Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"fałszowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "fałszowanie" po polsku

fałszowanie

rzeczownik
  1. counterfeiting  
  2. falsifying
  3. fabricating
  4. deaconing
  5. distorting
    • fałszowanie, sfałszowanie (np. danych liczbowych, wyników sprzedaży)

sfałszować

czasownik
  1. doctor , *****
    • sfałszować, sfabrykować (np. dokumenty, dowody) [przechodni]
      I need you to doctor these papers. (Potrzebuję, abyś sfałszował te dokumenty.)
      He doctored the passport and got arrested. (On sfałszował paszport i został aresztowany.)
  2. rig *
  3. frame ***
    • ustawić wynik, sfałszować slang
      The voters knew that the elections were framed. (Głosujący wiedzieli, że wybory były sfałszowane.)
      They framed the vote because they wanted Peter to win. (Ustawili wynik głosowania, bo chcieli, żeby Peter wygrał.)
  4. interpolate
  5. duff

fałszować

czasownik
  1. fake **
    • podrobić, fałszować
      He faked his dad's signature. (On podrobił podpis swojego ojca.)
      Will you manage to fake this document for me? (Zdołasz podrobić dla mnie ten dokument?)
      link synonimy: forge, fabricate
  2. forge **
    • podrabiać, fałszować [przechodni]
      If you forge a signature, you'll do it illegally. (Jeśli podrobisz podpis, zrobisz to nielegalnie.)
      He forged some important documents and he's in prison now. (On podrobił kilka ważnych dokumentów i teraz jest w więzieniu.)
      link synonimy: counterfeit, fake
  3. fiddle *
    • fałszować (rachunki, dochody)  BrE potocznie
      He fiddled his tax return. (On sfałszował zeznanie podatkowe, żeby dostać zwrot.)
  4. counterfeit
  5. fabricate
  6. falsify
  7. distort *
  8. sing off-key , sing out of tune
  9. fudze
idiom
  1. be out of tune
    • fałszować, być rozstrojonym (o instrumencie)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "fałszowanie"

przymiotnik
fałszywy = fake +24 znaczenia
rzeczownik
fałszerstwo = rig +3 znaczenia
fałsz = deceit +4 znaczenia
fałszerz = fake +5 znaczeń
fałszowanie księgowości = falsification of accounts +1 znaczenie
fałszowanie podpisu = falsification of a signature
fałszowanie prawdy = falsification of the truth
fałszowanie wina = falsification of wine
fałszowanie weksla = forging a bill
fałszowanie legitymacji = forging a card
fałszowanie czeku = forging a cheque +1 znaczenie
fałszowanie dokumentu = forging a document +1 znaczenie
fałszowanie tożsamości = forging an identity
fałszowanie tekstu = forging a text
fałszowanie bilansu = forging balance +1 znaczenie
fałszowanie banknotów = forging banknotes
fałszowanie dokumentów = forging documents
fałszowanie dowodu = forging evidence
fałszowanie towarów = forging goods
fałszowanie paszportów = forging passports
fałszowanie akt = forging records
fałszowanie pieniędzy = counterfeiting money
fałszowanie wyborów = electoral malpractice
fałszowanie wyników głosowania = ballot rigging +2 znaczenia
fałszowanie znaków skarbowych = forgery of tax stamps
fałszowanie znaku urzędowego = forging an official mark
fałszowanie stempla urzędowego = forging an official stamp
fałszowanie środków żywnościowych = forging food funds
fałszowanie artykułów żywnościowych = forging foodstuffs
fałszowanie świadectw zdrowia = forging health certificates
fałszowanie dokumentacji technicznej = forging the technical documentation
przysłówek
fałszywie = falsely +1 znaczenie
idiom
sfałszować coś = cook something
Zobacz także: fałszowanie bezgotówkowych środków płatniczych • fałszowanie dokumentów i ich rozpowszechnianie