Many of them now want to see what is in their files.

Wielu z nich teraz chce zobaczyć co jest w ich aktach.

But, he said, many might not have known they were in the files at all.

Ale, powiedział, wielu nie mógł wiedzieć, że są w aktach wcale.

Need to hit the road with a lot of music files?

Potrzebować ruszyć w drogę z wieloma plikami z muzyką?

White House officials would not say what was in the files.

Urzędnicy Białego Domu nie powiedzieliby co było w aktach.

The decision on whether to open the file may be taken to state court.

Decyzja na czy otworzyć plik móc być zabranym do sądu państwowego.

He would return to the file many times in the years to come.

Wróciłby do pliku wiele razy za lata by przyjść.

Hold the file with both hands, one at each end.

Przechowywać plik oburącz, jeden w każdym końcu.

Bring him to me along with all of his data files.

Przynieś go mi wraz z wszystkimi z jego plików danych.

Most of these files hold data for use by the program.

Większość z tych akt trzyma dane do użytku według programu.

He went on through the files but found nothing else of interest.

Poszedł dalej przez akta ale nie znalazł niczego jeszcze z interesu.

Not at all what she had thought he would be from his file.

Wcale nie od co miała myśl, że byłby jego plik.

He read down the rest of the file but could not see the name.

Przeczytał w dół reszty pliku ale mógł nie widzieć imię.

And I want to look at the case file again.

I chcę patrzeć na teczkę z aktami jeszcze raz.

She called up a file she'd been in and out of all day long.

Wywołała plik była do i z z cały boży dzień.

What kind of files on us do you think they have?

Jakiego rodzaju akta na nas myślisz, że oni mają?

How come I'm the only one with no files at all?

Dlaczego jestem jedynym z żadnymi aktami wcale?

She would have to go through every file to be certain.

Musiałaby przejrzeć każdy plik być pewnym.

She wanted to go through each of his files at the office.

Chciała przedostać się przez każdego ze swoich akt przy stanowisku.

Here they had to go in a single file, one at a time.

Tu musieli wejść jeden za drugim, pojedynczo.

According to his file record, he was not a man of great learning.

Zgodnie z jego dokumentacja pliku, nie był człowiekiem świetnej nauki.

He had felt the same thing the other day while going over the case files.

Poczuł to samo któregoś dnia podczas gdy przeglądając teczki z aktami.

According to their files, he is a very large man.

Zgodnie z ich aktami, on jest bardzo dużym człowiekiem.

By law, you have to keep them on file for a certain number of years.

Przez prawo, musisz zatrzymać ich w aktach dla jakiejś liczby lat.

He read his book while I worked on the files.

Czytał swoją książkę podczas gdy pracowałem nad aktami.

You look them up and see if they are in your file.

Odwiedzasz ich i widzisz czy oni są w twoim pliku.

Many of the cases were filed more than five years ago, she said.

Wiele z przypadków został złożony więcej niż pięciolecie temu, powiedziała.

She also told me I would have to file a police report.

Również powiedziała mi, że będę musieć złożyć raport policyjny.

The state filed its plan with the department late last month.

Stan złożył swój plan z departamentem późny w zeszłym miesiącu.

At the same time, about as many new cases are filed.

W tym samym czasie, około tyle samo nowe przypadki są złożone.

The report was filed as part of the court record.

Raport został przekazany jako część dokumentacja sądowych.

In most cases the answer is yes, the form must be filed.

W większości przypadków odpowiedź jest tak, formularz musi być złożony.

Ask them if you can file the report in person.

Zapytaj ich czy możesz przekazywać raport osobiście.

The 2010-11 return must be filed by 19 May 2011.

2010-11 Powrót musi być złożony przed 19 maja 2011.

The others filed out, going back to their particular work.

Inni złożyli na zewnątrz, wrócić do ich szczególnej pracy.

He took the lead, and we filed off after him.

Objął prowadzenie, i złożyliśmy daleko za nim.

The police would probably do little more than file a report.

Policja prawdopodobnie zrobiłaby mało więcej niż składać raport.

