crosscutting
jump cut

The crosscutting among the movie's various strands is even weirder.

Crosscutting wśród różnych kosmyków filmu jest jeszcze dziwniejszy.

These show naked female bodies "painted," and decorated with copious amounts of different foods, the combination further mixed by violent crosscutting.

Te widowisko nagie żeńskie ciała "malowany," i udekorowany pokaźnymi ilościami innych jedzeń, połączenie dalszy zróżnicowany przez agresywny crosscutting.

Using crosscutting, it links the lives of (yes) four characters on the Fourth of July in and around Hartford.

Używając crosscutting, to łączy życia z (tak) cztery charaktery na czwarty lipca w i około Hartford.

Though the effect is that of cinematic crosscutting, there's never an intrusion of scenic machinery to yank the characters about.

Chociaż skutek jest tym z kinematograficzny crosscutting, nie ma nigdy wtrącania się malowniczego mechanizmu szarpnąć charaktery około.

Crosscutting impedes reuse of components.

Crosscutting zakłóca ponowne wykorzystanie ze składników.

Clip 1 ("Crosscutting of love interests.")

Zacisk 1 ("Crosscutting wątków miłosnych.")

In the "Godfather" series, violence is preceded by an operatic gathering of tension generated by much systematic crosscutting, often between at least three locations.

W "Chrzestny" seria, przemoc jest poprzedzona operowym spotkaniem napięcia wywołanego przez dużo systematyczny crosscutting, często pośrodku co najmniej trzy lokalizacje.

Gibron praised the episode's "atypical storyline", which he felt was achieved through "some suggestive effects and wonderful crosscutting".

Gibron pochwalił wydarzenia "nietypowa fabuła", który poczuł został osiągnięty całkowicie "jakieś dwuznaczne efekty i cudowny crosscutting".

The album's opening minutes establish Mr. Jeffreys's panoramic perspective through some adroit stylistic crosscutting.

Otwarcie albumu minuty zakładają Mr. Jeffreys's panoramiczna perspektywa całkowicie jakiś bystry stylistyczny crosscutting.

Given the power of AOP, if a programmer makes a logical mistake in expressing crosscutting, it can lead to widespread program failure.

Wskazywany siłę AOP, jeśli programista robi logiczny błąd w wyrażaniu crosscutting, to może powodować szerzące się niepowodzenie programu.

The mingling and crosscutting of different speeds and directions of movement are extraordinary, as is the supporting extravagance of harmony and color.

Mieszanie się i crosscutting z innych prędkości i kierunków przepływu są niezwykłe, taki jaki jest popierająca ekstrawagancja harmonii i koloru.

As in the other volumes, Mr. Bienek likes to play with the Chekhovian incongruities that quick crosscutting can yield.

Jak w inne pojemności, Mr. Bienek upodobania bawić się Chekhovian niedopasowania tak szybki crosscutting móc dawać.

Even if the crosscutting between Richard's and Pat Boone's versions of "Long Tall Sally" goes on a little too long, it's priceless.

Nawet jeśli crosscutting między Richardem i Pat Boone's wersje "Długiej Wysokiej Sally" pójdzie dalej trochę też długo, to jest bezcenne.

This crosscutting shows a direct link between the importance Alvin places on the caste system and his loyalties to his mother and the inability for their relationship to work.

To crosscutting pokazuje bezpośrednie połączenie między znaczeniem Alvin miejsca w systemie kastowym i jego lojalnościach wobec jego matki i niezdolności na ich pokrewieństwo z pracą.

Aspect-oriented requirements engineering approaches are techniques that explicitly recognise the importance of clearly addressing both functional and non-functional crosscutting concerns in addition to non-crosscutting ones.

Wymogi skoncentrowane na aspekt nadejścia inżynierii są metodami, które wyraźnie dostrzegają znaczenie z najwyraźniej adresując obydwa funkcjonalny i niefunkcjonalny crosscutting niepokoje oprócz non-crosscutting.

