"wątpliwości" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wątpliwości" po polsku

wątpliwości

idiom

second thoughts [tylko liczba mnoga]
Idiomy

rzeczownik

scruples
- opory, skrupuły, wątpliwości
dubiousness
dubitation
- niezdecydowanie, wątpliwości oficjalnie
misdoubt
- podejrzenia, wątpliwości dawne użycie

wątpliwość

rzeczownik

doubt **** [policzalny lub niepoliczalny]
There is no doubt about it. (Nie ma wątpliwości co do tego.)

There was some doubt that they would be able to do it. (Było trochę wątpliwości, czy oni będą w stanie to zrobić.)
question ***** , także: qu. [policzalny lub niepoliczalny]
There is no question about what we should do now. (Nie ma wątpliwości odnośnie do tego, co powinniśmy teraz zrobić.)

She raised some questions concerning this subject. (Ona podała kilka wątpliwości dotyczących tego tematu.)
uncertainty **
- niepewność (np. losu), niejasność (np. przyszłości), wątpliwość [policzalny lub niepoliczalny]
  a situation when you are not sure about something
  
  There is a lot of uncertainty at the moment as to the future. (W tej chwili istnieje duża niepewność co do przyszłości.)
query * , qy (skrót) , qy. (skrót)
- zapytanie, wątpliwość
  a question, an inquiry
  
  You may file a query to the office, and we will get back to you as soon as possible. (Może pan wysłać zapytanie do biura, a my odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.)
dubiosity
- wątpliwość, niepewność rzadko [policzalny lub niepoliczalny]

mieć wątpliwości

czasownik

have doubts
I have doubts about your ability to keep us safe. (Mam wątpliwości co do Twoich możliwości obronienia nas.)
misdoubt
- mieć wątpliwości, nie dowierzać dawne użycie

idiom

have second thoughts
Idiomy

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wątpliwości"

wykrzyknik

hm (wyraz wątpliwości, niepewności, zastanowienia) = hmm , także: h'm

czasownik

wątpić = doubt +1 znaczenie

powątpiewać = suspect

rozwiewać (np. wątpliwości, obawy) = allay

zasiać (np. niepewność, wątpliwości) = insinuate

zasiewać (np. wątpliwości) = sow

budzić wątpliwości = open to doubt

wyrazić wątpliwości = voice doubts

wyrażać wątpliwości = express doubts

zasiać wątpliwości, siać wątpliwości = sow doubt

przymiotnik

wątpliwy = unlikely +19 znaczeń

niepokojący (np. przeczucie, wątpliwości) = lurking

pełen wątpliwości = doubtful +2 znaczenia

pełny wątpliwości = dubitative

nieulegający wątpliwości = uncontroverted +1 znaczenie

mający wątpliwości = second-sighted

pozbawiony wątpliwości = undoubtful

niemający wątpliwości = undoubting

rzeczownik

cień (np. wątpliwości) = undertone

zwątpienie = despair

poważne wątpliwości = serious doubts +1 znaczenie

wątpienie = doubting

ziarno wątpliwości = element of doubt +1 znaczenie

wyrażanie wątpliwości = querying

uzasadnione wątpliwości = justified doubts

powątpiewanie = discredit +1 znaczenie

przysłówek

bez wątpliwości = positively

w sposób niepozostawiający wątpliwości = unmistakably

wątpliwie = dubiously +5 znaczeń

idiom

budzić wątpliwości = raise a red flag

inne

usunąć wątpliwości = exclude doubt

Zobacz także: nie mieć wątpliwości co do czegoś lub kogoś • wątpliwości w związku z czymś • mieć wątpliwości na temat czegoś • mieć wątpliwości co do prawa • mieć wątpliwości co do czegoś