They grabbed the girl and put her in the car.

Złapali dziewczynę i wysłali ją do samochodu.

Four men came out of a car and grabbed him.

Czterech ludzi wyszło z samochodu i złapało go.

At six months, the child should put out his hands and grab the book.

W półroczu, dziecko powinno wyciągać swoje ręce i powinno łapać książkę.

He grabbed me by the hand and we went into a room without a light.

Złapał mnie za rękę i wchodziliśmy do pokoju bez światła.

For a moment he thought she was going to grab him.

Na moment pomyślał, że zamierza łapać go.

She'd been thinking quite a bit about the way he'd grabbed hold of her.

Myślała sporo, że o drodze złapał ją.

He was not going to be grabbed by them outside.

Nie zamierzał zostać złapanym przez nich na zewnątrz.

I started to look around the room for something to grab.

Zacząłem patrzeć wokół miejsca na coś by łapać.

He grabbed her hands again before she could turn away.

Złapał swoje ręce jeszcze raz zanim mogła odwrócić się.

He must get close enough to try and grab her.

On musi namawiać wystarczająco blisko by spróbować łapać ją.

He just wanted to grab his wife and get out of here.

Właśnie chciał łapać swoją żonę i wyjść tu.

All I need to do is get close enough to grab him.

Wszystko muszę robić jest namówiony wystarczająco blisko by łapać go.

I could grab the boy for you just as well.

Mogłem złapać chłopca dla ciebie równie dobrze.

When the police tried to grab him, he got away.

Gdy policja spróbowała zagarnąć go, wyrwał się.

Just a few more feet and he'd be close enough to grab her.

Właśnie jeszcze parę stóp i byłby bliski łapania jej.

I turned to her but she had grabbed someone else already.

Odwróciłem się do niej ale złapała kogoś innego już.

He made as if to grab her by the hair.

Zrobił ruch, jakby chcąc złapać ją za włosy.

Then the other one came and grabbed me from behind.

W takim razie ten drugi przyszedł i złapał mnie od tyłu.

I was trying to grab him, but he had me pretty good.

Próbowałem łapać go ale miał mnie całkiem dobry.

I went along because she grabbed hold and took off.

Szedłem ponieważ złapała uścisk i zdjęła.

He grabbed with his other hand before the first gave way.

Złapał ze swoją inną ręką wcześniej pierwszy ustąpił.

He grabbed the hair and started to let himself down outside.

Złapał włosy i zaczął zawodzić siebie na zewnątrz.

With the other hand he grabbed again for the hair.

Z inną ręką złapał jeszcze raz dla włosów.

The hand came out of the dark and grabbed her.

Ręka wyszła z ciemności i złapała ją.

In a moment they would be close enough to grab some.

Za chwilę byliby bliscy łapania jakiś.

He made a grab for her hand, but she was already going up.

Próbował chwycić swoją rękę ale była już do góry.

After those two books, everything may be up for grabs.

Potem ci dwie książki, wszystko może być do wzięcia.

They both moved quickly forward, making a grab for him.

Obydwa ruszyli się szybko do przodu, próbując chwycić go.

AS a mother of two young children, my personal space is almost always up for grabs.

Jako matka dwojga młodych dzieci, moja osobista przestrzeń jest prawie zawsze do chwytaków.

Several people had run up, and we all made a grab for it at once.

Kilku ludzi wbiegło, i wszyscy próbowaliśmy chwycić to od razu.

If it went on much longer, I'd be making a grab for the woman.

Gdyby to poszło dalej dużo dłużej, próbowałbym chwycić kobietę.

Even control of the Senate might be up for grabs next year.

Nawet kontrola senatu może być do wzięcia w przyszłym roku.

He half expected it to make a grab for him.

On do połowy oczekiwać, że to próbuje chwycić go.

Is grab 1 percent market share, and go from there.

Jest łapać 1 procent udział w rynku, i iść stamtąd.

Who knew that record had even been up for grabs?

Kto wiedział, że zapis nawet był do wzięcia?

She made a grab for my arm, but I moved away.

Próbowała chwycić moje ramię ale odszedłem.

Before long the entire paper industry is up for grabs.

Niedługo całkowity przemysł papierniczy jest do wzięcia.

Run it back a day and everything was up for grabs again.

Odwieźć to na dobę i wszystko było do wzięcia jeszcze raz.