Interagency Crosscutting Group on Climate Change and Human Health (CCHHG)

Międzyagencyjny Crosscutting Grupa o zmianie klimatu i zdrowiu ludzkim (CCHHG)

Although audiences in 1911 were not used to such editing, the use of the telegraph helped them understand the crosscutting between scenes in such a way that they could follow the plot.

Pomimo że publiczności w 1911 nie były przyzwyczajone do takiego redagowania, wykorzystanie telegrafu pomogło im rozumieć crosscutting między miejscami zdarzenia w taki sposób , że mogli nadążyć za fabułą.

More often the devices he uses are such tired tricks as the crosscutting between two sets of simultaneous, often innocent, actions to create the illusion of suspense that can't be sustained.

Częściej urządzenia, których on używa są takimi zmęczonymi podstępami jak crosscutting między dwoma zbiorami z jednoczesny, często niewinny, czyny stwarzać fikcję stanu napięcia, który nie może być podtrzymany.

The picture is drained by clumsy crosscutting to the adventures of the young, libertine Iris (Ms. Winslet), and the fragmentation lessens "Iris" as a drama (Mitchell).

Z obrazu spuszczają wodę przez niezdarny crosscutting do przygód z młody, libertyn Iris (Ms. Winslet), i rozerwanie się zmniejsza "Iris" jako dramat (Mitchell).

"Bogdanovich's silent crosscutting between close-ups of the characters helps to shorn the film of its theatrical origins," wrote Peter Tonguette in The Film Journal.

"Bogdanovich's cichy crosscutting pośrodku bliski-podnieść/podnosić z charakterów częstuje ostrzyżony film jego teatralnych pochodzeń," napisał Peter Tonguette w Czasopiśmie filmowym.

From its synopsislike action plotting to its crosscutting among characters, it suggests a film treatment, one that has not yet been raised above the generic level by an infusion of personality or style.

Z jego synopsislike spiskowanie działania aby jego crosscutting wśród charakterów, to sugeruje traktowanie filmowe, jeden to ma jeszcze nie być podniesiony ponad ogólnym poziomem przez zastrzyk osobowości albo stylu.

During excavations in 1970 by Ewald Schuldt, Neolithic finds were made: three crosscutting (querschneidende) arrowheads, a sword, some broken vessels and a few bone fragments (including two skulls).

Podczas kopań w 1970 przez Ewald Schuldt, neolityczne odkrycia zostały zrobione: trzy crosscutting (querschneidende) groty, miecz, jakieś zepsute statki i kilka fragmentów kości (w tym dwie czaszki).

Vertiginously clever crosscutting between episodes (as in Robert Altman's movie "Short Cuts") yields such intricate effects that the reader hopscotches back and forth through the novel's pages in search of missed clues.

Zawrotnie mądry crosscutting między wydarzeniami (jak w Robert Altman's film "Short Cuts") daje takie skomplikowane skutki że gry w klasy czytelnika tam i z powrotem przez strony powieści w poszukiwaniach opuszczonych tropów.

So self-parsing are the characters, so fundamentally ironic is the crosscutting of their views, that we have little sense of gathering mystery beyond the soap-opera-style question of whether Gillian and Stuart will get back together.

Tak self-parsing są charakterami, tak z gruntu ironiczny jest crosscutting z ich widoków, że mamy mało sensu zbierania tajemnicy dalej soap-opera-style pytanie z czy Gillian i Stuart wrócą.

Alternating intense close-ups with abrupt crosscutting, "Resilience" builds its splintered narrative around Jimmy (Henry LeBlanc), a nondescript middle manager with a drinking problem, an imaginary girlfriend and an expensive call girl habit.

Zamieniając się intensywny bliski-podnieść/podnosić z nagły crosscutting, "Odporność" buduje jego roztrzaskaną relację wokół Jimmy'ego (Henry LeBlanc), nijaki kierownik średniego szczebla z problemem alkoholowym, wymyśloną dziewczyną i drogim zwyczajem call-girl.

