expiation

There was no expiation in all the world for what she had done.

Nie było żadnego odkupienia na całym świecie dla co zrobiła.

Clearly, in the telling there was some form of expiation for her.

Wyraźnie, w mówieniu była jakaś forma odkupienia dla niej.

Perhaps she even wanted to reveal it, as part of her expiation.

Może nawet chciała wyjawić to, jako część jej odkupienia.

Or sins from some past life that still needed expiation.

Albo grzechy z jakiegoś minionego życia, które wciąż potrzebowało odkupienia.

And that's all the more reason to save you an expiation of their guilt.

I być tym powodem zaoszczędzić ci odkupienia ich winy.

This is expiation, and damned good business into the bargain.

To jest odkupienie, i cholerny dobry biznes na dodatek.

If he's found and questioned then both of us will face Expiation!"

Jeśli znalazł i przesłuchał wtedy obu z nas stanie przed Odkupieniem! "

This is carrying expiation for one's sins a bit too far, really.

To wytrzymuje odkupienie dla jedynka grzechy nieco za daleko, naprawdę.

"The music bears some connection with your ritual of expiation?"

"Muzyka wytrzymuje jakiś związek z twoim rytuałem odkupienia?"

Of her own free-will she had made the expiation complete!

Z jej własnej wolny-wola uczyniła odkupienie w całym tego słowa znaczeniu!

He prayed the Heir would not demand an expiation from his family.

Błagał Spadkobiercę nie zażądać odkupienia od jego rodziny.

There is among the Carter folk a sense of honorable expiation.

Jest wśród Cartera ludzie sens honorowego odkupienia.

As a young man I was attracted to expiation.

Jako młody człowiek zostałem przyciągnięty do odkupienia.

It was a kind of expiation, the only kind that really hurt him.

To być pewnego rodzaju odkupienie, jedyny rodzaj, który naprawdę zaszkodził mu.

This is nondenominational, and it's nothing to do with either suffering or expiation.

To jest nondenominational, i to jest nieistotne tolerować albo cierpienia albo odkupienie.

Con tried to bargain; if not expiation, at least he wanted to be judged.

Więzień wypróbowany do okazji; jeśli nie odkupienie, przynajmniej chciał zostać osądzonym.

I have sworn it as part of my expiation!

Przysiągłem to jako część swojego odkupienia!

"So I thought throwing my own personal experience into the pot that way was a little bit of expiation.

"Więc pomyślałem wrzucając moje własne osobiste doświadczenie do garnka, którym droga była maleńko z odkupienia.

Is her life sentence a false and convenient expiation for a guilty nation?

Jej kara dożywotniego więzienia jest fałszywym i dogodnym odkupieniem dla winnego narodu?

This would be, for both of them, an expiation of emotional suffering.

To byłoby, dla obu z nich, ekspiacja emocjonalnych cierpień.

This was a crime too great for expiation and it is only fair that the punishment should lie in your hands.

To było przestępstwo też wielki za odkupienie i to jest tylko uczciwy że kara powinna leżeć w twoich rękach.

Because she did make her act of expiation.

Ponieważ sporządziła swoją ustawę odkupienia.

Through them, she will find an expiation of sorts, though not where she expects.

Dzięki nim, ona będzie uważać odkupienie za pewnego rodzaju, jednak nie gdzie ona oczekuje.

"Expiation Spell," she repeated while stirring sugar into her cup.

"Expiation Spell," powtórzyła podczas gdy pasjonujący cukier do jej filiżanki.

Emma's expiation was the long painful time she took to die after Caroline's birth.

Odkupienie Emmy było długim bolesnym czasem zabrała umierać po narodzinach Caroline.