jeopardize *
jeopardise BrE

He's not going to jeopardize his position with those people.

On nie zamierza zagrozić jego pozycji z tymi ludźmi.

The last thing he wanted to do was jeopardize the first class.

Ostatnia rzecz chciał robić był zagrażać pierwszej klasie.

"The last thing I want to do is jeopardize his future."

"Ostatnia rzecz chcę robić jest zagrażać jego przyszły."

He's not going to do anything to jeopardize his team's success.

On nie zrobi niczego zagrażać sukcesowi jego zespołu.

Do we want to jeopardize what might come out of this?

Chcemy narazić na szwank co może wychodzić z tego?

No, she thought, he would do nothing to jeopardize his son.

Nie, pomyślała, nic nie zrobiłby by narazić na szwank jego syna.

Your father gets far too much value from my services for you to jeopardize them.

Twój ojciec dostaje daleko zbyt wiele wartość od moich służb dla ciebie zagrozić im.

But I will tell you that too much money has been spent to jeopardize things now.

Ale powiem ci, że zbyt wiele pieniędzy został wydany zagrozić rzeczom teraz.

"We are not going to do anything to jeopardize this team."

"Nie zamierzamy robić coś zagrozić temu zespołowi."

He was so close to freedom, why jeopardize things now?

Był tak blisko wolności, dlaczego zagrażać rzeczom teraz?

It must not be jeopardized by a single human being.

To nie może być zagrozić przez jeden ludzki będąc.

"And why would you jeopardize the teacher's life to turn that person in?"

"Niby dlaczego naraziłbyś na szwank życie nauczyciela wydać tę osobę?"

"Every man, woman and child may well have been jeopardized."

"Każdy mężczyzna, kobieta i dziecko dobrze mogli być zagrozić."

Some worried that the news could jeopardize the group's future.

Jakiś martwić się, że wiadomości mogą zagrażać przyszłości grupy.

He said it could jeopardize the country's place in the global economy.

Powiedział, że to może zagrażać miejscu kraju w globalnej gospodarce.

"It most likely will increase the response time and jeopardize lives."

"To najprawdopodobniej podniesie czas reakcji i zagrozi życiom."

We should never do something that jeopardizes one or the other.

Nigdy nie powinniśmy robić czegoś, co zagraża jednemu albo drugiemu.

We must not jeopardize the work of the past forty years.

Nie możemy narażać na szwank pracy miniony czterdziestolecie.

But he also knew the Bear would never jeopardize national security.

Ale również wiedział, że Niedźwiedź nigdy nie narazi na szwank bezpieczeństwa narodowego.

He could not afford to do anything to jeopardize his position.

Nie mógł pozwolić sobie na robienie czegoś zagrozić jego pozycji.

He has talked recently about back problems that may jeopardize his career.

Rozmawiał ostatnio o kłopotach z kręgosłupem, które mogą zagrażać jego karierze.

She would be crazy to jeopardize her own work by getting involved with the director.

Byłaby na tyle szalonym by zagrozić jej własnej pracy przez związywanie się z dyrektorem.

And we cannot allow you, in your present state, to do anything that would jeopardize us all.

I nie możemy pozwalać ci, w twoim obecnym stanie, robić coś, co zagroziłoby nam wszystkim.

You know I would never do anything to jeopardize what you've worked so hard to gain for us.

Wiesz, że nigdy nie zrobiłbym niczego zagrozić co rozwiązałeś tak trudny do zyskania dla nas.

"I was not going to jeopardize my day job," he said.

"Nie zamierzałem zagrozić mojej pracy dziennej" powiedział.

You love your wife too much to jeopardise the relationship?

Uwielbiasz swoją żonę zbyt wiele narazić na szwank stosunki?

In some cases that particular position could jeopardise security itself.

W niektórych przypadkach ta szczególna pozycja mogła zagrozić bezpieczeństwu to.

I love my wife of 26 years too much to jeopardise our relationship.

