But most of those who own the shoes are Americans.

Ale większość z tych, które posiadają buty jest Amerykankami.

Then he went inside and came back out with his shoes on.

W takim razie poszedł do środka i wrócił na zewnątrz z jego butami na.

We are not in a position to make more shoes.

Nie jesteśmy w stanie szyć więcej butów.

But for now, they will still have to take off their shoes.

Gdyby nie teraz, oni wciąż będą musieć zdjąć swoje buty.

She needs especially big shoes, and we could never find anything before.

Ona potrzebuje szczególnie dużych butów, i nigdy nie mogliśmy znaleźć niczego wcześniej.

The first thing I did was take off my shoes.

Pierwszy rzecz zrobiłem był zdejmować moje buty.

Take off your shoes right outside the door, before coming inside.

Zdejmować twoje buty prawy poza drzwiami, przed przychodzeniem do środka.

Better yet, ask them to leave their shoes at the door.

Lepiej już, prosić ich by zostawić ich buty pod drzwiami.

She would be doing the same in their shoes, though.

Robiłaby to samo w ich butach, jednak.

In her shoes, she probably would have felt the same.

W jej butach, prawdopodobnie czułaby to samo.

I remember when he was trying on shoes for himself.

Pamiętam kiedy przymierzał buty dla siebie.

Oh I got some on me, what you doing with my shoes?

O dostałem jakiś na mnie, co ty tolerując moje buty?

Well you'll have to go and get some shoes to put on.

Dobrze będziesz musieć pójść i będziesz kazać jakimś butom położyć.

His head turned back and looked at the shoes again.

Jego głowa odwróciła się i patrzała na buty jeszcze raz.

He called the following week with shoes for each of them.

Zadzwonił na drugi tydzień z butami dla każdego z nich.

I could tell one of his shoes in a million.

Mogłem powiedzieć jednego z jego butów na milion.

Or one of the women who had put on a man's shoes?

Albo jedna z kobiet, które założyły buty mężczyzny?

He knew now why she'd made him think of shoes.

Wiedział teraz dlaczego dała mu do myślenia z butów.

I might have wanted those things if I'd been in her shoes.

Mogłem chcieć tych rzeczy gdybym był na jej miejscu.

In his shoes, I would have done the same thing.

W jego butach, zrobiłbym to samo.

I was a city boy, and my feet were used to shoes.

Byłem chłopcem miasta, i moje stopy były przyzwyczajone do butów.

The ground felt good to her feet, even through shoes.

Ziemia dobrze się czuć do swoich stóp, nawet przez buty.

The shoes were important, in case he had to run.

Buty były ważne gdyby musiał biec.

What do you want to hear about my shoes for?

Co chcesz usłyszeć o moich butach dla?

I'll get the shoes and let them go on their way.

Będę mieć buty i puszczę ich na ich drodze.

He was shoeing horses all day today and having a grand time.

Podkuwał konie cały dzisiejszy dzień i świetnie się bawić.

This might be a good time to get them shod again."

To może być odpowiednią chwilą na posiadanie ich podkuty jeszcze raz. "

Soon it might also mean being shod like a mountain goat.

Niedługo to również może oznaczać zostanie podkutym jak kozioł śnieżny.

Few people around here can afford to keep their horses shod, though it was common until the war.

Niewielu ludzi około tu móc pozwolić sobie na hodowanie ich koni podkuty, chociaż to było wspólne do wojny.

But it was only while we were shoeing her.

Ale to było tylko podczas gdy podkuwaliśmy ją.

Woe then to anyone whose feet are not shod in felt boots!

Żałość w takim razie do nikogo czyje stopy nie są podkute w poczuć butach!

Run shod roughly over any opposition with the force ii of their weapons.

Bieg podkuł z grubsza przeszło jakakolwiek opozycja z ii siły ich broni.

Looking for a horse they've been shoeing with lead until now, or a stock quoted low but about to rise.

Szukając konia podkuwali z prowadzeniem dotychczas, albo towar zacytował niski ale około do wzrostu.

"How did you happen to be shod with gold?"

"Jak ci zdarzyło się zostać podkutym z złotem?"

He then began shoeing horses for film and television.

Wtedy zaczął podkuwać konie dla filmu i telewizji.

