Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%
Zgarnij kurs angielskiego taniej
SPRAWDŹ >>
"jęczenie" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "jęczenie" po polsku
jęczenie
rzeczownik
whining
jęczenie
,
biadolenie
,
narzekanie
,
marudzenie
groaning
jęczenie
,
wydawanie dźwięków
jęczenie
,
narzekanie
begroaning
griping
jęczenie
,
narzekanie
potocznie
nudzhing
biadolenie
,
jęczenie
,
kwilenie
,
lamentowanie
,
skomlenie
honing
stękanie
,
jęczenie
,
marudzenie
,
gderanie
potocznie
jęczeć
czasownik
groan
,
*
jęczeć
,
wydawać jęki
,
pojękiwać
[nieprzechodni]
I groaned with pain.
(Jęczałem z bólu.)
The patient groaned when he saw the needle.
(Pacjent zajęczał, gdy zobaczył igłę.)
She was groaning with pleasure.
(Ona jęczała z rozkoszy.)
synonim:
moan
jęczeć
,
narzekać
[przechodni/nieprzechodni]
moan
,
*
jęczeć
(narzekać)
Stop moaning, would you?
(Przestań jęczeć, dobrze?)
My grandma is always moaning about her health.
(Moja babcia zawsze narzeka na swoje zdrowie.)
jęczeć
(wydawać jęki)
The boy was moaning in pain.
(Chłopiec jęczał z bólu.)
"Don't do it" - the boy moaned.
("Nie rób tego" - wyjęczał chłopak.)
synonim:
groan
jęczeć
,
zawodzić
(np. wiatr)
I was scared when the wind started to moan.
(Byłem przestraszony, kiedy wiatr zaczął zawodzić.)
It was a cold night. The wind was moaning outside.
(To była zimna noc. Wiatr jęczał na zewnątrz.)
whine
*
biadolić
,
jęczeć
,
kwilić
,
lamentować
,
skomleć
whimper
biadolić
,
jęczeć
,
skomleć
,
łkać
Stop whimpering like a two year old.
(Przestań jęczeć jak dwulatek.)
Babies whimper from time to time.
(Niemowlęta łkają od czasu do czasu.)
gripe
jęczeć
,
narzekać
,
biadolić
(w denerwujący sposób)
potocznie
He keeps griping that he has no money.
(On ciągle biadoli, że nie ma pieniędzy.)
hone
*
stękać
,
jęczeć
,
marudzić
,
gderać
potocznie
begroan
whinge
,
winge
jęczeć
,
stękać
,
marudzić
,
biadolić
BrE
potocznie
Stop whinging about it!
(Przestań marudzić na ten temat!)
nudzh
biadolić
,
jęczeć
,
kwilić
,
lamentować
,
skomleć
idiom
yell
one's
head off
,
także:
yell
one's
guts out
narzekać
,
użalać się
,
skarżyć się
,
psioczyć
,
lamentować
,
biadolić
,
jęczeć
,
stękać
synonim:
yell
one's
head off
pitch a bitch
narzekać
,
jęczeć
,
biadolić
,
marudzić
potocznie
Idiomy
phrasal verb
squawk out
zrzęcić
,
jęczeć
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
jęknąć
groan out
jęknąć
,
stęknąć
czasownik
yawp
,
także:
yaup
zawyć
,
jęknąć
(np. z bólu)
AmE
potocznie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "jęczenie"
rzeczownik
jęk
=
cry
+4 znaczenia
inne
jęk
czegoś
=
moan of
something
przymiotnik
jękliwy
=
wailing
+3 znaczenia
inne
jęczeć o
czymś
=
moan about
something
czasownik
jęknąć z
czegoś
=
groan with
something
zajęczeć
=
give a groan
Zobacz także:
jęczeć z bólu
•
jęczeć na
coś
•
jęczący
•
jęczeć w duchu
•
jękliwie
•
ciągłe narzekanie i jęczenie
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej