She wants to take a picture of you, we said.

Ona chce robić zdjęcie cię, powiedzieliśmy.

What was the relationship among the people in the picture?

Co było stosunkami wśród ludzi na obrazie?

They had someone take a picture, just the three of them.

Zmusili kogoś do robienia zdjęcie, właśnie trzech z nich.

I went in one day and my picture was off the wall.

Wszedłem pewnego dnia i mój obraz był szurnięty.

Who's going to want to have their picture taken with him?

Kto będzie chcieć mieć ich obraz wzięty z nim?

Looking out a bit further, the picture may be better.

Uważając kawałek dalej, obraz może być wierniejszy.

Maybe when he had the whole thing, the picture would change.

Może gdy miał całą rzecz, obraz zmieniłby.

I have a picture of us running into the park.

Mam nasz obraz wpadając na park.

But something was wrong with the picture in his head.

Ale coś było nie w porządku z obrazem w swojej głowie.

He never saw why a picture should not tell a story.

Nigdy nie zobaczył dlaczego obraz nie powinien opowiadać historię.

A picture of him and his family was on the wall.

Obraz go i jego rodziny był na ścianie.

I have a very real picture of what money is.

Mam bardzo prawdziwy obraz z co pieniądze są.

Getting a clear picture of your rights is not easy, however.

Posiadanie klarownego obrazu praw do ciebie jest niełatwo, jednakże.

But I think we also need to look at the whole picture.

Ale myślę, że również musimy patrzeć na cały obraz.

At the same time, let us keep the big picture in mind.

Jednocześnie, trzymajmy duży obraz w głowie.

At least we get some idea of the full picture.

Przynajmniej mamy jakiś pomysł pełnego obrazu.

We'll begin on the left and move right across the picture.

Napoczniemy po lewej i przeniesiemy prawo w poprzek obrazu.

He also found time to fall into a team picture.

Również znalazł czas wpaść do obrazu zespołowego.

What if the picture itself had been the whole point?

Co gdyby obraz sam był całym punktem?

"I thought our friends wanted to experience the whole picture."

"Pomyślałem, że nasi przyjaciele chcą doświadczyć całego obrazu."

The picture will be a lot less clear in the near future.

Obraz będzie dużo mniej czysty w niedalekiej przyszłości.

Not at all his kind of picture I should have said.

Wcale nie jego rodzaj obrazu powinienem powiedzieć.

You want to sort of look at the whole picture together.

Chcesz sortować ze spojrzenia na cały obraz razem.

You even have a picture of him taken on his return.

Nawet masz jego obraz przyjęty jego powrót.

One of the hands in the picture was red with blood.

Jedna z rąk na obrazie był czerwony z krwią.

And so on past all our power to picture you.

I tak dalej za całym naszym prawem do obrazu ty.

But he could picture her in them all too well.

Ale mógł obraz jej w nich zbyt dobrze.

For weeks, I have been trying to picture her life.

Tygodniami, próbowałem do obrazu jej życie.

He could picture her in his mind, what she must look like.

Mógł obraz jej w jego umyśle, jak co ona musi wyglądać.

I try to picture to myself what sort of woman she is.

Próbuję do obrazu do siebie co rodzajem z kobiety ona jest.

I picture her with long black hair and green eyes.

Ja obraz jej z długimi czarnymi włosami i zielonymi oczami.

To more clearly picture the young woman's mother, I asked her age.

Do więcej najwyraźniej obraz matka młodej kobiety, zapytałem ją o wiek.

But already, she could not picture how it had been.

Ale już, mogła nie obraz jak to było.

No, he thought, and tried to picture himself in his mind.

Nie, pomyślał, i spróbowany do obrazu siebie w jego umyśle.

I think you can picture how the forces could be very large.

Myślę, że możesz obraz jak siły mogły być bardzo duże.

But he tried to picture the people who had done this.

Ale spróbował do obrazu ludzie, którzy zrobili to.

It was hard to picture how she'd find the information.

To było twarde do obrazu jak znalazłaby informacje.

Already I could picture exactly how the final night of my stay would be.

Już mogłem obraz dokładnie jak ostatnia noc mojego pobytu byłaby.

When I try to picture there, they are one sort of thing, going.

Gdy próbuję do obrazu są tam jeden rodzaj rzeczy, idąc.

I could even picture my father, who never wants anything, playing with one.

Mogłem nawet obraz mój ojciec, który nigdy nie chce niczego bawiąc się jednym.

Could they picture no other role for a man in her life than potential husband?

