insidious

But history seems to have insidious ways of following him around.

Ale historia wydaje się mieć podstępne drogi ciągle śledzenia go.

And she died, said the insidious little voice in her mind.

I umarła, wypowiedzieć podstępny mały głos w jej umyśle.

Thus she had an insidious effect on those around her.

Stąd wywarła podstępny efekt na ci wokół niej.

In its own way the potential is much more insidious.

W swojej własnej drodze potencjał jest dużo bardziej podstępny.

But there's another, more insidious game being played as well.

Ale jest inny, bardziej podstępna gra grająca też.

This was the most insidious plan she had ever heard of.

To był najbardziej podstępny plan kiedykolwiek słyszała.

But another, more insidious war has also been taking place across the region.

Ale inny, bardziej podstępna wojna również miała miejsce w całym regionie.

But I think there is something more insidious about this.

Ale myślę, że jest coś bardziej podstępnego o tym.

But the insidious theme of the book is his alone.

Ale podstępny temat książki jest jego sam.

I think it's been said already, but the bill is actually more insidious than that.

Sądzę, że zostało wskazane już ale rachunek jest faktycznie bardziej podstępny niż tak.

I say that they're here already, growing in small, insidious ways.

Mówię oni, że są tu już, zyskując na niewielkich, podstępnych drogach.

The country that kept such a thing would always be under its insidious influence.

Kraj, który trzymał taką rzecz zawsze byłby poniżej swojego podstępnego wpływu.

Still, it's hard not to rule out something more insidious.

Jeszcze, to trudno nie wykluczyć czegoś bardziej podstępnego.

Such a thing could play insidious tricks on the mind.

Taka rzecz mogła zagrać podstępne podstępy na umyśle.

A subtle but insidious form of mind control is at work.

Subtelna ale podstępna forma kontroli umysłu pracuje.

But the insidious progression of change its use will bring is well known to us.

Ale podstępny rozwój odmiany jego wykorzystanie przyniesie dobrze jest znany do nas.

The low test scores of the area's students, he said, show that the drug is insidious.

Niskie wyniki testu studentów obszaru, powiedział, pokazywać, że lek jest podstępny.

I think is the most insidious trick of them all, you know.

Myślę ich najbardziej podstępny podstęp jest wszystkim, wiesz co.

A more insidious issue is the rape of women in the military by their own.

Bardziej podstępna kwestia jest gwałtem na kobietach w wojsku przez ich własny.

And a moment later, he felt an insidious little brush against the outside of his mind.

I moment później, poczuł podstępną małą szczotkę przeciwko zewnętrzna część jego umysłu.

What the auditors have in mind is far more insidious.

Co audytorzy mają na myśli jest dużo więcej podstępny.

This did have all the marks of his insidious mother's doing.

To miało wszystkie znaki robienia jego podstępnej matki.

But behind such cases could lie the insidious hand of crime.

Ale z tyłu takie przypadki mogły skłamać podstępna ręka przestępstwa.

As for insidious - well, perhaps calculated might be better.

Co do podstępny - dobrze, może obliczony móc czuć się lepiej.

Here, Harry knew, might be the beginning of insidious crime.

Tu, Harry wiedział, móc być początkiem podstępnego przestępstwa.