They get horses, have them shod, and set out.

Oni mają konie, mieć ich podkuty, i wyruszać.

"We been there a couple of months shoeing the horses and blacksmithing some."

"My być tam kilka miesięcy podkuwających konie i blacksmithing jakiś."

What iron the common folk had seemed to be kept mostly for shoeing horses.

Co żelazu wspólni ludzie wydawali się trzymany przeważnie dla podkuwania koni.

Only a lucky (actually, wealthy) few hundred have been shod in this leather.

Tylko szczęśliwy (faktycznie, bogaty) niewiele sto zostało podkutych w tej skórze.

One of them depicts a man shoeing a cat.

Jeden z nich maluje człowieka podkuwającego kota.

"There, see for yourself, I can barely keep myself properly shod.

"Tam, widzieć dla siebie, ledwie mogę utrzymywać się samemu jak należy podkuty.

Even her feet were shod with high buskins of this grey stuff.

Nawet jej stopy zostały podkute z wysokimi koturnami tego szarego czegoś.

There are several other considerations, too, in shoeing horses.

Jest kilka innych rozważań, również, w podkuwaniu koni.

Shod a week ago, the shoes fit him perfectly.

Podkuty tydzień temu, buty pasują mu doskonale.

Then he turned away and went back to the work they'd taken him away from; shoeing a pretty little mare.

W takim razie odwrócił się i wrócił do pracy zabrali go; podkuwając ładną małą klacz.

And another thing you haven't paid me for shoeing the horse the last time.'

I jeszcze jedno nie zapłaciłeś mnie za podkuwanie konia ostatnim razem. '

What a mercy you are shod with velvet, Jane!

Co łaska jesteś podkuty z aksamitem, Jane!

I saw the talons of the tarn were shod with steel.

Zobaczyłem, że szpony stawu górskiego są podkuwane ze stalą.

Lindy's hope to find some prospective stock men getting their horses shod was less than a success.

Nadzieja na Lindy stwierdzić, że jacyś potencjalni ludzie towaru mający ich konie podkuli był mniej niż sukces.

If the horse is worked, or the feet wear too short, the horse may have to be shod about every six weeks.

Jeśli koń jest rozwiązany, albo stopy noszą też krótki, koń może musieć zostać podkutym około co sześć tygodni.

Right now, he was standing in the opening of the horseshoe table.

Natychmiast, stał w początku podkowiastej tabeli.

First, it is in the shape of a horseshoe with a large park down the middle.

Najpierw, to jest w kształcie podkowy z dużym parkiem w dół środka.

The table was a large horseshoe one, with many lights on it.

Stół był dużą podkową jeden, z wieloma światłami na tym.

There is also the Horseshoes, a little way out of the village.

Są również Podkowy, trochę drogi z wsi.

He was involved early on in his father's casino, the Horseshoe.

Brał udział wcześnie na w kasynie jego ojca, Podkowa.

If you want to see what the horseshoe cove look.

Jeśli chcesz zobaczyć co podkowiaste spojrzenie zatoczki.

He sat within the horseshoe of his control console, talking.

Usiadł w podkowie swojej konsoli kontrolującej, rozmawiając.

I found a horseshoe and we set that in cement, too.

Stwierdziłem, że podkowa i my oprawiamy to w spoiwo, również.

And those horseshoe crabs - they look like they're 40 million years old.

I te skrzypłocze - oni przypominają oni mają 40 milion lat.

Getting close only means something when it comes to pitching horseshoes.

Dostawanie blisko tylko oznacza coś gdy to dochodzi do rzucania podków.

But all may be "lost for want of a horseshoe nail."

Ale wszyscy mogą być "zgubiony z braku hacela."

When one end is open, the stadium has a horseshoe shape.

Gdy jeden koniec jest otwarty, stadion ma podkowiasty kształt.

Hey there s a horseshoe on my door; big deal.

Hej tam s podkowa na moich drzwiach; duża umowa.

They were at the end of the horseshoe and one low wall removed from open beach.

Byli pod koniec podkowy i jednego murka usuniętego z otwartej plaży.

The track takes the form of a horseshoe one and a half miles in length.

Ślad przybierze formę podkowiastego półtora mile wzdłuż.

