small print BrE
fine print AmE

Some of the small print is the same for all the programs.

Jakiś z drobnego druku jest taki sam dla wszystkich programów.

Always read the small print, and ask how long the company will take to do the work.

Zawsze czytać adnotacje drobnym drukiem, i pytać jak dawno spółka zabierze robić pracę.

I think there might be small print issues to deal with later.

Myślę, że mogą być kwestie drobnego druku do umowy z później.

But, as people have already said, read the small print.

Ale, ponieważ ludzie już powiedzieli, czytać adnotacje drobnym drukiem.

In order to see the small print, we need to hold it close to our eyes.

Aby widzieć drobny druk musimy objąć tego do swoich oczu.

Six years and the legal system is still working its way through the small print.

Sześć lat i system praw wciąż dostaje się przez drobny druk.

But look at the small print, and you will see that is not quite true.

Ale patrzeć na drobny druk, i zobaczysz, że to jest nie całkiem prawdziwy.

Put out a contract on me, better you should read the small print.

Zlecać zamordowanie mnie, lepiej powinieneś czytać adnotacje drobnym drukiem.

If only they had read and understood the small print.

Gdyby tylko odczytali i zrozumieli drobny druk.

The approval I've worked for is in very small print.

Aprobata pracowałem jest w bardzo małym druku.

And, no, having to read the small print, very important!

I, nie, musząc przeczytać adnotacje drobnym drukiem, bardzo ważny!

Could I get away with using it in a smaller print size?

Mógłbym uniknąć odpowiedzialności za używanie tego w bardziej niewielkiej drukowanej wielkości?

No matter what he did, his eyes refused to focus on the small print.

Choćby nie wiem co zrobił, jego oczy odmówiły skupienia na drobnym druku.

Below that, in much smaller print, was something he could not make out.

Poniżej tego, w znacznie bardziej niewielkim druku, był czymś, czego nie mógł wypisać.

Just make sure you read the small print of your travel insurance first.

Właśnie upewnić się, że czytasz adnotacje drobnym drukiem ze swojego ubezpieczenia na czas podróży po raz pierwszy.

The small print tells them I've got no real authority.

Drobny druk mówi im, że nie miałem żadnej prawdziwej władzy.

"Then why does it take two pages of small print?"

"Wtedy dlaczego to bierze dwie strony drobnego druku?"

For small printing companies, the digital writing is on the wall.

Dla nielicznych spółek poligraficznych, cyfrowe pisanie jest na ścianie.

A word of advice; look at the small print very carefully.

Rada; spojrzenie na drobny druk bardzo ostrożnie.

He wanted no connection between himself and the small print shop.

Nie chciał żadnego związku pomiędzy sobą a drukarenką.

I resolve to read the small print of my insurance policy.

Postanawiam przeczytać adnotacje drobnym drukiem ze swojej polisy ubezpieczeniowej.

Read the small print first to ensure you are getting all the benefits.

Przeczytaj drobny druk pierwszy do zapewnienia, że wszystkie korzyści cię spotykają.

Not reading the small print may even mean missing out on benefits.

Nie czytanie adnotacje drobnym drukiem nawet mogą oznaczać przegapianie korzyści.

We're interested, but will definitely want to study the small print.

Jesteśmy zainteresowani, ale z pewnością będzie chcieć przestudiować drobny druk.

I opened the envelope and took out a couple of small prints, very clear.

Otworzyłem kopertę i wyjąłem kilka drobnych druków, bardzo czysty.

Americans need to pay close attention to the fine print.

Amerykanie muszą zwracać szczególną uwagę na drobny druk.

He had to move in a little to read the fine print.

Musiał zabrać się w trochę do przeczytania drobnego druku.

Reading the fine print had never been his strong point.

Czytanie drobnego druku nigdy nie było jego mocną stroną.

Go back through and look at what they can really do, what's in the fine print.

Wracać całkowicie i patrzeć co oni naprawdę mogą robić, co w drobnym druku.

He could read every word on it, down to the fine print.

Mógł odczytać każde słowo na tym, w dół do drobnego druku.

This summer may be a good time to pay attention to the fine print.

To lato może być odpowiednią chwilą na zwracanie uwagę na drobny druk.

Read the fine print and ask questions if there is anything you're not clear about.

Czytać drobny druk i pytać pytania czy jest coś, czym jesteś nie czysty około.

I've learned to go over some of the fine print, too.

Nauczyłem się przejrzeć jakiś z drobnego druku, również.

"You just have to be sure to read the fine print."

"Właśnie musisz niewątpliwie przeczytać drobny druk."

Before you agree to pay for any of these services, read the fine print.

Zanim zgadzasz się płacić za któregokolwiek z tych usług, czytać drobny druk.

"They told me to tell you to read the fine print."

"Kazali mi kazać ci przeczytać drobny druk."

If the offers look too good to be true, make sure you read the fine print.

Jeśli oferty wyglądają zbyt dobre, by być prawdziwy, upewnić się, że czytasz drobny druk.

Apparently not all of them saw the deal's fine print.

Najwyraźniej nie wszyscy z nich zobaczyli drobny druk umowy.

Instead, hours have been spent on the fine print of the findings, which will be made public soon.

Za to, godziny zostały spędzone na drobnym druku orzeczeń, które zostaną uczynione publiczny niedługo.

"There will be a lot of fine print to consider."

"Będzie dużo drobnego druku rozważyć."

But then families read the fine print of the firm's offer.

Ale przecież rodziny czytają drobny druk oferty firmy.

There was some cause for concern in the fine print.

Był jakiś powód do udziału w drobnym druku.

Here are some things the airlines might keep in the fine print.

Tu jakieś sprawy są liniami lotniczymi móc trzymać w domu drobny druk.

The fine print on the contract was still being decided.

Drobny druk na umowie wciąż był rozstrzygany.

Always read the fine print, even if it's in french.

Zawsze czytać drobny druk, nawet jeśli to jest w french.

But before you trade miles or cash for any of these programs, read the fine print.

Ale wcześniej wymieniasz mile albo gotówkę na któregokolwiek z tych programów, czytać drobny druk.

Reading the fine print may take longer, but it should have more meaning.

Czytanie drobnego druku mogą trwać dłużej ale to powinno dostawać więcej znaczenia.

But then when you read the fine print, it looks a lot more narrow.

Ale przecież gdy czytasz drobny druk, to patrzy dużo więcej wąski.

But Jews have been through too much in their history not to look at the fine print.

Ale żydzi mieli całkowicie zbyt wiele w swojej historii nie patrzeć na drobny druk.

It really is important to shop around and read the fine print to find the best deal.

Naprawdę należy rozejrzeć się i przeczytać drobny druk znaleźć najlepszą umowę.