But no longer would I ask his permission to do so.

Ale już nie by proszę go o zgodę na robienie tak.

"Men are talking to women all over the place without permission."

"Mężczyźni rozmawiają z kobietami wszędzie bez pozwolenia."

And one had to have Government permission to live here.

I jeden musiał dostać pozwolenie rządowe na życie tu.

Children sometimes need your permission to act like kids a little longer.

Dzieci czasami potrzebują twojego pozwolenia na zachowanie się jak dzieci trochę dłużej.

How much of someone else's work can I use without getting permission?

Jak dużo z kogoś else's praca może używam bez wyjednania sobie pozwolenia?

At the same time, I need her permission for something as well.

Jednocześnie, potrzebuję jej pozwolenia na coś też.

But his mother did not give him permission to work.

Ale jego matka nie pozwoliła go do pracy.

"But we only have permission to answer the questions they ask!"

"Ale tylko mamy pozwolenie na odpowiedzenie na pytania, o które oni pytają!"

"What gave you the right to do all these things without our permission?"

"Co dało prawo ci by robić wszystkie te rzeczy bez naszego pozwolenia?"

Now I'm never able to do anything without her permission.

Teraz nie mogę nigdy robić coś bez jej pozwolenia.

"Do I have your permission to use any means to get the information?"

"Mam twoje pozwolenie na użycie jakiegokolwiek sposobu by rozumieć informacje?"

At 1510 you will be given permission to take off.

W 1510 zostaniesz pozwolić na zdjęcie.

Some think they have the right to hold land without government permission.

Jakiś myśleć, że oni mają prawo utrzymać ziemię bez pozwolenia rządowego.

Look for ways to give your child permission to talk to you.

Popatrz dla dróg by pozwolić twojego dziecka na rozmawianie z tobą.

Get her permission for him to stay at least one night.

Kazać jej pozwoleniu na niego zostać przynajmniej jedna noc.

A moment later, she was given permission to go in.

Moment później, jej pozwolili na wejście.

He wanted permission from someone to get a call out.

Chciał by pozwolenie od kogoś wyjęło rozmowę telefoniczną.

So I took their word they'd be getting permission soon.

Więc wziąłem ich słowo wyjednaliby sobie pozwolenie niedługo.

Tell them I have given you permission to do so.

Powiedz im, że pozwoliłem cię na robienie tak.

She looks at the men around her as though to ask permission.

Ona patrzy na ludzi wokół niej jak jednak poprosić o zgodę.

But I've got permission to get you out of here.

Ale kazałem pozwoleniu wyjść z ciebie tu.

I was looking for someone who could give me permission.

Szukałem kogoś, kto mógł pozwolić mnie.

I have also been given permission to tell you something about myself.

Również zostałem pozwolić na powiedzenie ci czegoś o sobie.

Too, I had not been given permission to break position.

Też, nie zostałem pozwolić na rozbicie pozycji.

Take the permission you have and work your way up.

Weź pozwolenie, które masz i rozwiń twoją drogę.

These permissions help us provide you with the best possible experience.

Te pozwolenia pomagają nam dostarczać ci najlepiej możliwe doświadczenie.

You have to look at what permissions the program is trying to get.

Musisz patrzeć co pozwolenia program wystawia na próbę dostać.

I can explain why they have to ask for those permissions.

Mogę wyjaśniać dlaczego oni muszą prosić o te pozwolenia.

My question about rights and permissions is not answered here.

Na moje pytanie o prawa i pozwolenia nie odpowiadają tu.

I've got permissions to be in and across the battle lines.

Wtrąciłem pozwolenia na bycie i przez linie bojowe.

"Just need a few permissions to look over your current inventory".

"Właśnie potrzebować kilku pozwoleń na przejrzenie twojego obecnego inwentarza".

Such a development would require a separate set of permissions.

Taki rozwój wymagałby oddzielnego zbioru pozwoleń.

Whatever permissions you need to talk to me, is there any way they can be obtained?

Jakiekolwiek pozwolenia musisz rozmawiać ze mną, jest tam swoją drogą oni mogą być uzyskani?

If you read the permissions some applications ask for, it's out of control.

Jeśli odczytujesz pozwolenia, o które jakieś podania proszą, to wymknie się spod kontroli.

This will return a list of all users and their permissions.

To odrzeknie listę wszystkich użytkowników i ich pozwoleń.

I installed a different one that had no internet permissions.

Zainstalowałem inny to miało nie internet pozwolenia.

They received the necessary permissions in order to start on the Monday following.

Otrzymali niezbędne pozwolenia aby zaczynać w poniedziałek następować.

Only people with the appropriate government permissions were allowed to get close to the border.

Jedynym ludziom z odpowiednimi pozwoleniami rządowymi wolno było dostać nad granicą.

After five years had passed, they were married with their fathers' permissions in 1933.

Po tym jak pięciolecie minęło, byli w stanie małżeńskim ze swoimi ojcami 'pozwolenia w 1933.

That's one of the reasons I worked so hard getting the permissions we needed to dig up her body.

Być jednym z powodów, które rozwiązałem tak mocno każąc pozwoleniom, na które mieliśmy ochotę odgrzebać jej ciało.

A core security feature in these systems is the permissions system.

Zabezpieczenie podstawowe w tych systemach jest pozwoleniami system.

Specific permissions are required for those working in news areas to publish books.

Określone pozwolenia są wymagane dla tych pracujących wiadomości obszary wydać książki.

Mark's making sure I get the right permissions to keep this one."

Robienie Marka pewne, że każę właściwym pozwoleniom trzymać tego. "

Writing is finally a series of permissions you give yourself to be expressive in certain ways.

Pisanie jest w końcu cyklem pozwoleń poświęcasz się być pełnym wyrazu w pewnych drogach.

The Kenya project will likely get the needed financing and permissions.

Wola kenijska projektu prawdopodobny zdobywać potrzebowane finansowanie i pozwolenia.

And then the other is this notion of persistent permissions.

A następnie drugi jest tym pojęciem upartych pozwoleń.

The authority is also responsible for the activities related to building permissions in the city.

Władza jest odpowiedzialna również za działalności powiązane z pozwoleniami na budowę w mieście.

The effective permissions are determined based on the user's class.

Przekonywające pozwolenia są ustalone na podstawie klasy użytkownika.

These worked similar to Unix permissions without the group field.

Te rozwiązany podobny do uniksowych pozwoleń bez pola grupowego.

As in "You'll need to bump legal again on the permissions issue."

Jak w "będziesz musieć podskakiwać prawny jeszcze raz na pozwoleniach kwestia."