insultingly

As a result, his initial offer had been insultingly low.

W efekcie, jego początkowa oferta była obraźliwie niski.

This is an insultingly small and irrelevant role for her.

To jest obraźliwie niewielka i niezwiązana z tematem rola dla niej.

They took him, insultingly, further east onto his own lands.

Zabrali go, obraźliwie, dalej wschód na jego własne ziemie.

When she spoke it was only to ask a question that seemed to me insultingly irrelevant.

Gdy powiedziała to miał tylko prosić o pytanie, które wydawało się mi obraźliwie niezwiązany z tematem.

But he said the city's offer was insultingly low.

Ale powiedział, że oferta miasta jest obraźliwie niski.

It would have been insultingly rude in an- other, lesser man.

To byłoby obraźliwie niegrzeczny w innym, pomniejszym człowieku.

If I compared the situation with a game of chess, it was insultingly simple.

Gdybym porównał sytuację z partią szachów, to było obraźliwie prosty.

Given my circumstances, I might have found their manner insultingly casual.

Wydany moje okoliczności, mogłem znaleźć ich sposób obraźliwie swobodny.

She reached over and felt insultingly of Shawn's upper arm.

Doszła ponad i poczuć obraźliwie z ramienia Shawna.

She wanted to option the screen rights and mentioned, that very night, an insultingly low figure.

Chciała do opcji prawa do ekranizacji i wspomniany, ta sama noc, obraźliwie mała liczba.

The old man came in high dudgeon and, insultingly, with a large army.

Starzec wszedł do wielkiej złości i, obraźliwie, z dużym wojskiem.

These, too, are extremely simple, which is not to say insultingly simplistic.

Te, również, są niezwykle proste, który ma nie powiedzieć obraźliwie nazbyt uproszczony.

He stretched the last word out in a way no native Chinese would have used, but one insultingly effective.

Wyciągnął ostatnie słowo w sposób, że żaden rodzinny Chińczyk nie użyłby, ale jeden obraźliwie skuteczny.

That's ignoring the fact that the volume is insultingly quiet.

Być ignorowaniem faktu, że pojemność jest obraźliwie cichy.

Three of the many groups there are described in insultingly superficial and inaccurate terms.

Trzy z wielu grup jest opisany w obraźliwie powierzchowne i nieprecyzyjne warunki.

Insultingly, it was even labeled as a "script" in the program.

Obraźliwie, jako to nawet zaszufladkowano "scenariusz" w programie.

The "lay volunteer", the Pentagon men had insultingly called him.

"Leżał ochotnik", ludzie Pentagonu mieli obraźliwie nazwany go.

The reasons given for the environmental decisions have been almost insultingly unconvincing.

Powody dane dla środowiskowych decyzji były prawie obraźliwie nieprzekonujący.

No real concession should be won by the buyer in moving away from an insultingly low offer.

Żadna prawdziwa koncesja nie powinna być wygrana przez nabywcę w odchodzeniu z obraźliwie prymitywna oferta.

Insultingly she told him the truth, heedless of the result for Julie.

Obraźliwie powiedziała mu prawdę, nie zaważając na wynik dla Julie.

"Just making talk, boy," he said insultingly, prodding the young man to attack.

"Właśnie zmuszając do mówienia, chłopiec," powiedział obraźliwie, szturchając młodzieńca do ataku.

"Everything there just took too long - insultingly long," she said.

"Wszystko tam właśnie wziął też długi - obraźliwie długo," powiedziała.

They have scoffed at the $10 billion as insultingly low.

Kpili 10 miliardów jak obraźliwie niski.

His remarks to the secretary were insultingly sexist and embarrassing.

Jego uwagi do sekretarza były obraźliwie seksistowski i żenujący.

The criterion need not be insultingly geographic to bring about that stabilizing result.

Kryterium nie jest obraźliwie geograficzny powodować ten stabilizujący skutek.