mate **

He was right then, and his running mate is wrong now.

Miał rację wtedy, i jego kandydat na wiceprezydenta jest nie w porządku teraz.

If he knew anything about her mate, she would find out then.

Gdyby znał coś o swoim koledze, dowiedziałaby się wtedy.

He is far from alone in having more than one mate.

On jest daleko od sam w mając więcej niż jeden kolega.

Behind him sat the mate he had found and brought here.

Za nim posadzić kolegę, którego znalazł i przynieść tu.

Any one of them would have made a fine mate.

Którykolwiek jeden z nich zrobiłby wytwornemu koledze.

You're my best mate but even I've had enough of you for today.

Jesteś moim najlepszym kolegą ale nawet miałem dość cię na dzisiaj.

To keep the house my father had to take a new mate.

Trzymać się domu, który mój ojciec miał zabierać nowego kolegę.

One case is the need to find and keep a mate.

Jeden przypadek jest potrzebą by znaleźć i zatrzymać kolegę.

In another year or so she would be looking for a mate.

Za inny rok lub coś w tym stylu szukałaby kolegi.

Now only the first mate and two of his men were left.

Teraz tylko pierwszy oficer i dwóch z jego ludzi zostali.

He thought she might be a fine mate for him.

Pomyślał, że ona może być wytworną koleżanką dla niego.

At last I was alone with the body of my mate.

Nareszcie byłem sam z ciałem swojego kolegi.

You act like a young man about to take his first mate.

Zachowujesz się jak młodzieniec około wziąć jego pierwszego oficera.

To me, you are like the mate of my mother.

Do mnie, jesteś jak kolega mojej matki.

He had no thought in his heart for any other mate.

Nie miał zamiaru w swoim sercu dla jakiegokolwiek innego kolegi.

Ask your mate if she will continue to care for the young one.

Zapytaj twojego kolegę czy ona będzie kontynuować lubienie młodego.

I looked around and saw each room mate looking back.

Obejrzałem się i zobaczyłem, jak każdy kolega pokoju oglądał się.

Now, after any move by black white has a mate.

Teraz, potem jakikolwiek ruch przez czarny biały ma kolegę.

He was still nearly half a second down on his team mate.

Był wciąż niemal na pół drugi w dół na jego kolegę zespołowego.

Then you need to read around a bit more mate.

W takim razie musisz przeczytać wokół trochę więcej kolega.

Why order the second mate to hit you over the head for them?

Dlaczego rozkazywać drugiemu oficerowi uderzyć cię ponad głową dla nich?

All he needed to do now was ask her to become his mate.

Wszystko musiał robić teraz był prosić ją by zostać jego kolegą.

Now he saw the eyes of his own Mate upon him.

Teraz zobaczył oczy jego własnego Kolegi na niego.

"Women who have children with other men are the least likely to find a mate."

"Kobiety, które mają dzieci z innymi mężczyznami są najmniej mający duże szanse znaleźć kolegę."

But whether we stay here, or go back, I want her for my mate.

Ale czy zostajemy tu, albo wracać, pragnę ją dla swojego kolegi.

He will think I have run off to mate with you.

On pomyśli, że uciekłem do kolegi z tobą.

I've known for a long time I would mate him.

Wiedziałem od dłuższego czasu, że dam mata mu.

Because you mate all the time, not just in season.

Ponieważ kojarzysz w parę przez cały czas, nie tylko za porę roku.

He's young yet, but he must be thinking about the time when they will mate.

On jest młody już ale on musi zastanawiać się około czasu kiedy oni skojarzą w parę.

Are you going to get your kids to look at these many ways mate?

Zamierzasz namówić twoje dzieci by patrzeć na tych wiele dróg kolega?

And after me, when I mate, there will be others also different.

I za mną, gdy skojarzę w parę, będą inni również inny.

Now nature said it was time for her to mate.

Teraz natura powiedziała, że to jest czas dla niej do kolegi.

It would take a day or so to mate them up.

Zabrałoby na dobę lub coś w tym stylu danie mata im w górę.

I am a man - you mate me with a girl!

Jestem człowiekiem - kojarzysz w parę mnie z dziewczyną!

If he tried to mate with her, it would not take.

Gdyby spróbował do kolegi z nią, to nie wzięłoby.

They will be able to mate after 17 - 18 months.

Oni będą zdolni do kolegi potem 17 - 18 miesięcy.

They just became real and started mating with each other.

Właśnie stali się prawdziwi i zaczęli łączenie się w pary od siebie.

At the end of this process they mate in the same place.

Pod koniec tego procesu oni kojarzą w parę w takim samym miejscu.

Here she was mating with the man who had taken her father's life.

Tu kojarzyła w parę z człowiekiem, który wziął życie jej ojca.

A couple may stay together for up to three days and mate several times during that period.

Para może zostawać razem do trzech dni i kolegi kilkakrotnie podczas tego okresu.

They mate for life and can live 25 years or more in the wild.

Oni kojarzą w parę dożywotnio i mogą na żywo 25 lat albo więcej na wolności.

Later in the day he'll mate again with a different female.

On później za dzień skojarzy w parę jeszcze raz z inną kobietą.

The girl was meant to mate with one of her own.

O dziewczynę chodzili do kolegi z jednym z niej posiadać.

At my age it is certain that I will never mate again.

W moim wieku to jest pewne, że nigdy nie skojarzę w parę jeszcze raz.

Many of them are killed; the others have to mate with men they do not like.

Wielu z nich jest zabity; inni mają do kolegi z ludźmi oni nie lubią.

A male is usually ready to mate for the first time between one and three years of age.

Mężczyzna jest gotowy zazwyczaj do kolegi po raz pierwszy między jednym a trzema latami wieku.

A female will mate with the same male several times.

Samica będzie parzyć się z to samo męski kilkakrotnie.

The summer and winter form have been seen mating with each other.

Lato i zimowa forma były zobaczonym parzeniem się z sobą.

Thus, the two parties involved may not care to mate.

Stąd, dwa przyjęcia objęły nie móc troszczyć się do kolegi.

Probably because there was nobody for her to mate with.

Prawdopodobnie ponieważ nie było nikogo dla niej do kolegi z.