The horseshoe shape of the lower bowl is clearly in focus.

Podkowiasty kształt niższej miski jest ostry najwyraźniej.

Hands in pockets, he moved into the horseshoe of her desk.

Ręce w kieszeniach, ruszył się do podkowy swojego biurka.

Maybe it was the dead fish, or even the horseshoe crab.

Może to była zmarła ryba, albo nawet skrzypłocz.

This game is played using four horseshoes and two stakes.

Ta gra jest zagranym używaniem cztery podkowy i dwie stawki.

He took the paper with the horseshoe mark, glanced at it, and told her where to stand.

Wziął papier z podkowiastym znakiem, rzucić okiem na to, i powiedzieć jej gdzie stać.

The horseshoes can be made of either plastic or metal.

Podkowy mogą być zrobione z albo plastiku albo metalu.

Where else could one pitch horseshoes in a music bar?

Gdzie jeszcze mógł jedno boisko podkowy w barze muzycznym?

In front of him was a horseshoe table, round which sat buyers.

Przed nim był podkowiastym stołem, wokół który posadzeni nabywcy.

We've seen you get pretty excited throwing a good horseshoe.

Zobaczyliśmy, jak dostałeś całkiem podekscytowane rzucanie dobra podkowa.

In the other hand, he carried a horseshoe made from what looked like crystal.

W innej ręce, niósł podkowę zrobiono co wyglądać jak kryształ.

But most of those who own the shoes are Americans.

Ale większość z tych, które posiadają buty jest Amerykankami.

Then he went inside and came back out with his shoes on.

W takim razie poszedł do środka i wrócił na zewnątrz z jego butami na.

We are not in a position to make more shoes.

Nie jesteśmy w stanie szyć więcej butów.

But for now, they will still have to take off their shoes.

Gdyby nie teraz, oni wciąż będą musieć zdjąć swoje buty.

She needs especially big shoes, and we could never find anything before.

Ona potrzebuje szczególnie dużych butów, i nigdy nie mogliśmy znaleźć niczego wcześniej.

The first thing I did was take off my shoes.

Pierwszy rzecz zrobiłem był zdejmować moje buty.

Take off your shoes right outside the door, before coming inside.

Zdejmować twoje buty prawy poza drzwiami, przed przychodzeniem do środka.

Better yet, ask them to leave their shoes at the door.

Lepiej już, prosić ich by zostawić ich buty pod drzwiami.

She would be doing the same in their shoes, though.

Robiłaby to samo w ich butach, jednak.

In her shoes, she probably would have felt the same.

W jej butach, prawdopodobnie czułaby to samo.

I remember when he was trying on shoes for himself.

Pamiętam kiedy przymierzał buty dla siebie.

Oh I got some on me, what you doing with my shoes?

O dostałem jakiś na mnie, co ty tolerując moje buty?

Well you'll have to go and get some shoes to put on.

Dobrze będziesz musieć pójść i będziesz kazać jakimś butom położyć.

His head turned back and looked at the shoes again.

Jego głowa odwróciła się i patrzała na buty jeszcze raz.

He called the following week with shoes for each of them.

Zadzwonił na drugi tydzień z butami dla każdego z nich.

I could tell one of his shoes in a million.

Mogłem powiedzieć jednego z jego butów na milion.

Or one of the women who had put on a man's shoes?

Albo jedna z kobiet, które założyły buty mężczyzny?

He knew now why she'd made him think of shoes.

Wiedział teraz dlaczego dała mu do myślenia z butów.

I might have wanted those things if I'd been in her shoes.

Mogłem chcieć tych rzeczy gdybym był na jej miejscu.

In his shoes, I would have done the same thing.

W jego butach, zrobiłbym to samo.

I was a city boy, and my feet were used to shoes.

Byłem chłopcem miasta, i moje stopy były przyzwyczajone do butów.

The ground felt good to her feet, even through shoes.

Ziemia dobrze się czuć do swoich stóp, nawet przez buty.

The shoes were important, in case he had to run.

Buty były ważne gdyby musiał biec.

What do you want to hear about my shoes for?

Co chcesz usłyszeć o moich butach dla?

I'll get the shoes and let them go on their way.

Będę mieć buty i puszczę ich na ich drodze.