immovably

The small, thin, black figure stood immovably inside the door.

Mała, wąska, czarna figura stanęła niezachwianie wewnątrz drzwi.

"Then you must get along without seeing her," said Grandmother immovably.

"W takim razie musisz radzić sobie bez widzenia jej" powiedziała Babka niezachwianie.

But no, my oath blocked me immovably from that course of action.

Ale nie, moja przysięga zablokowała mnie niezachwianie z tego sposobu postępowania.

To that rock were immovably anchored structures strong enough to move a world.

Do tego kamienia struktury niezachwianie przymocowane miały dostatecznie mocno przenieść świat.

The white figure still stands immovably in its place.

Biała liczba jest aktualna niezachwianie w swoim miejscu.

There is also a perpetual faint natural light in this space where the three of them live immovably together.

Jest również wieczne słabe naturalne światło w tej przestrzeni gdzie trzech z nich żyje niezachwianie razem.

They were fixed there immovably, not stirring with the motion of the water.

Zostali ustaleni tam niezachwianie, nie mieszając z ruchem wody.

From the start, however, she had taken to him and by that evening was perched immovably in his lap.

Od początku, jednakże, polubiła go i przez to wieczór został umieszczony niezachwianie w swoich kolanach.

It had been tied immovably, so that the car would roll ahead in a straight line.

To zostało przywiązane niezachwianie aby samochód chciał toczyć naprzód w linii prostej.

Both of Radcliffe's elbows were being held immovably against his sides.

Oba z łokci Radcliffe odbywały się niezachwianie przeciwko jego stronom.

The boulder looked as if it were bedded immovably in the dark earth.

Głaz wyglądał jakby to zostały wysadzone niezachwianie po ciemku ziemia.

Dolour still with a smile fixed immovably on her face, did not answer.

Boleść wciąż z uśmiechem ustalony niezachwianie na jej twarzy, nie odpowiedzieć.

It was hopeless; every part of him, even his head, was held immovably.

To było beznadziejne; każda jego część, nawet jego głowa, odbywał się niezachwianie.

He lowered his neck and kept his face immovably forward.

Spuścił swoją szyję i trzymał jego twarz niezachwianie do przodu.

His natural functions continue but he is immovably anchored.

Jego naturalne funkcje trwają ale on jest niezachwianie zakotwiczony.

John Want remained immovably attached to the fire-place, holding something else over the fire.

John Want pozostał niezachwianie przywiązany do ognia!-miejsce, trzymając coś inne ponad ogniem.

The knot had shrunk immovably to the size of a pea.

Węzeł skurczył się niezachwianie do wielkości grochu.

The carrier lay immovably on its side, wheels spinning in the wind.

Nosiciel leżał niezachwianie na swojej stronie, koła obracające się na wietrze.

She stopped, looking in astonishment at the tall black figure of the nurse, standing immovably by the window.

Zatrzymała się, patrząc ze zdziwieniem na wysoką czarną figurę pielęgniarki, stojąc niezachwianie przy oknie.

All the furniture was fastened immovably to the floor.

Całe meble zostały zapięte niezachwianie do podłogi.

Dandy had kept his mouth shut immovably and nobody knew anything more about it than at the start.

Elegant trzymał swoje usta zamknięte niezachwianie i nikt nie znał niczego więcej o tym niż z początku.

Tonight, with my arms tied immovably to the chair, I could only stare down in horror at the cold, waiting water.

Dziś wieczorem, z moimi ramionami przywiązanymi niezachwianie do przewodniczącego, tylko mogłem spojrzeć w dół w przerażeniu na widok chłodu, czekając wody.

George tied him in such a fashion that both arms were lashed immovably to his sides.

George przywiązał go w takiej modzie że oba ramiona były uderzane niezachwianie do jego stron.

There wasn't anything there on the table between them, where her eyes were fixed immovably.

Było coś tam na stole między nimi gdzie jej oczy zostały ustalone niezachwianie.

It also bonds her body quite immovably to the platform beneath her.

To również spaja swoje ciało całkowicie niezachwianie do platformy pod nią.