grimly

And I will keep trying to think of a way, he told himself grimly.

I będę kontynuować próbowanie myśleć o drodze, mówił sobie ponuro.

I must be strong for him as well, she thought grimly.

Muszę być silny dla niego też, pomyślała ponuro.

More to the point, he thought grimly, what would they do to him?

Więcej do punktu, pomyślał ponuro, co zrobiliby mu?

Then I looked grimly at the dead girl on the floor.

W takim razie popatrzałem ponuro u zmarłej dziewczyny na podłodze.

And now they were back to one of their major problems, she thought a little grimly.

I skoro wrócili do jednego ze swoich głównych problemów, pomyślała trochę ponuro.

Very soon, he thought grimly, they would be certain the end of the world had come.

Bardzo niedługo, pomyślał ponuro, byliby pewni, że kraj świata przyszedł.

But that would make things too easy, she thought grimly.

Ale to uczyniłoby rzeczy zbyt łatwe, pomyślała ponuro.

Or in any other situation, for that matter, she thought grimly.

Albo w jakiejkolwiek innej sytuacji, jeśli o to chodzi, pomyślała ponuro.

What was it, he thought grimly, not looking at the other man.

Co był tym, pomyślał ponuro, nie patrząc na innego człowieka.

There was one man, however, who had taken the whole case very grimly.

Był jeden człowiek, jednakże, kto wziąć cały przypadek bardzo ponuro.

But I knew that almost from the very start,' he said grimly.

Ale znałem to prawie od samego początku 'powiedział ponuro.

Grimly I went up into the full force of the wind again.

Ponuro szedłem pod górę do pełnej siły wiatru jeszcze raz.

He thought grimly that this might very likely have been the case.

Pomyślał ponuro, że to móc bardzo prawdopodobny być przypadkiem.

If he does, she said to herself grimly, I will stop him.

Jeśli on zrobi, powiedziała sobie ponuro, zatrzymam go.

There was, he thought grimly, only one good thing about all this.

Było, pomyślał ponuro, jedyny dobra rzecz około cały ten.

There was only one thing to do, she decided grimly.

Była rzecz jedynego do robienia, zadecydowała ponuro.

He held on grimly until there was nothing else for it.

Zaczekał ponuro do czasu gdy nie nie było niczego jeszcze dla tego.

I like that part of the plan,' said the young man grimly.

Ja w ten sposób część planu, 'powiedzieć młodzieńca ponuro.

Maybe she'll be able to get me out of this, she told herself grimly.

Ona może będzie móc wyjąć mnie z tego, mówiła sobie ponuro.

But Michael, on the other side of her, could see and grimly follow.

Ale Michael, na tamtym brzegu z niej, móc zobaczyć i ponuro następować.

Not, she thought grimly, that it was going to do them a great deal of good in the long run.

Nie, pomyślała ponuro że miało zamiar to zrobić ich dużo dobry na dłuższą metę.

They looked at each other grimly, but no one spoke.

Patrzeli na siebie ponuro ale nikt nie mówił.

Maybe, I thought grimly, it was a sort of test.

Może, pomyślałem ponuro, to był rodzaj testu.

I hope we're still around then to debate that, she thought grimly.

Mam nadzieję, że mamy wciąż wokół wtedy debatować nad tym, pomyślała ponuro.

No, she thought grimly, what she'd learned tonight was a much better way.

Nie, pomyślała ponuro, co nauczyła się dziś wieczorem był dużo lepszego sposobu.