loopy

Or, to put it more simply, the idea is absolutely loopy.

Albo, położyć to prościej, pomysł jest całkowicie wariacki.

After years of loopy management, this museum also has a new director.

Po latach zbzikowanego zarządzania, to muzeum również ma nowego dyrektora.

Anyone loopy enough to believe he was my father would want Hoover on the case.

Każdy wystarczająco zbzikowany, by sądzić, że jest moim ojcem pragnąłby odkurzacz na przypadek.

"If you believe it was a voice from the sky, you're loopier than I thought."

"Jeśli sądzisz, że to był głos z nieba, jesteś bardziej zbzikowany niż ja myśl."

They had all the loopy enthusiasm of children on a day trip.

Mieli cały zbzikowany entuzjazm dzieci na na dobę podróż.

This is the sort of loopy idea that Cage might have had.

To jest rodzaj wariackiego pomysłu, że Klatka mogła mieć.

Found myself doing a loopy dance in front of the fridge.

Znaleźć sobie robienie zbzikowanego tańca przed lodówką.

All of us can take heart from his loopy guidebook.

Wszyscy z nas mogą wziąć serce z jego zbzikowanego przewodnika.

He was loose enough to seem positively loopy to most people.

Był wystarczająco rozwiązły, by wyglądać na wręcz zbzikowany do większość ludzi.

Some people, though, find comfort in their somewhat loopy presence.

Jacyś ludzie, jednak, znaleźć pocieszenie w ich nieco zbzikowanej obecności.

But as his plot grows ever loopier, he goes too far.

Ale ponieważ jego fabuła staje się coraz bardziej zbzikowana, on posuwa się za daleko.

"I'm not any loopier than every day I show up to the park, anyway," he said.

"Nie jestem którymkolwiek bardziej zbzikowany niż codziennie ukazuję do parku, w każdym razie," powiedział.

"Passed Away" does occasionally have some loopy moments of its own.

"Passed Away" od czasu do czasu ma jakieś zbzikowane momenty z swój własny.

Just before we turned off the trail, he stood over a loopy white and green mound.

Tuż zanim odrzuciliśmy szlak, stanął nad zbzikowanym białym i zielonym wzgórkiem.

Talking with her is like a wild loopy ride in an amusement park.

Rozmawianie z nią jest jak wściekła zbzikowana jazda w wesołym miasteczku.

It occurred to him that his father might go loopy over this woman, maybe even marry her.

To przyszło do głowy mu, że jego ojciec może zbzikować ponad tą kobietą, może nawet poślubiać ją.

Our group leader might have set things right, but the fellow was loopy with malaria.

Nasz grupowicz mógł poprawić rzeczy ale facet był zbzikowany z malarią.

"A person can learn a lot from a dog, even a loopy one like ours," I wrote.

"Osoba wiele się może uczyć od psa, nawet zbzikowany tak jak nasz," napisałem.

She gripped the edge of the table as had knocked her loopy.

Chwyciła kant stołu jak uderzyć ją zbzikowany.

In the end, it remains a loopy and unrealized play.

W końcu, to pozostaje zbzikowana i niespełniona gra.

At lunch on a recent weekday the service was a little loopy but nice.

Przy obiedzie w niedawny dzień powszedni usługa była trochę zbzikowana ale ładna.

See here, where the data begins to get loopy?

Widzieć tu, gdzie dane zaczyna stawać się zbzikowanym?

"High King, he's only a little loopy from the trip.

"Wysoki Król, on jest tylko trochę zbzikowany z podróży.

Even if part of the play flies over children's heads, they pay attention to the loopy dialogue.

Nawet jeśli część gry przelatuje nad głowami dzieci, oni zwracają uwagę na zbzikowaną dialog.

Normally rational beings can turn loopy on questions of language.

Zwykle istoty rozumne mogą obracać się zbzikowany na pytaniach języka.