"gonić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "gonić" po polsku

gonić

czasownik

chase ***
- ścigać, gonić [przechodni/nieprzechodni]
  The cat chased the mouse. (Kot gonił mysz.)
  
  Your dog is chasing our cat. (Wasz pies goni naszego kota.)
  
  What is chasing Kate, is it a dog or a cat? (Co goni Kate, pies czy kot?)
  
  We're still in the first place and they are chasing us. (Nadal jesteśmy na pierwszym miejscu i oni nas gonią.)
rush ****
- pędzić, gonić, biec [nieprzechodni]
  He came rushing in from the kitchen. (On przyszedł pospiesznie z kuchni.)
  
  We all rushed upstairs to see what was going on. (Wszyscy pobiegliśmy na górę, żeby zobaczyć, co się działo.)
  
  synonim: speed
  
  zobacz także: run
hunt ***
- gonić, ścigać, tropić [przechodni/nieprzechodni]
  The police hunted the thief for an hour. (Policja ścigała złodzieja przez godzinę.)
  
  The police are hunting a drug gang. (Policja ściga gang narkotykowy.)
pursue , ***
- ścigać, gonić, puszczać się w pogoń [przechodni/nieprzechodni]
  The police are pursuing the kidnapper. (Policja ściga porywacza.)
  
  I pursued the thief but I didn't manage to catch him. (Puściłem się w pogoń za złodziejem, ale nie zdołałem go złapać.)
shoo
- gonić, płoszyć potocznie
chivvy , także: chivy
- pędzić, gonić BrE potocznie

phrasal verb

come after somebody *
- gonić kogoś, podążać za kimś
  A guy came after me and I was scared. (Facet podążył za mną i byłem przerażony.)
  
  When somebody started to come after me, I ran as fast as I could. (Gdy ktoś zaczął mnie gonić, pobiegłem tak szybko, jak potrafiłem.)
make after somebody
- gonić kogoś, rzucić się w pogoń za kimś, ścigać kogoś

idiom

rzeczownik

goniec = runner +6 znaczeń

gonitwa = rush +1 znaczenie

gonienie = hunting +5 znaczeń

phrasal verb

dogonić = catch up

dogonić kogoś = catch somebody up +1 znaczenie

przegonić kogoś = drive somebody off +1 znaczenie

doganiać coś = gain on something

doganiać kogoś = gain on somebody

gonić z czymś = rush through something

przegonić coś = smoke something out +1 znaczenie

gonić za czymś = come after something

wygonić = kick off

gonić za kimś = run after somebody

rozgonić coś = break something up , także: break up something

wygonić kogoś = hound somebody out

czasownik

dogonić = overhaul

gonić za = chase

przegonić = banish

zagonić = herd

przegonić kogoś = smoke someone out +1 znaczenie

doganiać = fore-reach , forereach

inne

pogonić kogoś = chase somebody , chase somebody up , chase up somebody

dogonić kogoś = make up ground

inne

przegonić = shoo away

przegonić kogoś = get rid of somebody

przegonić coś = shoo something away

idiom

przegonić kogoś = send somebody about one's business

doganiać kogoś = draw level with somebody

gonić za czymś = race around , race around after something