BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"kłócić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kłócić się" po polsku

kłócić się

czasownik

argue ****
- sprzeczać się, kłócić się [nieprzechodni]
  Did he argue with you about it? (Czy on kłócił się z tobą o to?)
  
  They argue all the time. (Oni ciągle się sprzeczają.)
  
  I might as well have argued with a stone wall. (Mogłem równie dobrze kłócić się z kamienną ścianą.)
  
  synonimy: quarrel, fight, wrangle
conflict ****
- kłócić się, być sprzecznym, nie zgadzać się
quarrel *
- sprzeczać się, kłócić się [nieprzechodni]
  In the end they quarreled badly. (Na koniec oni się strasznie pokłócili.)
  
  She's always quarrelling with her parents. (Ona zawsze kłóci się z rodzicami.)
  
  synonimy: argue, fight, wrangle
row BrE potocznie *** [nieprzechodni]
Why do we always have to row about trifles? (Dlaczego musimy zawsze się kłócić o błahostki?)
jar **
- kłócić się (z czymś), nie pasować
  These pillows jar with the sofa. (Te poduszki kłócą się z sofą.)
  
  You have to change something because your furniture jars with the room. (Musisz coś zmienić, bo twoje meble nie pasują do pokoju.)
fight *****
- kłócić się, sprzeczać się [nieprzechodni]
  You could hear them fight every night. (Można ich było słyszeć jak kłócili się każdej nocy.)
  
  I never fight with my wife. (Nigdy nie sprzeczam się z żoną.)
  
  synonimy: quarrel, argue
clash **
- kłócić się, gryźć się ze sobą, nie pasować do siebie (np. kolory)
  Your shirt clashes with your pants. (Twoja koszulka gryzie się z twoimi spodniami.)
- kłócić się (z kimś), ścierać się (z kimś)
  The protesters clashed with the police. (Protestujący starli się z policją.)
  
  The politicians clashed over the abortion issue. (Polityce kłócili się o kwestię aborcji.)
squabble
- sprzeczać się (o coś), kłócić się (z kimś)
tangle *
- kłócić się (z kimś), wdać się w bójkę
wrangle
- sprzeczać się, kłócić się, awanturować się
  
  synonimy: quarrel, argue
bandy przestarzale
flite , flyte BrE dialekt
- kłócić się (z kimś)
kebbie-lebbie ScoE

idiom

mix it
- kłócić się, siać ferment w towarzystwie BrE potocznie
sparks fly
Idiomy
bandy words with somebody
- docinać sobie, kłócić się
  Idiomy
butt heads AmE potocznie
- nie zgadzać się, mieć odmienne zdanie, kłócić się
trade barbs
- wymieniać kąśliwe komentarze, obrzucać się wyzwiskami, kłócić się
  My parents traded barbs over who was responsible for the broken car. (Moi rodzice wymieniali kąśliwe komentarze na temat tego, kto był odpowiedzialny za zepsuty samochód.)
  
  It got interesting when they traded barbs over immigration policy. (Zaczęło robić się ciekawie, gdy zaczęli kłócić się o politykę imigracyjną.)
  
  Idiomy

bandy words przestarzale
- kłócić się, docinać (komuś)

pokłócić się

phrasal verb

fall out *
- pokłócić się, poróżnić się
  I fell out with my husband yesterday. (Wczoraj pokłóciłam się z moim mężem.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

have an argument
- pokłócić się, posprzeczać się
  I had an argument with my boss. (Pokłóciłem się z szefem.)
  
  Believe me, you don't want to have an argument with me. (Wierz mi, że nie chcesz się ze mną pokłócić.)

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "kłócić się"

rzeczownik

kłótnia = argument +27 znaczeń

kłócenie się = bickering

kłótliwość = contentiousness +5 znaczeń

przymiotnik

kłótliwy = aggressive +8 znaczeń

phrasal verb

kłócić się o coś = fight over something

idiom

skłócić kogoś = drive a wedge between somebody , put a wedge between somebody

Zobacz także: kłócić się z kimś

"kłócić się" — Słownik kolokacji angielskich

trade barbs kolokacja

trade czasownik + barb rzeczownik = wymieniać kąśliwe komentarze, obrzucać się wyzwiskami, kłócić się

Luźna kolokacja
Although the pair traded barbs they also fell in love, though Lorie knew she was second choice.

The sides traded barbs in newspapers before this season began.

Not on the best of terms, they seemed to regularly trade polite barbs and insults.

He can still trade barbs, to a point, but this subject makes Ranald uneasy.

Late yesterday the two campaigns traded barbs over the new advertisements.

In recent months, for example, both companies have publicly traded barbs over just how easy it is to crash the other's software.

So far they have preferred to trade barbs, each with an eye to reminding the other of its ability to make life unpleasant.

It was a new experience to have two lovely females trading barbs over his possession.

And she had not exactly been slow of tongue when they'd traded barbs over dinner.

The two places have traded occasional letters and barbs since at least the 1970s.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- trade places • trade stocks • trade players •
  Kolokacje: trade + rzeczownik