fervency

While under his direction, the community increased in numbers and fervency.

Podczas gdy pod jego kierunkiem, społecznością podniesioną na liczby i żarliwością.

She spoke with the fervency of someone who means to bend reality to her will.

Mówiła z kogoś, kto ma zamiar zgiąć rzeczywistość do jej woli żarliwością.

She hoped with piercing fervency that he might yet change his mind.

Miała nadzieję z przedziurawianiem żarliwości, że on już może skłonić go do zmiany zdania.

His words were frightening enough, but the fervency with which he said them was terrifying.

Jego słowa przerażały dość ale żarliwość, z którą powiedział ich przerażała.

Instead, he responded with a fervency of desire that surprised her.

Za to, odpowiedział żarliwością ochoty, która zaskoczyła ją.

"Thank God," he said, with a fervency that made her laugh.

"Dzięki Bogu!" powiedział, z żarliwością to rozśmieszyło ją.

She turned there, and pressed his hand with sudden, unexpected fervency.

Obróciła się tam, i ścisnąć jego rękę z nagłą, niespodziewaną żarliwością.

She kissed him back with a fervency that arose from her soul.

Oddała mu pocałunek z żarliwością, która wynikała z jej duszy.

A few priests died in dark alleys as a result of popular fervency.

Kilku kapłanów zginęło podczas ciemnych alej w następstwie popularnej żarliwości.

There was a rising fervency in his voice that held his friend's full attention.

Była wzrastająca żarliwość w jego głosie, który trzymał pełną uwagę jego przyjaciela.

"I'll find a way to visit you, Charlie," she said with sudden fervency.

"Znajdę sposób by odwiedzić cię, Charlie," powiedziała z nagłą żarliwością.

The fervency with which you have expressed yourself is uncommonly strong."

Żarliwość, z którą wyraziłeś się jest nieprzeciętnie silny. "

There was such a political fervency at that time, with serious, serious upheaval.

Była taka polityczna żarliwość wtedy, z poważnymi, poważnymi zmianami.

Hearing the fervency of these witness-evangelists made him fall prostrate.

Słyszenie żarliwości tych świadek-kaznodzieja sprawiło, że on pada na twarz.

No doubt about the fervency of that prayer, she would fight and die for her nurseling.

Bez wątpienia o żarliwości tej modlitwy, walczyłaby i umarłaby za jej oseska.

And he prayed with a fervency he hadn't felt since a boy.

I pomodlił się z żarliwością, której nie poczuł od chłopca.

The less depth a belief system has, the greater the fervency with which its adherents embrace it.

Mniej głębokości przekonanie, że system ma, bardziej wielki żarliwość, z którą jego zwolennicy obejmują to.

She returned the gesture with equal fervency and pressed her bosom to his chest.

Zwróciła gest jednakową żarliwością i naciskała jej pierś do jego klatki piersiowej.

"I was unaware of the fervency of your desires in this matter," he said carefully.

"Nie wiedziałem o żarliwości twoich ochot w tej sprawie" powiedział ostrożnie.

He committed himself with a fervency that barely suggested a fraction of the fear and hope seething inside.

Zobowiązał się z żarliwością, która ledwie zasugerowała ułamek strachu i kipienia nadziei do środka.

The unguarded fervency of his expression made her lightheaded.

Niepilnowana żarliwość jego wyrażenia zrobiła jej lightheaded.

Praying for humility, with whatever fervency of expression, does not always mean a desire for it.

Modły dla pokory, z jakąkolwiek żarliwością wyrażenia, robi nie zawsze oznaczać ochotę na to.

"Not me," the man said with gloomy fervency.

"Nie mnie," człowiek powiedział z ponurą żarliwością.

Hal Farrell was not sure, but he hoped so with all the fervency of which a six-year-old boy is capable.

Hal Farrell nie był pewny ale miał taką nadzieję z całą żarliwością z który starszak chłopiec potrafi.

But after its hiatus, the band still has its old fire, playing 13-year-old songs with the same fervency as the new ones.

Ale po jego przerwie, zespół wciąż ma swój stary ogień, grając 13-rok - stare piosenki z taką samą żarliwością jako nowe.