IT really is a rough and tumble market out there.

Informatyka naprawdę jest szorstki i upadek rynek tam.

She was used to the rough and tumble of prison life.

Była używana aby szorstki i upadek życia w więzieniu.

But has he gone beyond the normal rough and tumble of politics?

Ale wykroczył poza normalny szorstki i upadek polityki?

No constitution is ever safe above the rough and tumble of political life.

Żadna konstytucja nie jest bezpieczna kiedykolwiek wyżej szorstki i spadać z politycznego życia.

This would have to be remembered in the rough and tumble of debate.

To musiałoby zostać zapamiętanym nieobrobiony i upadek debaty.

After a lifetime in politics he knows all about the rough and tumble of public life.

Po życiu w polityce on wie wszystko na temat szorstki i spadać z publicznego życia.

This was so much more than a rough and tumble derby.

To było tak dużo bardziej niż szorstki i derby upadku.

Now they're about to brave the rough and tumble of world competition.

Skoro oni właśnie mają stawić czoło szorstki i upadek konkursu światowego.

The city's financing of arts organizations is always rough and tumble.

Finansowanie miasta z sztuka organizacje jest niemiły zawsze i upadek.

"In the rough and tumble of politics, I began to sense the need for spiritual roots."

"Nieobrobiony i upadek polityki, zacząłem wyczuwać potrzebę duchowych korzeni."

To many welfare experts outside the political rough and tumble, it appears to be both.

Do wielu specjalistów darmowych na zewnątrz polityczny szorstki i upadek, wydaje się być obydwoma.

In the rough and tumble of my street there was less luxuriance.

Nieobrobiony i spadać z mojej ulicy tam był mniej bujności.

In the rough and tumble atmosphere of the dealing room, nobody seemed to care.

Nieobrobiony i upadek atmosfera sali operacji finansowych, nikt nie wydawał się troszczyć się.

"It's probably more rough and tumble now without the cohesion," he said.

"To jest prawdopodobnie bardziej szorstkie i spadać teraz bez spójności," powiedział.

They were not clear, well-lighted places but rough and tumble.

Nie byli wolnym, dobrze zapalone miejsca ale szorstki i upadek.

I assure you that we aren't always so rough and tumble.

Zapewniam cię, że nie jesteśmy niemili zawsze tak i upadek.

However, be prepared for over exuberance, which can lead to some rough and tumble on court.

Jednakże, przygotowany ponad wylewnością, która może prowadzić aby jakiś szorstki i upadek na sądzie.

Not for him the rough and tumble of the contact-improvisation style.

Nie dla niego szorstki i upadek kontaktowy-improwizacja styl.

The fans hunker down for an evening of rough and tumble.

Fani przykucają dla wieczoru z szorstki i upadek.

For kids, the chance to have an organised rough and tumble is what keeps them going.

Dla dzieci, okazja by mieć zorganizowany szorstki i upadek jest co zatrzymuje ich idąc.

I wouldn't pick him for a rough and tumble, but you said this was a civilized job.

Nie wybrałbym go szorstki i upadek, ale powiedziałeś, że to jest cywilizowana praca.

Maybe he missed the rough and tumble of conversation.

Może opuścił szorstki i upadek rozmowy.

"Isn't there a great chance of the black holes going critical during this rough and tumble process?"

"Nie ma wielkiej szansy na czarne dziury idąc kluczowy podczas tego szorstki i proces upadku?"

She enjoyed her lovemaking with plenty of rough and tumble.

Lubiła jej techniki erotyczne z dostatkiem z szorstki i upadek.

This resulted in the town quickly gaining a reputation for being particularly rough and tumble.

To wynikło na terenie miasta szybko zdobywając reputację dla bycia szczególnie szorstki i upadku.

The House votes this week on putting an end to the gouging.

For all the gouging, the evidence is that people still feel connected with their teams.

This kind of gouging makes me use competitor products when ever I have the choice.

How do both greedy carriers get away with the gouging?

If price gouging does occur, they say, can bills stay stable?

In fact, you might say that opal gouging can become a disease.

There has been none of that gouging of the public this time.

