And what did the children get to drink at other times?

I czemu dzieci kazały pić w innych czasach?

Sure, someone always has a little too much to drink.

Faktycznie, ktoś zawsze ma trochę zbyt wiele do napoju.

The police say the men may also have been drinking.

Policja mówi, że ludzie również mogli pić.

You must be 25 years of age to drink here.

Musisz mieć 25 lat pić tu.

After drinking for hours, he makes his way to the door.

Po piciu całymi godzinami, on robi swoją drogę do drzwi.

Those without the money have to drink what they can find.

Ci bez pieniędzy musieć pić co oni mogą znajdować.

We meet at a friend's place to drink before going out.

Wychodzimy na miejsce przyjaciela do napoju przed wychodzeniem.

I was free to stand and drink her with my eyes.

Mogłem stać i pić ją z moimi oczami.

But how much water do we need to drink each day?

Ale ile wody musimy pić każdego dnia?

You need to drink more to get the same effect.

Musisz pić więcej do dostać takiego samego efektu.

I see no reason why people should drink themselves to death.

Nie dostrzegam żadnego rozsądku dlaczego ludzie powinni pić siebie do śmierci.

And I want to drink myself to death in the country.

I chcę pić siebie do śmierci na wsi.

A few years back he started to drink a lot.

Kilka lat z powrotem zaczął pić dużo.

She felt as though she'd had too much to drink.

Miała wrażenie, że musiała zbyt wiele pić.

And I was to drink from her more than once.

I miałem pić z niej niejednokrotnie.

Do you want anything to drink before we get going?

Nie chcesz by nic piło wcześniej ruszamy?

Whether with her or not, he did want to drink.

Czy z nią albo i nie, chciał pić.

Actually, she was trying to stop him from drinking so much.

Tak naprawdę, próbowała powstrzymać go przed piciem tak bardzo.

Food and drink always made a man feel much more human.

Jedzenie i picie zawsze sprawiało, że człowiek czuje dużo bardziej ludzki.

I know I'd had a bit too much to drink.

Wiem, że miałem trochę zbyt wiele do napoju.

He was working very hard and also drinking a lot.

Pracował bardzo mocno a także pił dużo.

And no two of us will be drinking the same thing.

I nie dwu z nas będzie pić to samo.

He had told his men not to drink too much.

Zabronił jego ludziom picia zbyt wiele.

He was drinking the water when the girl came to the door.

Pił wodę gdy dziewczyna podeszła do drzwi.

Where, for example, was she going to find something to drink?

Gdzie, na przykład, zamierzała znaleźć coś do napoju?

In short, not an easy place to get a drink.

Pokrótce, nie łatwe miejsce mieć napój.

Food and drink will be available 24 hours a day.

Jedzenie i picie będzie dostępne 24 godziny na dobę.

And you need to know what goes into a drink.

I musisz wiedzieć co pójdzie na napój.

No one had to leave to get a drink, though.

Nikt nie musiał wyjść mieć napój, jednak.

Women should not have more than one drink per day.

Kobiety nie powinny mieć więcej niż jeden napój dziennie.

She held the drink up close to her right side.

Uniosła napój blisko swojej właściwej strony.

The drink she had tried to give him the other night.

Napój, który miała spróbował dać mu inną noc.

Will you come down and have a drink with me?

Zejdziesz i napijesz się ze mną?

Yeah I but think he gave me all his drink.

Tak ja ale myśleć, że dał mi cały swój napój.

One of them asked John if he would like a drink.

Jeden z nich zapytał Johna czy lubiłby się napić.

Her father took his drink from the table near him.

Jej ojciec wziął jego napój z stolika obok niego.

New help for the children whose parents have a drink problem.

Nowa pomoc dla dzieci, których rodzice są alkoholikiem.

I used to go out for a drink now and again.

Kiedyś zwykłem pójść się napić od czasu do czasu.

He took a drink and looked at the other young man.

Wypił i patrzał na innego młodzieńca.

If not, come back to my place for a drink.

Jeśli nie, wracać do mojego miejsca na napój.

Her drink went down, a little bit at a time.

Jej napój poszedł w dół, maleńko na raz.

Could I come over to your place for a drink?