He had to file with the state within the next three weeks.

Musiał złożyć ze stanem w ciągu następnych trzy tygodni.

The police told him to come in the next morning and file a report.

Policja kazała mu wejść następnego ranka i złożyć raport.

More than 300 people, most of them black, filed into the church.

Więcej niż 300 ludzi, większość z nich czarny, wejść jeden za drugim do kościoła.

With its help, he filed a police report three days later.

Z jego pomocą, złożył raport policyjny trzy dni później.

After about an hour, he said, his class was told to file out.

Potem około godziny, powiedział, jego klasa była kazać złożyć na zewnątrz.

I can always go on up if they file to leave.

Zawsze mogę pójść dalej w górę jeśli oni złożą wyjść.

I'll file these and be back next week to talk more.

Złożę te i mieć z powrotem w przyszłym tygodniu rozmawiać więcej.

The company filed out of the front door and around to the back.

Spółka złożona z drzwi głównych i około do tyłu.

Everyone started to file out of the room to head home.

Każdy zaczął składać z pokoju do głównego domu.

As a result, a police report was filed against him.

W efekcie, raport policyjny został złożony przeciwko niemu.

I filed a report, we finally got a new system.

Złożyłem raport, w końcu zrozumieliśmy nowy system.

You'll see soon enough when the will is filed with the court.

Zobaczysz dość wcześnie kiedy wola jest wniesiona z sądem.

As they filed into the room, I went to her right hand because she wanted me to.

Ponieważ weszli jeden za drugim do pokoju, poszedłem do jej prawej ręki ponieważ pragnęła mnie aby.

But the first of these was not filed until a little less than three years ago.

Ale pierwszy z te nie został złożony do trochę mniej niż trzy lata temu.

And I had a nail file in case things got physical.

I miałem pilnik do paznokci gdyby rzeczy posunęły się do rękoczynów.

He had six fingers, with long nails filed to points.

Miał sześć palców, z długim paznokciem złożonym do punktów.

He took a pocket nail file out and began to use it, looking down.

Wziął gwóźdź kieszonkowy składać na zewnątrz i zaczął używać tego, spuszczając wzrok.

If the door was opened in her absence, the nail file would move along with it.

Gdyby drzwi zostały otwarte pod jej nieobecność, pilnik do paznokci rozszedłby się z tym.

A little help from her nail file, and the seal was broken.

Trochę pomocy z jej pilnika do paznokci, i pieczęć została złamana.

His fingers were very long, with nails filed to points and painted black.

Jego palce były bardzo długie, z paznokciami złożonymi do punktów i pomalowane na czarno.

If you make another mistake, I'll dig out your heart with a nail file.

Jeśli zrobisz inny błąd, wykopię twój środek z pilnikiem do paznokci.

He took the watch and used her nail file to pry it open.

Objął wartę i użył jej pilnika do paznokci by wtrącać się to otwierać.

Another used a sharpened nail file to cut the ball.

Inny użył naostrzonego pilnika do paznokci by ciąć piłkę.

There are also nail files used to shape a person's fingernails.

Są również pilniki do paznokci użyte by nadać kształt pazurom osoby.

She pulled out a nail file and began working on a ragged edge.

Wyciągnęła pilnik do paznokci i zaczęła pracować nad postrzępionym brzegiem.

That was when Nona put the nail file into my hand.

To było gdy Nona włożyła pilnik do paznokci w moją rękę.

She tries to fish a nail file from her purse.

Ona próbuje łowić na pilniku do paznokci ze swojego portfela.

How am I supposed to travel without a nail file?"

Jak jestem założony podróżować bez pilnika do paznokci? "

I think final examination should be bare hands, not so much as a nail file.

Myślę, że egzamin końcowy powinien być nagimi rękami, nie nawet pilnik do paznokci.

It'll take more than a nail file to get it away from a bank."

To przyjmie się więcej niż pilnik do paznokci odebrać to od pojemnika. "

Delighted for all of ten seconds, that is- No nail file.

Zachwycić przez wszystkich z dziesięciu sekund, to nie być- żadnym pilnikiem do paznokci.

But I didn't find a gun or anything else more dangerous than a nail file.

Ale nie znalazłem broni albo niczego jeszcze niebezpieczniejszy niż pilnik do paznokci.

"Oh, I have a nail file here in my purse."

"O, mam pilnik do paznokci tu w swoim portfelu."

They said if you have a nail file, get rid of it now."

Powiedzieli czy masz pilnik do paznokci, pozbywać się tego teraz. "

"Find me a nail file, a hair clip, something like that, will you?"

"Znajdować mi pilnik do paznokci, klips do włosów, coś w tym guście, wola ty?"

I went back to the bedroom and got a flat nail file off the dresser.

Wróciłem do sypialni i zdjąłem płaski pilnik do paznokci z kredensu.

She sighed, pushed back from the keyboard again, and went to find a nail file.

Westchnęła, odepchnięty z klawiatury jeszcze raz, i poszedł znajdować pilnik do paznokci.

Before she left, she slid the nail file under the door.

Zanim wyszła, wsunęła pilnik do paznokci pod drzwi.

"Yeah, took me maybe thirty seconds with a dull nail file."

"Tak, zabrał mnie może trzydzieści sekund z monotonnym pilnikiem do paznokci."

Many of them now want to see what is in their files.

Wielu z nich teraz chce zobaczyć co jest w ich aktach.

But, he said, many might not have known they were in the files at all.

Ale, powiedział, wielu nie mógł wiedzieć, że są w aktach wcale.

Need to hit the road with a lot of music files?

Potrzebować ruszyć w drogę z wieloma plikami z muzyką?

White House officials would not say what was in the files.

Urzędnicy Białego Domu nie powiedzieliby co było w aktach.

The decision on whether to open the file may be taken to state court.

Decyzja na czy otworzyć plik móc być zabranym do sądu państwowego.

He would return to the file many times in the years to come.

Wróciłby do pliku wiele razy za lata by przyjść.

Hold the file with both hands, one at each end.

Przechowywać plik oburącz, jeden w każdym końcu.

Bring him to me along with all of his data files.

Przynieś go mi wraz z wszystkimi z jego plików danych.

Most of these files hold data for use by the program.

Większość z tych akt trzyma dane do użytku według programu.

He went on through the files but found nothing else of interest.

Poszedł dalej przez akta ale nie znalazł niczego jeszcze z interesu.

Not at all what she had thought he would be from his file.

Wcale nie od co miała myśl, że byłby jego plik.

He read down the rest of the file but could not see the name.

Przeczytał w dół reszty pliku ale mógł nie widzieć imię.

And I want to look at the case file again.

I chcę patrzeć na teczkę z aktami jeszcze raz.

She called up a file she'd been in and out of all day long.

Wywołała plik była do i z z cały boży dzień.

What kind of files on us do you think they have?

Jakiego rodzaju akta na nas myślisz, że oni mają?

How come I'm the only one with no files at all?

Dlaczego jestem jedynym z żadnymi aktami wcale?

She would have to go through every file to be certain.

Musiałaby przejrzeć każdy plik być pewnym.

She wanted to go through each of his files at the office.

Chciała przedostać się przez każdego ze swoich akt przy stanowisku.

Here they had to go in a single file, one at a time.

Tu musieli wejść jeden za drugim, pojedynczo.

According to his file record, he was not a man of great learning.

Zgodnie z jego dokumentacja pliku, nie był człowiekiem świetnej nauki.

He had felt the same thing the other day while going over the case files.

Poczuł to samo któregoś dnia podczas gdy przeglądając teczki z aktami.

According to their files, he is a very large man.

Zgodnie z ich aktami, on jest bardzo dużym człowiekiem.

By law, you have to keep them on file for a certain number of years.

Przez prawo, musisz zatrzymać ich w aktach dla jakiejś liczby lat.

He read his book while I worked on the files.

Czytał swoją książkę podczas gdy pracowałem nad aktami.

You look them up and see if they are in your file.

Odwiedzasz ich i widzisz czy oni są w twoim pliku.