indifferently

Will it think with any one indifferently of its parts?

To pomyśli z którymkolwiek jeden obojętnie z jego części?

He had said it indifferently, as a statement of fact.

Powiedział to obojętnie, jako stwierdzenie faktu.

She said it without question mark, indifferently, as a simple fact.

Powiedziała to bez pytajnika, obojętnie, jak prosty fakt.

Everything ought to be open, but not indifferently, to every man.

Wszystko powinno być otwarte, ale nie obojętnie, do każdego człowieka.

"But people do not walk indifferently past a piece of land that was taken from their family."

"Ale ludzie nie chodzą obojętnie za kawałem ziemi, który został zdobyty z ich rodziny."

His eyes passed indifferently over the people sitting round him.

Jego oczy minęły obojętnie przeszło ludzie siadający wokół niego.

"I 11 let you find out which," he said indifferently.

"I 11 pozwolił ci dowiadywać się który," powiedział obojętnie.

He turned away indifferently and began to walk up the lawn toward the big white house.

Odwrócił się obojętnie i zaczął chodzić w górę trawnika w kierunku dużego białego domu.

Then they passed on indifferently, and Ben found he could walk again.

W takim razie przeszli obojętnie, i Ben stwierdził, że może chodzić jeszcze raz.

"I did not think you would ever wake," he said indifferently.

"Nie pomyślałem, że kiedykolwiek obudzisz się" powiedział obojętnie.

"It is something of that sort, perhaps," she said indifferently.

"To jest coś w tym rodzaju, może," powiedziała obojętnie.

And he had never heard his chief speak so indifferently about the casualties.

I nigdy nie wysłuchał jego szef przemówienia tak obojętnie o ofiarach.

You tell him, very indifferently, there are one or two things he could do, to put himself in a more favorable position.

Mówisz mu, bardzo obojętnie, tam są jednym albo dwoma rzeczami mógł zrobić, wysłać siebie do bardziej sprzyjającej pozycji.

"I have not considered the subject," said he indifferently, looking straight before him.

"Nie rozważyłem tematu" powiedziany on obojętnie, patrząc prosto przed nim.

Or, rather, two were discussing such plans while a third sat by indifferently.

Albo raczej, dwa omawiały takie plany podczas gdy trzeci siedzieć bezczynnie obojętnie.

"Those who like may come with me," said Conan indifferently.

"Te, które lubią móc chodź ze mną" powiedział Conan obojętnie.

"You seem to have made quite a hit with Shady this morning," she said indifferently.

"Wydajesz się robić całkowicie cios z Ocieniony dziś rano," powiedziała obojętnie.

It was just as well, she thought, that men's eyes slid past her indifferently.

To było równie dobrze, pomyślała że oczy ludzi pośliznęły się za nią obojętnie.

"There may be time after this meeting," he said, almost indifferently.

"Może być czas potem spotkanie," powiedział, prawie obojętnie.

"I expect you can find a way to convince them," he said indifferently.

"Spodziewam się, że możesz znajdować sposób by przekonać ich," powiedział obojętnie.

His apartment was small and indifferently decorated, as she knew it would be.

Jego mieszkanie było niewielkie i obojętnie udekorowany, ponieważ wiedziała, że to będzie.

When I brought her a drink of water, she swallowed it indifferently.

Gdy przyniosłem jej napój wody, połknęła to obojętnie.

Almost indifferently Barney turned his attention to the other panel.

Prawie obojętnie Barney skierował swoją uwagę na inny panel.

A screwdriver can be used indifferently in the left or right hand.

Śrubokręt może być używany obojętnie w lewej albo prawej ręce.

I remained alone and went to bed, but slept indifferently.

Pozostałem w pojedynkę i poszedłem spać, ale spać obojętnie.