Mógłbym przypłynąć do twojego miejsca na napój?

She took a drink and left the car for a few minutes.

Wypiła i zostawiła samochód kilku minutom.

Had a drink with him the night before we left.

Napić się z nim noc przed nami wyszła.

A few hours later we went across the street for a drink.

Kilka godzin później przeszliśmy przez ulicę dla napoju.

He might come over and have a drink with her.

On może wpadać i może napić się z nią.

Then again, I was never one to turn down a free drink.

Znowu, nie byłem nigdy jednym odrzucić darmowy napój.

Of course I would need some money for food and drink.

Oczywiście potrzebowałbym jakichś pieniędzy dla jedzenia i picia.

Every hour he'd had to go without a drink or a woman.

Co godzinę musiał obyć się bez napoju albo kobiety.

You needed a drink to deal with those kind of people.

Miałeś ochotę na napój do umowy z ci rodzaj ludzi.

In short, not an easy place to get a drink.

Pokrótce, nie łatwe miejsce mieć napój.

Food and drink will be available 24 hours a day.

Jedzenie i picie będzie dostępne 24 godziny na dobę.

And you need to know what goes into a drink.

I musisz wiedzieć co pójdzie na napój.

No one had to leave to get a drink, though.

Nikt nie musiał wyjść mieć napój, jednak.

Women should not have more than one drink per day.

Kobiety nie powinny mieć więcej niż jeden napój dziennie.

She held the drink up close to her right side.

Uniosła napój blisko swojej właściwej strony.

The drink she had tried to give him the other night.

Napój, który miała spróbował dać mu inną noc.

Will you come down and have a drink with me?

Zejdziesz i napijesz się ze mną?

Yeah I but think he gave me all his drink.

Tak ja ale myśleć, że dał mi cały swój napój.

One of them asked John if he would like a drink.

Jeden z nich zapytał Johna czy lubiłby się napić.

Her father took his drink from the table near him.

Jej ojciec wziął jego napój z stolika obok niego.

New help for the children whose parents have a drink problem.

Nowa pomoc dla dzieci, których rodzice są alkoholikiem.

I used to go out for a drink now and again.

Kiedyś zwykłem pójść się napić od czasu do czasu.

He took a drink and looked at the other young man.

Wypił i patrzał na innego młodzieńca.

If not, come back to my place for a drink.

Jeśli nie, wracać do mojego miejsca na napój.

Her drink went down, a little bit at a time.

Jej napój poszedł w dół, maleńko na raz.

Could I come over to your place for a drink?

Mógłbym przypłynąć do twojego miejsca na napój?

She took a drink and left the car for a few minutes.

Wypiła i zostawiła samochód kilku minutom.

Had a drink with him the night before we left.

Napić się z nim noc przed nami wyszła.

A few hours later we went across the street for a drink.

Kilka godzin później przeszliśmy przez ulicę dla napoju.

He might come over and have a drink with her.

On może wpadać i może napić się z nią.

Then again, I was never one to turn down a free drink.

Znowu, nie byłem nigdy jednym odrzucić darmowy napój.

Of course I would need some money for food and drink.

Oczywiście potrzebowałbym jakichś pieniędzy dla jedzenia i picia.

Every hour he'd had to go without a drink or a woman.

Co godzinę musiał obyć się bez napoju albo kobiety.

You needed a drink to deal with those kind of people.

Miałeś ochotę na napój do umowy z ci rodzaj ludzi.

Another is having an alcoholic drink or two each day.

Inny wypija alkoholowy albo dwa każdego dnia.

Women should have no more than one alcoholic drink per day.

Kobiety powinny mieć nie więcej niż jeden alkoholowy dziennie.

"How often have you needed an alcoholic drink in the morning to get yourself going?"

"Jak często miałeś ochotę na alkoholowy rano przynieść sobie pójście?"

Already there is talk of a 25-cent tax on each alcoholic drink sold.

Już mówi się z 25-cent podatek od każdego alkoholowego sprzedał.

Do you drink more than two alcoholic drinks a day?

Pijesz więcej niż dwa alkoholowe na dobę?

He said they were his first alcoholic drinks since last August.

