fruitless
infructuous termin literacki

Fruitless or no, we had come too far to leave without trying.

Bezowocny albo nie, przyszliśmy też daleko wyjść bez próbowania.

All the work of only a few minutes, and fruitless.

Cała praca z tylko kilka minut, i bezowocny.

What could be more fruitless than to go further into such a city?

Co móc być bardziej bezowocny niż iść dalej do takiego miasta?

But efforts to get him to the table were fruitless.

Ale wysiłki by zaprowadzić go do stołu były bezowocne.

It is probably fruitless to hope for an answer to this question.

To jest prawdopodobnie bezowocne mieć nadzieję na odpowiedź na to pytanie.

A second day, and a third, the same fruitless attempt was made.

Drugi dzień, i trzecia, taka sama bezowocna próba została zrobiona.

The pressure was too great, and our efforts were fruitless.

Nacisk był zbyt wielki, i nasze wysiłki były bezowocne.

He went through a long, fruitless battle to take his name off.

Poszedł przez długą, bezowocną bitwę zdejmować jego imię.

After an hour of fruitless labor, I asked for help.

Po godzinie z bezowocnej pracy, poprosiłem o pomoc.

I knew deep down it was fruitless to try and change his mind.

Wiedziałem w głębi duszy, że to jest bezowocne spróbować skłonić go do zmiany zdania.

They'll have my head if they make a fruitless trip.

Oni będą mieć moją głowę jeśli oni zrobią bezowocną podróż.

It is a fruitless activity, but all she can think to do.

To jest bezowocna działalność, ale wszystko ona może myśleć by robić.

How can he ever assume such a long and fruitless history?

Jak on kiedykolwiek może przybierać taką długą i bezowocną historię?

After a few more minutes of fruitless walking, they stopped again.

Po jeszcze paru minutach bezowocnego spacerowania, zatrzymali się jeszcze raz.

He said that effort, fruitless so far, was expected to end this week.

Powiedział, że wysiłek, bezowocny do tej pory, oczekiwał się, że kończyć w tym tygodniu.

An impossible question to answer, but perhaps not a fruitless one to ask.

Pytanie niemożliwe do spełnienia do odpowiedzi, ale może nie bezowocny pytać.

So far, her quest to find them has been fruitless.

Do tej pory, jej dążenie do znalezienia ich było bezowocne.

After a fruitless hour I decided to go on the stick.

Po bezowocnej godzinie zdecydowałem się pójść na patyk.

When and how were fruitless questions whose answers changed nothing.

Kiedy i jak bezowocne pytania, których odpowiedzi zmieniły były nieistotne.

It would also, he believed, have been fruitless to do so.

To by również, uwierzył, być bezowocny robić tak.

Fruitless search; and when I got back, they were all dead.

Bezowocne poszukiwania; a kiedy wróciłem, byli wszystkim zmarły.

Trying to get a live customer service person on the phone was fruitless after 20 minutes.

Postaranie się o żywą osobę obsługi klienta przez telefon było bezowocne po 20 minutach.

I see this as a rather fruitless line of inquiry.

Widzę to jako raczej bezowocna linia zapytania.

They waited a long fruitless hour during which nothing changed.

Poczekali długiej bezowocnej godziny, podczas której nic nie zmieniło.

None of the fruitless battle he had thought to offer.

Żaden z bezowocnej bitwy pomyślał by oferować.