The only things not acceptable were biting and gouging of the opponent's eyes.

It might even mean that the county tax assessor would stop his endless gouging.

She attacked his gouging with a fury that astonished her.

Accusations of price gouging were made by many citizens.

Of course I've taken the profits from the gouging and, thanks to you, gentlemen, without having personally to do the dirty work.

Clearly, this is a gouging of the investor.

But even broken ends were often worn smooth again by later scraping and gouging of ice.

The rules: no kicking, no gouging - unless they have to.

A prevalent concern surrounding price gouging is that it exploits consumers.

Of course, those prices do not include the inevitable gouging by dealers because of high demand.

But others, like the gouging of low-income borrowers, continued even after regulators warned the bank to stop such activities.

The rules were rather basic, no kneeing of the balls and no gouging.

The rock split slowly under his careful gouging.

The only reason for this gouging and staleness is the monopoly they have on the graphics suite.

Most of the business people accused by customers and investigators of price gouging have tried to shift responsibility for the higher prices.

"Sure hope you wouldn't now the planet's calmed down with no one gouging and blasting holes in it.

Theater owners get away with this gouging because the studios have ensured them an early monopoly on film distribution.

Moreover, "price gouging" has no objective meaning or definition - it is in the eyes of the beholder.

Maybe it'd be better if we dropped you into the Gouge, after all.

Może it'd czuć się lepiej gdybyśmy wysadzili cię do Dłuta, przecież.

A stone hit him, making a gouge in his arm.

Kamień uderzył go, robiąc dłuto w jego ramieniu.

But the ground was too solid; she could not get a good gouge.

Ale podstawa była zbyt nieprzerwana; nie mogła mieć dobrego dłuta.

She had called them over to see the deep gouges in the floor of the corridor.

Przywołała ich zobaczyć głębokie dłuta w podłodze korytarza.

From gouges in the floor, I could guess where the couch had been.

Z dłut w podłodze, mogłem zgadnąć gdzie kanapa była.

In the distance, beyond where that gouge ended, another began.

W dali, dalej gdzie to dłuto skończyło się, inny zaczął.

When she did, he caught her feet and guided them to the next gouges.

Gdy zrobiła, złapał swoje stopy i poprowadził ich do następnych dłut.

"The Gouge is so big that it can contain both day and night."

"Dłuto jest tak duże że to może zawierać obydwa w dzień i w nocy."

He was grinning, but blood ran from a gouge in the side of his face.

Uśmiechał się ale krew pobiegła z dłuta w boku jego twarzy.

Failure to pay usually means at least a gouge in the paint job.

Niezapłacenie zazwyczaj oznacza przynajmniej dłuto w farbie praca.

Then she found a deep, thin gouge in the floor nearby.

W takim razie znalazła głębokie, wąskie dłuto w piętrze blisko.

Large black scorched gouges can still be seen on the door.

Duże czarne wypalone dłuta wciąż mogą być zobaczone na drzwiach.

You'll learn how to repair everything from gouges to burns.

Nauczysz się jak naprawić wszystko, począwszy od dłut na oparzeniach skończywszy.

The gouges in my left arm had given him and me more trouble, but at least they were out of sight.

Dłuta w moim lewym ramieniu dały mu i mi więcej przeszkadzać, ale przynajmniej byli niewidoczni.

The actual gouge was 0.53 inches - what looks like very good agreement.

Rzeczywiste dłuto było 0.53 cale - co wygląda na bardzo dobrą zgodę.

Wreckage was spilling from the long gouge in its side.

Szczątki wylewały się z długiego dłuta w jego stronie.

But none of these gouges led them inside the cavern.

Ale żadne z tych dłut nie poprowadziło ich wewnątrz jaskini.

He looked up at the deep gouge, then yanked back on the stick.

Popatrzył w górę na głębokie dłuto, wtedy szarpnąć z powrotem na patyk.

Every year the line of trees creeps further down the Gouge wall.

Co roku rząd drzew skrada się dalej w dół Dłuta ściana.

He looked toward the plastic, on which the gouges were deepening.

Popatrzał w kierunku plastiku, na którym dłuta pogłębiały.