Powiedział, że są jego pierwszymi alkoholowymi od tej pory w sierpniu zeszłego roku.

The roots can also be used for making an alcoholic drink.

Korzenie również mogą być używane dla robienia alkoholowego.

Do eat something before or with alcoholic drink, but remember that nothing will keep blood levels low!

Jeść coś wcześniej albo z alkoholowym, ale pamiętać, że nic nie będzie trzymać poziomów krwi niski!

The berries are also used to sometimes make an alcoholic drink.

Jagody są używane również aby czasami robić alkoholowy.

Two alcoholic drinks a day at the most are acceptable.

Dwa alkoholowe na dobę maksimum są dopuszczalne.

Health claims should not, therefore, be used on alcoholic drinks.

Twierdzenia zdrowotne, dlatego, nie powinny być używane na alkoholowych.

Experts say that for the best health, men should have no more than 2 alcoholic drinks a day.

Specjaliści mówią to w najlepszej wierze zdrowie, ludzie powinni mieć nie więcej niż 2 alkoholowe na dobę.

The state of being sober, or never having any alcoholic drinks.

Stan bycia trzeźwy, albo nigdy wypijając jakiekolwiek alkoholowe.

Whether alcoholic drinks have other powers is the subject of much research.

Czy alkoholowe mają inne moce jest tematem dużo badań.

Also remember that most alcoholic drinks have a lot of calories.

Również pamiętać, że większość alkoholowych ma wiele kalorii.

No alcoholic drink was to be sold to persons under 16 years of age.

Żaden alkoholowy nie miał zostać sprzedanym do osób poniżej 16 lat wieku.

The song's title comes from the alcoholic drink of the same name.

Tytuł piosenki pochodzi z alkoholowego takiego samego imienia.

If you drink, on average, one or two alcoholic drinks per day, that may be good for your heart.

Jeśli pijesz, przeciętnie, jeden albo dwa alkoholowe dziennie, to może być dobre dla twojego serca.

Limit yourself to two or three alcoholic drinks a week 2.

Limit siebie aby dwa albo trzy alkoholowe tydzień 2.

Remember that the calories in alcoholic drinks can add up.

Zapamiętaj, że kalorie w alkoholowych mogą zgadzać się.

It could be filled with beer or some other alcoholic drink.

To mogło być napełnione się piwo albo jakiś inny alkoholowy.

It is a dry county which means alcoholic drinks cannot be sold.

To jest wyschnięte hrabstwo, które oznacza, że alkoholowe nie mogą zostać sprzedane.

There are also several other popular alcoholic drinks in Italy.

Jest również kilka innych popularnych alkoholowych we Włoszech.

Rice wine is a word some people use to talk about alcoholic drinks.

Sake jest słowem, którego jacyś ludzie używają by rozmawiać o alkoholowych.

These effects are held to be different from those of strictly alcoholic drinks.

Te efekty są wyznawane różnić się ci z surowo alkoholowe.

She held the drink up close to her right side.

Uniosła napój blisko swojej właściwej strony.

The drink she had tried to give him the other night.

Napój, który miała spróbował dać mu inną noc.

The drinking was a problem too, but in a different way.

Picie było problemem też, ale inaczej.

I took my time and put away half the drink.

Wziąłem swój czas i odłożyłem na miejsce na pół napój.

I took the drink from in front of my face.

Wypiłem napój sprzed swojej twarzy.

I had to give up the drink or the art.

Musiałem rzucić napój albo sztukę.

At last he turned to face him, the drink in his hand.

Nareszcie odwrócił się przodem do go, napój w jego ręce.

Read on to find out how much you know about the drinking water in your own home.

Czytać dalej dowiedzieć się jak dużo, że wiesz o wodzie pitnej w twoim własnym domu.

"I tell him it must have been something in the drinking water."

"Mówię mu, że to musiało być coś w wodzie pitnej."

"Did your old man also tell you not to take the drink?"

"Twój starzec również zabronił ci picia napoju?"

The drinking had been going on for hours, it seemed.

Picie nadawało całymi godzinami, to wydawało się.

He brought the drink around and put it in front of her.

Przyniósł napój i położył to przed nią.

She made to pay for the drink, and he said it was on the house.

Zrobiła płacić za napój, i powiedział, że to jest na koszt firmy.

He put it down and asked what the drink was called.

Położył to i zapytał czym napój został nazwany.

He should have known the drunk would want his money up front.

Powinien wiedzieć, że pijak będzie chcieć swoich pieniędzy z góry.

There must have been something in the drink, I told myself.

Musiało być coś w napoju, mówiłem sobie.

Thank god the drinks are short so we can down one and leave.

Dziękować bogu, że napoje są niski tak możemy z jednego i wychodzimy.

The name of the drink comes from the American television series 24.

Nazwa napoju pochodzi z amerykańskiego serialu telewizyjnego 24.

He turned away from the window and took the drink to her.

Odwrócił się od okna i wziął jej napój.

Now I've got to go out and find the drunk.

Teraz namówiłem by wyjść i znaleźć pijany.

It was risk enough for him to take the drink of water.

To było ryzyko dość dla niego pić napój wody.

We said no more until the girl who brought the drinks had gone.

Nie powiedzieliśmy już, że do dziewczyny, która przyniosła napoje poszły.

Was she trying to keep out the drunk or him?

Była próbowaniem nie wejść pijany albo go?

Still, the drinking rate among the players may go up.

Jeszcze, pijąca stawka wśród graczy może iść pod górę.

It may not be just the drink that is bad for your health.

To nie może być właśnie napój, który szkodzi twojemu zdrowiu.

She held the drink up close to her right side.

Uniosła napój blisko swojej właściwej strony.

The drink she had tried to give him the other night.

Napój, który miała spróbował dać mu inną noc.

The drinking was a problem too, but in a different way.

Picie było problemem też, ale inaczej.

I took my time and put away half the drink.

Wziąłem swój czas i odłożyłem na miejsce na pół napój.

I took the drink from in front of my face.

Wypiłem napój sprzed swojej twarzy.

I had to give up the drink or the art.

Musiałem rzucić napój albo sztukę.

At last he turned to face him, the drink in his hand.

Nareszcie odwrócił się przodem do go, napój w jego ręce.

Read on to find out how much you know about the drinking water in your own home.

Czytać dalej dowiedzieć się jak dużo, że wiesz o wodzie pitnej w twoim własnym domu.

"I tell him it must have been something in the drinking water."

"Mówię mu, że to musiało być coś w wodzie pitnej."

"Did your old man also tell you not to take the drink?"

"Twój starzec również zabronił ci picia napoju?"

The drinking had been going on for hours, it seemed.

Picie nadawało całymi godzinami, to wydawało się.

He brought the drink around and put it in front of her.

Przyniósł napój i położył to przed nią.

She made to pay for the drink, and he said it was on the house.

Zrobiła płacić za napój, i powiedział, że to jest na koszt firmy.

He put it down and asked what the drink was called.

Położył to i zapytał czym napój został nazwany.

He should have known the drunk would want his money up front.

Powinien wiedzieć, że pijak będzie chcieć swoich pieniędzy z góry.

There must have been something in the drink, I told myself.

Musiało być coś w napoju, mówiłem sobie.

Thank god the drinks are short so we can down one and leave.

Dziękować bogu, że napoje są niski tak możemy z jednego i wychodzimy.

The name of the drink comes from the American television series 24.

Nazwa napoju pochodzi z amerykańskiego serialu telewizyjnego 24.

He turned away from the window and took the drink to her.

Odwrócił się od okna i wziął jej napój.

Now I've got to go out and find the drunk.

Teraz namówiłem by wyjść i znaleźć pijany.

It was risk enough for him to take the drink of water.

To było ryzyko dość dla niego pić napój wody.

We said no more until the girl who brought the drinks had gone.

Nie powiedzieliśmy już, że do dziewczyny, która przyniosła napoje poszły.

Was she trying to keep out the drunk or him?

Była próbowaniem nie wejść pijany albo go?

Still, the drinking rate among the players may go up.

Jeszcze, pijąca stawka wśród graczy może iść pod górę.

It may not be just the drink that is bad for your health.

To nie może być właśnie napój, który szkodzi twojemu zdrowiu.