headhunter
head hunter

Two years later, I got a call from a headhunter.

Dwa lata później, dostałem rozmowę telefoniczną od łowcy głów.

Early on in the Bush administration, the president made him top headhunter.

Wczesny na w administracji Busha, prezydent zrobił mu głównego łowcę głów.

Question: Who do headhunters call when they're out of work?

Pytanie: do kto łowcy głów dzwonią gdy oni nie mają pracy?

Now if they could only get people to stop calling them headhunters.

Teraz gdyby tylko mogli kazać ludziom przestać nazywać ich łowcami głów.

Many players do not respect headhunters, even on their own team.

Wielu graczy nie szanuje łowców głów, nawet na ich własnym zespole.

We got to our Headhunters just ahead of their ground troops.

Doszliśmy do swoich Łowców głów właśnie przed ich wojskach lądowych.

The headhunter in your example increased the pay of many people that month.

Łowca głów w twoim przykładzie podniósł płacę wielu ludzi ten miesiąc.

Headhunters have no place in such an environment, he suggested.

Łowcy głów nie mają żadnego miejsca w takim środowisku, zasugerował.

"I am sure we are all getting calls from headhunters," he said.

"Jestem pewny, że jesteśmy wszystkimi dostającymi rozmowami telefonicznymi od łowców głów" powiedział.

And a tribe of headhunters, who would be out to get us.

I plemię łowców głów, którzy koniecznie chcieliby mieć nas.

Do you ever ask headhunters to recruit a whole team?

Kiedykolwiek prosisz łowców głów by rekrutować cały zespół?

The Headhunter says she's an old ship that's coming to the end of her natural life.

Łowca głów mówi, że ona jest starym statkiem być przychodzeniem do końca jej naturalnego życia.

So using headhunters results in the recruited people getting more pay.

Tak wykorzystując łowców głów wyniki w rekrutowanych ludziach dostających więcej płacy.

The headhunter there tried to persuade me to stay at my current position.

Łowca głów tam spróbować przekonać mnie by zatrzymać się u mojej pozycji bieżącej.

I got a call from a headhunter to run a satellite radio company.

Kazałem rozmowie telefonicznej od łowcy głów zarządzać spółką satelicką radiową.

He considered that there must be very few large firms who never needed headhunters at all.

Wziął pod uwagę, że musi być bardzo mało dużych firm, które nigdy nie potrzebowały łowców głów wcale.

Several employees said they had already been contacted by headhunters.

Kilku pracowników powiedziało, że z nimi już łowcy głów skontaktowali się.

I suspect that this is what the headhunter was trying to show me.

Podejrzewam, że to jest co łowca głów próbował pokazać mnie.

First we had to listen to the headhunter chew us out.

Najpierw musieliśmy słuchać łowcy głów zmywać głowę nam.

In past years the conference crawled with music business headhunters looking for the next big thing.

Za minione lata konferencja pełzała z biznesowymi łowcami głów muzycznymi szukającymi następnej dużej rzeczy.

He was also the headhunter who had Williams by the balls.

Był również łowcą głów, który usadził Williamsa.

Headhunters are increasingly using social media to find and research candidates.

Łowcy głów są coraz bardziej używaniem towarzyskich środków przekazu by znaleźć i kandydatami badawczymi.

An anthropologist had once come to the island and given him a book about headhunters.

Antropolog kiedyś przyszedł do wyspy i dał mu książkę na temat łowców głów.

And let me tell you, the headhunters have been calling our people."

I posłuchaj, łowcy głów zwoływali naszych ludzi. "

Then she was laid off as a headhunter for an Internet firm.

W takim razie została zwolniona jako łowca głów dla firmy internetowej.