The jump cut has sometimes served a political use in film.

Cięcie skoku czasami obsługiwało polityczne wykorzystanie w filmie.

Exactly the opposite of a jump cut within a scene.

Dokładnie coś przeciwnego skoku pocięło w obrębie miejsca zdarzenia.

The film's use of jump cuts has been called innovative.

Wykorzystanie filmu cięć skoku zostało nazwane nowatorskie.

The 30 degree change of perspective makes the shots different enough to avoid a jump cut.

30 zmiana stopnia perspektywy czyni strzały wystarczająco inne, by uniknąć cięcia skoku.

There are rapid jump cuts in time and place between scenes.

Są szybkie cięcia skoku na czas i miejsce między miejscami zdarzenia.

There was a jump cut to the same Accord pulling into a parking space outside a large building.

Był skok obniżony takie samo Porozumienie wciągające do miejsca do parkowania na zewnątrz dużego budynku.

There is evidence of jump cuts, which suggest that editing, to get the running time under two hours, did not help.

Są dowody cięć skoku, które wskazują, że redagowanie by przejść pod czasem nagrywania dwie godziny, nie pomóc.

Jump cuts, in contrast, draw attention to the constructed nature of the film.

Cięcia skoku, natomiast, uwaga losowania na skonstruowaną naturę filmu.

Within a sequence, or more particularly a scene, jump cuts give the effect of bad editing.

W ciągu, albo bardziej szczególnie scena, cięcia skoku dają efekt złego redagowania.

Parks and Recreation also makes frequent use of the jump cut technique.

Parki i Rekreacja również często korzysta z metody skoku cięcia.

The reels just jump cut with an awkward sound gap between the first and second half.

Zatacza się właśnie skakać cięcie z niezgrabną luką dźwięku pośrodku pierwszy i druga połowa.

Can that be handled with jump cuts and some jazzy music?

To może być załatwione z cięciami skoku i jakąś jazzową muzyką?

They jump cut every couple seconds; I'm going to be ill."

Oni skaczą ciąć co sekundy pary; zamierzam chorować. "

A jump cut is usually the result of a continuity error, and not a stylistic choice by the director.

Cięcie skoku jest zazwyczaj wynikiem błędu ciągłości, i nie stylistyczny wybór przez dyrektora.

Some individual scenes involved a number of jump cuts repeated several times in fast succession.

Jakieś indywidualne sceny wymagały, że szereg skoku cięcia powtarzają kilkakrotnie w szybkiej serii.

Thanks to the frequent jump cuts, the lack of music is rarely even noticeable.

Dzięki częstym cięciom skoku, brak muzyki jest rzadko nawet zauważalny.

The missing ten minutes are no doubt responsible for a few jump cuts that occur throughout the film.

Opuszczanie dziesięć minut jest bez wątpienia odpowiedzialny za kilka cięć skoku, które następują przez film.

The 30 degree rule was formulated for the purpose of eliminating jump cuts.

30 zasada stopnia została sformułowana w celu eliminowania cięć skoku.

This resulted in some awkward visual and audio jump cuts.

To spowodowało jakieś niezgrabne wizualne i audio cięcia skoku.

But in film, jump cuts create a cohesive picture.

Ale w filmie, cięcia skoku wywołują zwarty film.

The film then jump cuts to the present.

Film wtedy skakać cięcia aby obecny.

In particular, a cut between two different subjects is not a true jump cut, no matter how jarring.

Szczególnie, cięcie między dwoma innymi tematami nie jest prawdziwym cięciem skoku, jakkolwiek wstrząsając.

Jump cuts are also common throughout the film.

Cięcia skoku są wspólne również przez film.

The pilot episode also makes use of the jump cut technique more often than in The Office.

Wydarzenie pilotowe również wykorzystuje skok obniżać metodę częściej niż w Biuro.

Jump cuts can add a sense of speed to the sequence of events.

Cięcia skoku mogą dodawać wyczucie prędkości do ciągu wydarzeń.