Mógł oni obraz żadna inna rola dla człowieka w jej życiu niż potencjalny mąż?

I picture her life as it will play out in the months to come.

Ja obraz jej życie jako to odegra za miesiące przyjść.

And I picture their death three hundred times a day.

I ja obraz ich śmierć trzysta razy dziennie.

I close my eyes and try to picture the scene.

Zamykam swoje oczy i próbuję do obrazu scena.

They also find it very hard to picture a relationship getting serious.

Oni również uważają to za bardzo twarde do obrazu stosunki stające się poważne.

In fact, he could picture exactly what it would be.

Tak naprawdę, mógł obraz dokładnie co to być.

He tried now to picture the size of the room beyond.

Spróbował teraz do obrazu powierzchnia pokoju dalej.

Yeah, because when they asked me to do it, I could not picture myself doing that part.

Tak, kiedy bowiem poprosili mnie by robić to, mogłem nie obraz siebie robiąc tę część.

The thing was, she could just picture him there doing exactly what he said.

Rzecz była, mogła właśnie obraz go tam robiąc dokładnie co powiedział.

I tried to picture my baby, which is supposed to help.

Spróbowałem do obrazu moje dziecko, które powinno pomóc.

Seems she's asked around about me and got the picture.

Wydaje się popytała o mnie i pojmowała sytuację.

But I'm getting the picture of what her life was like.

Ale pojmuję sytuację z co jej życie było tak jak.

I get the picture, then put the body in it.

Pojmuję sytuację, wtedy umieszczać ciało w tym.

So at that point he kind of got the picture.

Więc przy tym punkcie nawet pojmował sytuację.

If you do it right they always get the picture.

Jeśli robisz to prawy oni zawsze pojmują sytuację.

I'll stop now, because I think you get the picture.

Zatrzymam się teraz ponieważ myślę, że pojmujesz sytuację.

I'm not going to stand in the way of you getting the picture made.

Nie zamierzam stać w twojej pojmującej sytuację drodze zrobiony.

This is getting rather long, but I guess you get the picture.

To staje się raczej długie ale zgaduję, że pojmujesz sytuację.

I was talking to myself, trying to get the picture straight.

Rozmawiałem ze sobą, próbując pojmować sytuację prosto.

We could get the pictures back in a few hours.

Mogliśmy odnieść obrazy za kilka godzin.

It would have been difficult if you had changed while I got the picture!

To byłoby trudne gdybyś zmienił podczas gdy pojmowałem sytuację!

But I'm beginning to get the picture that little has changed.

Ale zaczynam mieć obraz, który mało zmieniło.

After he left, she could try and figure out a way of getting the pictures from him, but not right now.

Po tym jak wyszedł, mogła spróbować i liczba na zewnątrz droga dostawania obrazów od niego, ale nie natychmiast.

"Get the picture taken and we'll see how fast the system can be made to work."

"Pojmować sytuację wzięty i zobaczymy jak szybko system może być ustalony do pracy."

So the museum has gone to law to get the pictures back.

Więc muzeum poszło do sądu odnieść obrazy.

We'll hold up part of the press run to get the pictures in tomorrow morning's paper.

Uniesiemy część prasy pozwolono sobie mieć obrazy w papierze jutrzejsze rano.

"You make it sound so simple that I get the picture fine and clear!"

"Sprawiasz, że to brzmi tak prosty że pojmuję sytuację świetny i czysty!"

She decided to call him at the office now, before he got the pictures, and reached for the phone.

Zdecydowała się dzwonić po niego do stanowiska teraz zanim miał obrazy, i sięgnąć telefon.

And I was pretty sure where my sister had gotten the picture.

I miałem pewność całkiem gdzie moja siostra miała gotten obraz.

I was getting the picture of a man without connections.

Pojmowałem sytuację z człowieka bez związków.

This does seem quite small, but you get the picture, and think of the savings!

To wygląda na całkiem małe ale pojmujesz sytuację, i pomyśl o oszczędnościach!

After the judge was shot, the people in the town center got the picture and ran for cover.

Po tym jak sędzia został postrzelony, ludzie w centrum miasta pojmowali sytuację i biegli, żeby się ukryć.

Actually, it was a team of producers, but you get the picture.

Tak naprawdę, to był zespół producentów ale pojmujesz sytuację.

"Did you get the picture of me in the tie?"

"Pojmowałeś sytuację ze mnie w krawacie?"

Stanley could tell that I was not getting the picture.

Stanley poznał że nie pojmowałem sytuację.