"leczenie czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "leczenie czegoś" po polsku

leczenie

rzeczownik

treatment ****
- opieka medyczna, leczenie, kuracja [policzalny lub niepoliczalny]
  Go see a doctor for appropriate treatment. (Idź się zobaczyć z lekarzem, aby uzyskać odpowiednie leczenie.)
  
  Many patients will die if they don't receive treatment quickly. (Wielu pacjentów umrze, jeśli nie otrzymają szybko opieki medycznej.)
medication , ** [policzalny lub niepoliczalny]
Learn more to find out which medication might be right for you. (Dowiedz się więcej żeby zadecydować o tym, które leczenie jest odpowiednie dla ciebie.)

That medication is not working - we should do something else. (To leczenie nie działa - powinniśmy zrobić coś innego.)
healing * [niepoliczalny]
The environment at home is much more conducive to healing. (Pobyt w domu będzie sprzyjać dalszemu leczeniu.)
medicating
- leczenie, podawanie lekarstw
remedying
- leczenie, naprawianie
treating
- leczenie (udzielanie pomocy medycznej)

rzeczownik

czasownik

treat ****
- leczyć (udzielać pomocy medycznej) [przechodni]
  The paramedic treated the victim at the accident scene. (Ratownik medyczny udzielił pomocy medycznej ofierze na miejscu wypadku.)
  
  The doctor treated him for cancer. (Doktor leczył go na raka.)
heal **
- leczyć, wyleczyć [przechodni/nieprzechodni]
  Those medicines healed me. (Tamte leki wyleczyły mnie.)
  
  synonim: cure
- leczyć (np. depresję, traumę emocjonalną) [przechodni/nieprzechodni]
  My friends helped me heal my depression. (Moi przyjaciele pomogli mi leczyć moją depresję.)
  
  zobacz także: cure
remedy **
- leczyć, naprawiać, rozwiązywać (problem)
  Political decisions are necessary in order to remedy the situation. (Niezbędne są decyzje polityczne, które pomogą naprawić obecną sytuację.)
doctor , *****
- leczyć (szczególnie na własną rękę) potocznie [przechodni]
  Stop doctoring him and take him to the vet. (Przestań leczyć go na własną rękę i zabierz go do weterynarza.)
  
  She always doctors pets because she doesn't have money for the vet. (Ona zawsze leczy zwierzęta na własną rękę, bo nie ma pieniędzy na weterynarza.)
medicate
- leczyć, podawać lekarstwa
medicalise BrE , medicalize AmE
- leczyć, poddawać leczeniu (np. pacjenta) [przechodni]

czasownik

phrasal verb