).

Scarab is a hefty, egotistically brilliant and occasionally comical man who yearns for the secret to eternal life and world domination.

Skarabeusz jest masywny, egoistycznie błyskotliwy i od czasu do czasu komiczny człowiek, który pragnie tajemnicy do przedwiecznego Boga życie i dominacja nad światem.

"I decided that I was going to use whatever remnants of directing talent remained to me egotistically, for myself alone rather than for other people," he said.

"Postanowiłem, że zamierzam wykorzystać jakiekolwiek pozostałości polecania talent pozostać do mnie egoistycznie, dla siebie w pojedynkę a nie dla innych ludzi," powiedział.

MORRIS: I do more and more realize that all my travel has been rather egotistically self-revelatory.

Morris: robię coraz więcej zdawać sobie sprawę, że cała moja podróż była raczej egoistycznie self-revelatory.

Freethoughts: atheism, secularism, humanism - Selected Egotistically from "The Freethinker.

Freethoughts: ateizm, sekularyzm, humanizm - wybrany egoistycznie "Wolnomyśliciel.

His heroes are unprepossessing loners, eaters of junk food and watchers of far too much television, and generally, egotistically, they are named Michel.

Jego bohaterzy są nieatrakcyjnymi samotnikami, jabłkami deserowymi niezdrowego i widzami z zbyt dużo telewizji, i zasadniczo, egoistycznie, oni zostaną wybranym Michelem.

"There are concerns to address," Vermeil said, "I don't mean this egotistically, but with our talent and skill people. . . ."

"Są niepokoje do adresu" Szkarłat powiedział "nie mam na myśli tego egoistycznie, ale z naszym talentem i ludźmi talentu...."

He presented both men as ridiculously self-deluded and egotistically well meaning, as sympathetic victims of their fathers' harsh psychological legacies and callous victimizers of their own prey.

Przedstawił obu ludzi jak śmiesznie self-deluded i egoistycznie dobrze znaczenie, jak pełne współczucia ofiary ich ojców 'surowe psychologiczne spadki i bezduszny victimizers z ich własnej ofiary.