"jak tylko" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "jak tylko" po polsku

jak tylko

spójnik

once ***** , także: oncet
- jak tylko, kiedy, od momentu (kiedy coś się stanie)
  Once you try it, you will never stop. (Kiedy tylko spróbujesz, nie będziesz mógł przestać.)
  
  You will have to look for a job once you finish school. (Będziesz musiał szukać pracy jak tylko skończysz szkołę.)
the moment *** , the moment that
- jak tylko, kiedy tylko, gdy tylko, w momencie gdy
  The moment she came back home, we sat down and discussed this problem. (Jak tylko ona wróciła do domu, usiedliśmy i przedyskutowalismy ten problem.)
  
  synonim: the instant
the instant , the instant that
- jak tylko, kiedy tylko, gdy tylko, w momencie gdy
  The instant she said these words, she regretted them. (Jak tylko wypowiedziała te słowa, pożałowała ich.)
  
  synonimy: as soon as, the moment, instantly
immediately ****
- skoro tylko, jak tylko BrE oficjalnie
  Call me immediately you come home. (Zadzwoń do mnie, skoro tylko przyjdziesz do domu.)
  
  Let me know immediately you know something. (Daj mi znać, jak tylko będziesz coś wiedziała.)
  
  synonim: as soon as
instantly **
- jak tylko, gdy tylko BrE dawne użycie
  She called me instantly she arrived home. (Ona zadzwoniła do mnie, jak tylko dotarła do domu.)
  
  synonim: the instant

przysłówek

but potocznie *****
- tylko, jak tylko
  What can we do but sit and wait? (Co innego możemy zrobić, jak tylko siedzieć i czekać?)
  
  There's nothing left but to start again. (Nie pozostało nic innego, jak tylko zacząć od nowa.)

inne

idiom

jak tylko się da = as something as they come potocznie , także: as something as all get-out

rzeczownik

nic innego jak tylko = anything but

przysłówek

tak szybko, jak tylko możliwe = as soon as possible , ASAP (skrót) potocznie , także: as soon as poss BrE potocznie

przysłowie