He looked at me with a glint in his eye.

Patrzał na mnie z błyskiem w swoim oku.

But I happened to see also a glint in the eye.

Ale mi zdarzyło się zobaczyć również błysk w oku.

I tried to see the glint again, but it was gone.

Spróbowałem dostrzec błysk jeszcze raz ale na to weszli.

Sometimes they came together enough to see glints of each other.

Czasami przychodzili razem dość dostrzec siebie błyski.

They were looking at him, certainly, but there was no glint in them now.

Patrzeli na niego, na pewno, ale nie było żadnego błysku w nich teraz.

And there he sat, a glint of something about him.

I tam usiadł, czegoś błysk o nim.

Faith looked at him, a glint of hope in her eyes.

Wiara patrzała na niego, błysk nadziei w jej oczach.

A glint in the distance, a little to the left.

Błysk w dali, trochę z lewej.

Past her hair he caught the glint of one eye.

Za swoimi włosami złapał błysk jednego oka.

There was a fresh light in his eyes, a hard glint.

Był chłodny błysk w jego oczach, twardy błysk.

Away to the west there was the glint of blue sea.

Daleko na zachód był błysk niebieskiego morza.

When they opened there was a cold glint in them.

Gdy otworzyli tam był zimnym błyskiem w nich.

I saw something silver glint in the bad guy's hand.

Zobaczyłem coś srebrnego błysk w ręce złego faceta.

I could see the light from the main room glint off the gun in his hand.

Mogłem zrozumieć z głównego błysku pokoju z broni w jego ręce.

Mostly what he could see now was the glint of her blue eyes.

Przeważnie co mógł zobaczyć teraz był błyskiem jej niebieskich oczu.

He could see the glint of white hair on the tall figure, but no more.

Mógł obejrzeć błysk białego włosa w wysokiej figurze, ale już.

Were the last glints of a world I was leaving.

Były ostatnimi błyskami świata, z którego wychodziłem.

Despite the money problems, the team have a golden glint.

Pomimo problemów finansowych, zespół wywierać złoty błysk.

But there was a glint in his eye as he stood.

Ale był błysk w jego oku ponieważ stanął.

There were blue glints in her eyes as she said that.

Były niebieskie błyski w jej oczach ponieważ powiedziała, że.

I recognized the glint of the water, from long practice.

Dostrzegłem błysk wody, z długiej praktyki.

He opened his hand, and I saw the glint of gold.

Otworzył swoją rękę, i dostrzegłem błysk złota.

Then all of a sudden a glint came into his eyes.

W takim razie nagle błysk wchodził do swoich oczu.

You will find a silver glint upon two of them.

Znajdziesz srebrny błysk na dwu z nich.

He had yet to find a glint of humor in the situation.

Musiał dopiero znaleźć błysk humoru w sytuacji.

People came running past them, fear glinting in their eyes.

Ludzie nadbiegli za nimi, strach błyskający w ich oczach.

Up ahead, to his left, something glinted in the light.

W górę naprzód, do jego lewej strony, coś błysnęło za dnia.

The same blue light glinted from her own black skin.

Tak samo światło błyskowe błysnęło z jej własnej czarnej skóry.

Challenge glinted in the girl's green eyes as they held his.

Wyzwanie błysnęło w zielonych oczach dziewczyny ponieważ trzymali jego.

She opened her eyes again, and they were hard, glinting.

Otworzyła jej oczy jeszcze raz, i byli twardzi, błyskając.

As he did, light glinted off the silver in his hair.

Ponieważ zrobił, światło błysnęło ze srebra w swoich włosach.

A light glinted through the smoke and found his face.

Światło błysnęło przez dym i znalazło jego twarz.

He looked around, then pointed to something glinting on the floor, by the wall.

Popatrzał około, wtedy wskazać na coś błyskającego na podłodze, pod ścianą.

Now she looked up at him with tears glinting in her eyes.

Teraz popatrzyła w górę na niego z łzami błyskającymi w jej oczach.

She looked away from him, her eyes glinting with reflected light.

Odwróciła wzrok od niego, jej oczy błyszczące z odblaskiem.

The sun glinted on the gold watch in her hand.

Słońce błysnęło na zegarku złotym w swojej ręce.

The red eyes glinted in what might have been laughter.

Czerwone oczy błyszczały w co móc być śmiechem.

On the kitchen table, something caught the light and glinted.

Na stole kuchennym, coś zalśniło i błysnęło.

He looked back at the lake glinting through the trees.

Obejrzał się na jeziorze błyskającym przez drzewa.

Bruce's eyes glinted in the light as he looked around.

Oczy Bruce'a błyszczały za dnia ponieważ obejrzał się.

He could make them out by the way they glinted in the sunlight.

Mógł pozować na nich mimochodem błysnęli w słońcu.

It might not, but she had to turn over the pieces to see if something glinted.

To móc nie, ale musiała odwrócić się ponad kawałkami by zobaczyć czy coś błysnęło.

When he had gone a little further his eye caught something glinting in the sun.

Gdy poszedł trochę dalej jego oko złapało, jak coś błyskało na słońcu.

But his eyes were glinting, as if he was looking at something no mere human could see.

Ale jego oczy błyszczały, jakby patrzał na coś, czego żaden zwykły człowiek nie mógł zobaczyć.

Light glinted off the black helmet of short cut hair.

Światło błysnęło z czarnego kasku krótkich włosów cięcia.

It was four feet long and glinted along the blade.

To miało cztery stóp wzrostu długo i błysnąć wzdłuż ostrza.

The dark eyes glinted at him from inside the hood.

Ciemne oczy błyszczały u niego od wewnątrz kaptur.

The blue eyes glinted down at her in the moonlight.

Niebieskie oczy błyszczały w dół u niej przy świetle księżyca.

The sun was glinting off something on the woman's wrist.

Słońce błyskało z czegoś na nadgarstku kobiety.

When he met her gaze once more, the light in his eyes glinted.

Gdy spotkał ją wpatrywać się jeszcze raz, światło w jego oczach błysnęło.