Uwielbiam swoją żonę 26 lat zbyt wiele narazić na szwank nasze stosunki.

Now the opportunity had once again been given to them, she felt that they must do nothing to jeopardise the future.

Skoro okazja miała po raz kolejny mieć skłonność ich, czuła, że oni nic nie muszą robić by narazić na szwank przyszłość.

Nothing could ever be done which might jeopardise that confidence.

Nic kiedykolwiek nie mogło być zrobione który móc zagrażać temu zaufaniu.

Making the wrong choice could be expensive and even jeopardise your business.

Robienie złego wyboru mogło być drogie i nawet zagrażać twojemu biznesowi.

It has never been my intention to jeopardise the movement.

To nigdy nie był mój zamiar zagrozić ruchowi.

You could jeopardise any chance we have of getting them in the future."

Mogłeś narazić na szwank jakąkolwiek szansę, że mamy z posiadania ich w czasie przyszłym. "

The last things he wants to do is jeopardise anyone's safety by doing something silly.

Ostatnie rzeczy on chce robić jest zagrażać anyone's bezpieczeństwo przez robienie coś głupiego.

Cameron says he does not want to jeopardise the police investigation.

Cameron mówi, że on nie chce narazić na szwank śledztwo policyjne.

The cuts also jeopardise national security and reduce the country's international influence, they say.

Cięcia również zagrażają bezpieczeństwu narodowemu i redukują międzynarodowy wpływ kraju, oni mówią.

Is the ratification process in certain countries not going to jeopardise this?

Proces ratyfikacji w pewnych krajach nie zagrozi temu?

This is something that must not, however, jeopardise basic social and environmental requirements.

To jest coś, co, jednakże, nie może zagrażać podstawowym społecznym i środowiskowym wymogom.

"Of course not, but in his present state I'm afraid he'll jeopardise the mission."

"Oczywiście, że nie ale w jego obecnym stanie obawiam się, że on narazi na szwank misję."

He would not do anything now to jeopardise that.

Nie zrobiłby niczego teraz zagrażać temu.

In any case we further believe that could jeopardise our value to some customers as an independent source of support.

Zresztą ponadto sądzimy, że to mogło zagrozić naszej wartości dla jakichś klientów jako niezależne źródło wsparcia.

Any failure to do so can jeopardise a criminal prosecution.

Jakiekolwiek niepowodzenie w robieniu tak może zagrażać karnemu ściganiu sądowemu.

They felt that any more would jeopardise national security.

Poczuli już, jak to by zagrażać bezpieczeństwu narodowemu.

Clearly, any further delay in collection would seriously jeopardise the project.

Wyraźnie, jakiekolwiek dalsze opóźnienie w kolekcjonowaniu poważnie zagroziłoby projektowi.

He was not prepared to jeopardise his career by acting without the proper information.

Nie był gotowy zagrozić jego karierze przez działanie bez właściwych informacji.

There was some concern that the level of media coverage at the time could jeopardise any future trial.

Była jakaś obawa, że poziom relacji w mediach wtedy móc zagrozić jakiejkolwiek przyszłej rozprawie.

There should be no major issues that could jeopardise the sale, such as legal action or a tax investigation.

Nie ma żadnych głównych kwestii, które mogły zagrozić sprzedaży, taki jak wystąpienie na drogę sądową albo śledztwo podatkowe.

But experts warned that any market fall could still jeopardise the first day's trading.

Ale specjaliści ostrzeżeni, że jakikolwiek upadek rynkowy mógł wciąż narażają na szwank handel pierwszego dnia.

I would not jeopardise my husband's life, nor yet his plans, by speaking to him before strangers.

Nie naraziłbym na szwank życia swojego męża, ani już jego plany, przez rozmawianie z nim przed nieznajomymi.

If any of us are apprehended, we say nothing that might jeopardise our mission.

Jeśli w ogóle z nas są zaaresztowane, nie mówimy niczego, co może zagrażać naszej misji.