hesitance
hesitancy

But there is also some significant hesitance on the Democratic side.

Ale jest również jakieś znaczne wahanie na Demokratycznej stronie.

Understands, finally, that this hesitance is his to take away.

Rozumie, na koniec, że to wahanie jest jego na wynos.

When they were finally drawn into the game, their hesitance vanished.

Gdy w końcu zostali wciągnięci w grę, ich wahanie zniknęło.

She sensed my hesitance, and took matters into her own hands.

Wyczuła moje wahanie, i przyjął sprawy do jej własnych rąk.

She said his name, but with a strange hesitance and uncertainty.

Wypowiedziała swoje imię, ale z dziwnym wahaniem i niepewnością.

His hesitance made me hold still and say nothing.

Jego wahanie sprawiło, że trzymam nieruchomo i nic nie mówię.

Unlike hers, his voice was firm and free of any hesitance.

Niepodobny jej, jego głos był mocny i wolny od jakiegokolwiek wahania.

But no one was willing to do that, and their hesitance as they learned more only accelerated the run.

Ale nikt nie chciał robić to, i ich wahanie ponieważ dowiedzieli się, że więcej tylko przyspiesza serię.

That is due instead to the hesitance of the Council, as we have heard in earlier speeches.

To przypada za to do wahania Rady ponieważ znamy ze słyszenia we wcześniejszych przemówieniach.

"No," Rachel said, with a hesitance that was not much like her.

"Nie," Rachela powiedziała, z wahaniem to było nie całkiem jak ona.

He did not know what had cautioned him, but the moment of hesitance saved his life.

Nie wiedział co ostrzegło go ale moment wahania uratował swoje życie.

What of the hesitance she felt toward the mists, the way they pulled away from her?

Co z wahania poczuła w kierunku mgieł, droga odciągnęli od niej?

There is a lot of hesitance to accept this as the final deal."

Jest dużo wahania akceptować to jako ostatnia umowa. "

He seemed to sense her hesitance, because he lifted his head.

Wydawał się wyczuć swoje wahanie ponieważ podniósł swoją głowę.

Although there was some hesitance from his daughter, they eventually hug and she calls him "Dad".

Pomimo że było jakieś wahanie od jego córki, oni ostatecznie przytulają i ona nazywa go "Tatą".

"Now I appreciate your hesitance in discussing the matter with me.

"Teraz doceniam twoje wahanie w omawianiu sprawy ze mną.

The hesitance had been generated by the novelty of the query.

Wahanie zostało wytworzone przez nowość pytania.

At the heart of the deterioration is a newfound hesitance among many consumers.

Przy sercu pogorszenia jest nowo odkrytym wahaniem wśród wielu konsumentów.

Charles Malone stood just inside the door with the hesitance of a man confronted by a situation for which he had no training or experience.

Charles Malone kandydował dokładnie w drzwiach z wahaniem człowieka, z którym sytuacja stanęła twarzą w twarz który miał nie szkolenie albo doświadczenie.

His voice was free of the self-consciousness and hesitance she had heard from some Vietnam veterans.

Jego głos uwolnił się od nieśmiałości i wahania dostała wiadomość od jakiegoś Wietnamu weterani.

They can sense any kind of hesitance and believe me, they'll pounce on it."

Oni mogą wyczuwać jakikolwiek rodzaj wahania i mogą wierzyć mi, oni rzucą się na to. "

But that hesitance to believe in the effectiveness of the Fed's move may not be justified, at least if history is any guide.

Ale to wahanie wierzyć w skuteczność ruchu Systemu Rezerwy Federalnej nie może być usprawiedliwiony, co najmniej jeśli historia jest jakimkolwiek przewodnikiem.

Her hesitance to call her own husband was a bad sign, and Lori knew it.

Jej wahanie dzwonić do jej własnego męża był złym znakiem, i Lori znała to.

But there was a hesitancy in what he said next.

Ale było niezdecydowanie w co powiedział następny.

There was a hesitancy on the part of his car.

Było niezdecydowanie ze strony jego samochodu.

He said that played a role in his hesitancy to run.

Powiedział, że to odgrywa rolę w swoim niezdecydowaniu na serię.

"I've done this in the past and certainly would have no hesitancy at all."

"Zrobiłem to dawniej i na pewno nie mieć żadnego niezdecydowania wcale."

The hesitancy she'd heard earlier, gone for a while, was back.

Niezdecydowanie słyszała wcześniej, przebyty przez chwilę, wrócił.

For the first time there was a note of hesitancy in her voice.

Po raz pierwszy była notatka niezdecydowania w jej głosie.

In his own hesitancy, she heard the decision not to push.

W jego własnym niezdecydowaniu, wysłuchała decyzji nie popchnąć.

Never ever for one second did I see hesitancy or any weakness in their eyes.

Nigdy dla jednego drugi zobaczyłem niezdecydowanie albo jakąkolwiek słabość w ich oczach.

There was a hesitancy in the president's voice when he answered.

Było niezdecydowanie w głosie prezydenta gdy odpowiedział.

The hesitancy and the thickness had gone out of his voice.

Niezdecydowanie i grubość wyszły z jego głosu.

There was just enough hesitancy in her voice to make me doubt it.

Było właśnie dość niezdecydowania w jej głosie sprawić, że wątpię w to.

I asked him finally, very conscious of the hesitancy in my voice.

Zapytałem go w końcu, bardzo świadomy niezdecydowania w moim głosie.

At last he turned away from the door and looked around with a sudden feeling of hesitancy.

Nareszcie odwrócił się od drzwi i obejrzał się z nagłym uczuciem niezdecydowania.

There was no longer any barrier of hesitancy between them.

Nie było już jakiejkolwiek bariery niezdecydowania między nimi.

Everything happened so quickly there was a hesitancy in the movements the men made.

Wszystko zdarzyło się więc szybko było niezdecydowanie w ruchach, które ludzie zawarli.

Early on, he turned from acting to dance, though with some hesitancy.

Wczesny na, obrócił się z działania do tańca, jednak z jakimś niezdecydowaniem.

There was hesitancy among the scientists at the Sunday meeting.

Było niezdecydowanie wśród naukowców na spotkaniu niedzielnym.

But an inner hesitancy was found in place of the calling.

Ale wewnętrzne niezdecydowanie zostało znalezione zamiast dzwonienia.

She sensed my hesitancy and pulled away from me at once.

Wyczuła moje niezdecydowanie i odciągnęła ode mnie od razu.

"If there was hesitancy to trade before, it's going to be increased now."

"Gdyby było niezdecydowanie do handlu wcześniej, to będzie podniesiony teraz."

Still seeing the hesitancy in her face, he added, "It could work out well for you too."

Wciąż widząc niezdecydowanie w jej twarzy, dodał "to mogło pracować na zewnątrz dobrze ty również."

In this country there is a lot more hesitancy to give out the number."

W tym kraju jest dużo więcej niezdecydowania podać liczbę. "

She had the usual soft voice, but a little hesitancy in it.

Miała zwykły miękki głos, ale trochę niezdecydowania w tym.

She knew what was holding him back, and how fatal this hesitancy could be.

Wiedziała co powstrzymywało go, i jak śmiertelny to niezdecydowanie mogło być.

He began to talk and after an initial hesitancy, the words flowed out.

Zaczął rozmawiać i po początkowym niezdecydowaniu, słowa wypływały.