Half the time, she missed her mark and left big gouges in the log.

Przez większość czasu, opuściła swój znak i zostawiła duże dłuta w polanie.

In a little while we came across a big gouge in the top, running far back.

W niedługo natknęliśmy się na duże dłuto w szczycie, biegnąc daleko w tyle.

It's a gouge into his land, for he owns everything on three sides of it.

To jest dłuto do swojej ziemi, dla on posiada wszystko na trzech tego stronach.

There was a deep, bluish gouge in the left one.

Było głębokie, niebieskawe dłuto w lewym.

Deep gouges marred the table at which the council sat.

Głębokie wyżłobienia oszpeciły stół, przy którym rada usiadła.

She gouged at the eyes of the man on her left.

Wyżłobiła przy oczach człowieka po jej lewej stronie.

But if nothing else, a little research can keep you from being gouged.

Jeśli jednak nic jeszcze, trochę badania mogą powstrzymywać cię przed zostaniem wyżłobionym.

I wanted to gouge my way through to his brain.

Chciałem wyżłobić swoją drogę całkowicie do jego mózgu.

If not, "they should pay whatever the Government can gouge out of them."

Jeśli nie, "oni powinni wykładać cokolwiek, co Rząd może wyżłabiać z nich."

All the women, of course, would have liked to gouge her eyes out!

Wszystkie kobiety, oczywiście, lubiłyby wyżłobić jej oczy!

One government soldier was found with his eyes gouged out.

Jeden żołnierz rządowy został znaleziony ze swoimi wyżłobionymi oczami.

He must have been gouging for half an hour when an idea seemed to strike him.

Musiał wyżłobić przez pół godziny gdy pomysł wydawał się przyjść do głowy mu.

It would have been too obviously just a chance to gouge some money.

To byłoby też oczywiście właśnie okazja by wyżłobić jakieś pieniądze.

He called it "an opportunity to further gouge the working people of this country."

Zadzwonił do tego "okazja do dalszego dłuta pracujący ludzie tego kraju."

Yes, it can even gouge out some of the tile.

Tak, to nawet może wyżłabiać jakąś z dachówki.

In its place was now a dark ground, into which he started to gouge the outline of a figure.

W jego miejscu był teraz ciemną ziemią, do której zaczął wyżłabiać zarys liczby.

It is hard to gouge out a resting place here.

Trudno wyżłobić miejsce spoczynku tu.

At this moment she'd like to gouge holes in him.

W tym momencie lubiłaby wydłubać dziury w nim.

Finally, since it hurts him to look at her, he just gouges his eyes out.

W końcu, odkąd boli go , gdy zaczyna patrzeć na nią, on właśnie wyżłabia swoje oczy.

How are we going to see anything if they've gouged out our eyes?"

Jak zobaczymy coś jeśli wyżłobili nasze oczy? "

"You might as well say it is refreshing to see a man with his eyes gouged out!"

"Ty móc też mówić, że to stawia na nogi zobaczyć, że człowiek z jego oczami wyżłobił!"

Perhaps she could operate on herself with those, gouge out the cancer.

Może mogła obsługiwać na siebie z ci, wyżłabiać raka.

As a result, companies were gouging consumers before the invasion.

W efekcie, spółki wyżłabiały konsumentów przed inwazją.

To gouge and bash those girls just out of school.

Do dłuta i walić te dziewczyny właśnie ze szkoły.

Something dull and hard gouged the side of my neck.

Coś nudnego i mocno wyżłobić bok mojej szyi.

Five more craters had been gouged out of the earth.

Pięć więcej kraterów zostało wyżłobionych z ziemi.

This time he actually gouged out a chunk of material.

Tym razem faktycznie wyżłobił kawał materiału.

She touched his shoulder, the one that had been gouged.

Dotknęła swojego ramienia, jeden to zostało wyżłobione.

He tried to gouge one of his victim's eyes out "to see what would happen".

Spróbował wyżłobić jedno z oczu jego ofiary "zobaczyć co zdarzyłoby się".

August says she goes into the holes life has gouged out of us.

Sierpień mówi, że ona wchodzi do dziur życie wyżłobiło z nas.