They also wanted a halt to military research at the park.

Również chcieli zatrzymania się do militarnych badań przy parku.

What brought the action to a halt in the first place?

Co zahamowało działanie przede wszystkim?

He came to a halt at the young man's feet.

Zatrzymał się u stóp młodzieńca.

Recently, however, the development seems to have come to a halt.

Ostatnio, jednakże, rozwój wydaje się zostać wstrzymanym.

They moved to the middle of the room and came to a halt.

Przeprowadzili się do środka pokoju i zatrzymali się.

The director gave up and called a halt for the day.

Dyrektor machnął ręką i zakończył w ciągu dnia.

At last they could go no further without a halt.

Nareszcie mogli pójść nie dalej bez zatrzymania się.

What you said about the trade of the world coming to a halt.

Co powiedziałeś o handlu zatrzymującego się świata.

I came to a halt, then put a hand to my head.

Zatrzymałem się, wtedy kłaść rękę do mojej głowy.

Finally toward morning the few I had left came to a halt.

W końcu w kierunku poranka niewielu miałem w lewo zatrzymał się.

A moment later he brought the group to a halt.

Moment później zahamował grupę.

He came to a halt in front of the table.

Zatrzymał się przed stołem.

He came to a halt and turned to face them.

Zatrzymał się i odwrócił się przodem do ich.

One could say the process has come to a halt.

Jeden mógł powiedzieć, że proces zatrzymuje się.

He came to a halt just short of running them over.

Zatrzymał się właśnie krótki z przebiegania ich ponad.

The two came to a halt as they saw the three.

Dwa zatrzymał się ponieważ zobaczyli trzy.

The voice on the other end of the line ground to a halt.

Głos na innym końcu ziemi linii na zatrzymanie się.

The other was looking down the halt to the right.

Drugi patrzał w dół zatrzymania się na prawo.

Halt is sure he and the man never met before.

Zatrzymanie się jest pewne, że on i człowiek nigdy nie spotkali wcześniej.

President Bush has called for a halt to their use by the end of 1995.

Prezydent Bush wezwał o zatrzymanie się do ich wykorzystania przez koniec 1995.

After trying to keep up with them for a couple of days, I called a halt.

Po próbowaniu dotrzymać kroku im przez kilka dni, zakończyłem.

I would have called a halt, but we had only about 14 hours to go.

Zakończyłbym ale musieliśmy tylko około 14 godzin pójść.

This is not to say life has ground to a halt.

To jest a nawet życie ma ziemię na zatrzymanie się.

It was they who were able to call a halt.

To było oni kto mogli zakończyć.

By the time he called the next halt, it was nearly dark.

Do czasu gdy zwołał następne zatrzymanie się, to było niemal ciemne.

But the process halted for a while in late summer and fall.

Ale proces zatrzymał się przez chwilę późnym latem i upadek.

The group halted to rest a second and then a third time.

Grupa zatrzymała się oprzeć drugi a następnie trzeci czas.

The lead car had halted in the middle of the road.

Samochód wiodący zatrzymał się na środku drogi.

She halted by the door at the end of the room.

Zatrzymała się przy drzwiach pod koniec pokoju.

They halted in the middle of the road and turned to each other.

Zatrzymali się na środku drogi i odwrócili się do siebie.

I want you to take over my position while we're halted.

Chcę byś opanował moją pozycję podczas gdy jesteśmy przerwani.

Her eyes were on him now, and she had halted.

Jej oczy były na niego teraz, i zatrzymała się.

At last they halted for a second time upon the girl.

Nareszcie zatrzymali się na okamgnienie czas na dziewczynę.

I halted several times on the way up, to look back.

Zatrzymałem się kilkakrotnie po drodze w górę, obejrzeć się.

Building work started in 1937 but halted at the start of the war.

Prace budowlane zaczęły się w 1937 ale zatrzymały się z początku z wojny.

Perhaps the time had come to halt, to stop doing and start thinking.

Może czas przyszedł zatrzymać się, przestać robić i zacząć myśleć.

I had been about to turn away, but her words halted me.

Właśnie miałem odwrócić się ale jej słowa przerwały mnie.

He halted, not sure of which way to turn next.

Zatrzymał się, nie pewny z w którą stronę obrócić się następny.

He finally told us to halt and we turned to face him.

W końcu kazał nam zatrzymać się i odwróciliśmy się przodem do go.

I held up my hand and the four of us halted.

Uniosłem swoją rękę i czterech z nas zatrzymało się.

The other was getting in from the right, when something halted him.

Drugi przyjeżdżał z prawej strony gdy coś przerwało go.

She halted in the middle of the main floor and turned around.

Zatrzymała się pośrodku z głównej podłogi i odwróciła się.

Only there did he halt and turn for a last look back.

Tylko tam zatrzymał się i zwrócił się o ostatnie spojrzenie z powrotem.

There might still have been the chance to halt him, back then.

Wciąż mogła być okazja by przerwać go, z powrotem wtedy.

But it's not always as easy to halt the something.

Ale to jest nie zawsze jak łatwy do zatrzymania się coś.

She took a step forward, but his next words halted her.

Zrobiła krok do przodu ale jego następne słowa przerwały ją.

In the end there was nothing to do but halt.

W końcu nie było niczego robić ale zatrzymać się.

It had halted right in the middle of the street.

To zatrzymało się w sam środek z ulicy.

Just for a moment he halted to hear her response.

Właśnie na moment zatrzymał się wysłuchać jej odpowiedzi.

The project halted by 2009 and no further information has come since.

Projekt nie przerwany przed 2009 i żadną bliższą informacją przyszedł od tej pory.