"niezdecydowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niezdecydowanie" po polsku

niezdecydowanie

rzeczownik

hesitation *
- niepewność, niezdecydowanie, wahanie
  In life-threatening situations, it is important to act without hesitation. (W sytuacjach zagrażających życiu kluczowym jest, aby działać bez wahania.)
  
  Your hesitation is a sign of weakness. (Twoje wahanie to oznaka słabości.)
indecision , indecisiveness
- niezdecydowanie, brak zdecydowania [niepoliczalny]
  This indecision about the future is frustrating me. (To niezdecydowanie o przyszłości frustruje mnie.)
  
  There is a great deal of indecision about the plan. (Jest dużo niezdecydowania w sprawie tego planu.)
vacillation
- niezdecydowanie, wahanie oficjalnie
  The president had some doubts and vacillations on this issue. (Prezydent miał w tej kwestii pewne wątpliwości i wahania.)
hesitance , hesitancy
- niepewność, niezdecydowanie, wahanie [niepoliczalny]
  I noticed his hesitance. (Zauważyłem jego wahanie.)
  
  Her hesitancy made me angry. (Wkurzyło mnie jej niezdecydowanie.)
irresoluteness , irresolution
- niezdecydowanie, brak zdecydowania
shilly-shally
- niezdecydowanie, wahanie się
dubitation
- niezdecydowanie, wątpliwości oficjalnie
feeble-mindedness , feeblemindedness przestarzale

przysłówek

czasownik

decide *****
- postanowić, zdecydować, zdecydować (się coś zrobić) [przechodni/nieprzechodni]
  We couldn't decide what to do. (Nie mogliśmy zdecydować, co zrobić.)
  
  I can't decide for you. (Nie mogę zdecydować za ciebie.)
  
  She decided to stay home. (Ona zdecydowała się zostać w domu.)
choose *****
- postanowić, zdecydować [przechodni/nieprzechodni]
  We chose not to get married. (Postanowiliśmy nie brać ślubu.)
  
  I chose to move to Warsaw. (Zdecydowałem się przeprowadzić do Warszawy.)
decide that **
- zdecydować, że
  They decided that they have to divorce. (Oni zdecydowali, że muszą się rozwieść.)
  
  We decided that we won't go there. (Zdecydowaliśmy, że tam nie pójdziemy.)
come to a decision , arrive at a decision
- zdecydować, zadecydować, podjąć decyzję
  We have 9 months to come to a decision. (Mamy 9 miesięcy, by podjąć decyzję.)

czasownik

settle ***
- ustalać, decydować [przechodni]
  We have to settle the time limit for the competitors. (Musimy ustalić limit czasu dla zawodników.)
  
  Did you settle the place of our meeting? (Czy ustaliliście już miejsce naszego spotkania?)
determine ****
- ustalać, wyznaczać, decydować (np. o oficjalnej dacie czegoś) [przechodni]
  We have determined the date of our wedding. (Wyznaczyliśmy datę naszego ślubu.)
  
  He didn't determine the deadline, so I will not hurry. (On nie wyznaczył ostatecznego terminu, więc nie będę się śpieszyć.)
  
  zobacz także: set
opt ** [nieprzechodni]
set *****
- postanawiać, ustalać, decydować [przechodni]
  We need to set the date of the final exam today. (Musimy dziś ustalić datę egzaminu końcowego.)
  
  Let's set the date of the rehearsal. (Ustalmy termin próby.)
  
  Have you set the date of your wedding? (Czy ustaliliście datę waszego ślubu?)
  
  zobacz także: determine

czasownik

resolve ***
- postanawiać, zdecydować się oficjalnie [nieprzechodni]
  I resolved to give you the money. (Postanowiłem dać ci te pieniądze.)
  
  He resolved to set up his own business. (On postanowił założyć swój własny biznes.)

rzeczownik

decyzja = decision +3 znaczenia

zdecydowanie = determination +1 znaczenie

przysłówek

zdecydowanie = certainly +17 znaczeń

przymiotnik

zdecydowany = determined +12 znaczeń

decydujący = vital +6 znaczeń

niezdecydowany = undecided +2 znaczenia

czasownik

zdecydować kto = decide who

phrasal verb

zdecydować się na coś = settle on something , settle upon something +1 znaczenie