Seems to me that everything right now is up for grabs.

Wydaje się mi że wszystko natychmiast jest do wzięcia.

"Now would be the time to put the grab on her."

"Teraz być czasem nałożyć chwytak na nią."

Then he gave a spring, and made a grab for some one or something.

W takim razie dał sprężynę, i próbować chwycić jakiś jeden albo co.

Just because I have to do something does not mean it is all up for grabs.

Choćby dlatego muszę robić coś nie oznacza, że to jest wszystko do chwytaków.

Everything else I've seen is still up for grabs, but this goes in.

Wszystko inne, w czym zobaczyłem jest do wzięcia wciąż ale to wchodzi.

She made a grab for me, but I was already out of range.

Próbowała chwycić mnie ale znajdowałem się poza zasięgiem już.

The article also said he considered the war in Iraq a grab for oil.

Artykuł również wskazał, że uważa wojnę w Iraku za chwytak dla oleju.

But if the series went to seven games, the Cup would be up for grabs.

Gdyby jednak seria poszła do siedmiu gier, Filiżanka byłaby do wzięcia.

All I know is that it's still up for grabs.

Jedno, co wiem, to to, że jest do wzięcia wciąż.

He could have tried to make a grab for the gun.

Mógł spróbować próbować chwycić broń.

They're up for grabs, and its a good thing too.

Oni są do wzięcia, i jego dobra rzecz również.

All that I knew about myself and my environment seemed to be up for grabs.

Aż tak wiedziałem o sobie i moje środowisko wydawało się być do wzięcia.

They grabbed the girl and put her in the car.

Złapali dziewczynę i wysłali ją do samochodu.

Four men came out of a car and grabbed him.

Czterech ludzi wyszło z samochodu i złapało go.

At six months, the child should put out his hands and grab the book.

W półroczu, dziecko powinno wyciągać swoje ręce i powinno łapać książkę.

He grabbed me by the hand and we went into a room without a light.

Złapał mnie za rękę i wchodziliśmy do pokoju bez światła.

For a moment he thought she was going to grab him.

Na moment pomyślał, że zamierza łapać go.

She'd been thinking quite a bit about the way he'd grabbed hold of her.

Myślała sporo, że o drodze złapał ją.

He was not going to be grabbed by them outside.

Nie zamierzał zostać złapanym przez nich na zewnątrz.

I started to look around the room for something to grab.

Zacząłem patrzeć wokół miejsca na coś by łapać.

He grabbed her hands again before she could turn away.

Złapał swoje ręce jeszcze raz zanim mogła odwrócić się.

He must get close enough to try and grab her.

On musi namawiać wystarczająco blisko by spróbować łapać ją.

He just wanted to grab his wife and get out of here.

Właśnie chciał łapać swoją żonę i wyjść tu.

All I need to do is get close enough to grab him.

Wszystko muszę robić jest namówiony wystarczająco blisko by łapać go.

I could grab the boy for you just as well.

Mogłem złapać chłopca dla ciebie równie dobrze.

When the police tried to grab him, he got away.

Gdy policja spróbowała zagarnąć go, wyrwał się.

Just a few more feet and he'd be close enough to grab her.

Właśnie jeszcze parę stóp i byłby bliski łapania jej.

I turned to her but she had grabbed someone else already.

Odwróciłem się do niej ale złapała kogoś innego już.

He made as if to grab her by the hair.

Zrobił ruch, jakby chcąc złapać ją za włosy.

Then the other one came and grabbed me from behind.

W takim razie ten drugi przyszedł i złapał mnie od tyłu.

I was trying to grab him, but he had me pretty good.

Próbowałem łapać go ale miał mnie całkiem dobry.

I went along because she grabbed hold and took off.

Szedłem ponieważ złapała uścisk i zdjęła.

He grabbed with his other hand before the first gave way.

Złapał ze swoją inną ręką wcześniej pierwszy ustąpił.

He grabbed the hair and started to let himself down outside.

Złapał włosy i zaczął zawodzić siebie na zewnątrz.

With the other hand he grabbed again for the hair.

Z inną ręką złapał jeszcze raz dla włosów.

The hand came out of the dark and grabbed her.

Ręka wyszła z ciemności i złapała ją.

In a moment they would be close enough to grab some.

Za chwilę byliby bliscy łapania jakiś.