menfolk

If anyone had known, some of the menfolk might have tried to follow.

Gdyby każdy wiedział, jakiś z mężczyzn mógł spróbować nastąpić.

They were all out there, any one of these menfolk might have been a doctor once.

Byli wszystkim tam, którykolwiek jeden z tych mężczyzn mógł być lekarzem raz.

But none ever again saw the menfolk that they had left.

Ale żaden zawsze jeszcze raz zobaczył mężczyźni, których zostawili.

But wives did work, often longer hours than their menfolk.

Ale żony zrobiły pracę, często dłuższe godziny niż ich mężczyźni.

Standing before the menfolk of my father's generation, I could do nothing.

Stojąc przed mężczyznami z mojego ojca pokolenia, nic nie mogłem zrobić.

After a while the women began to bring their menfolk dishes of food.

Po chwili kobiety zaczęły przynosić potrawy mężczyzn jedzenia z nich.

Keep your head down and let the menfolk take the chances.

Przytrzymaj twoją głowę i pozwól mężczyznom brać szanse.

We've all asked our menfolk to tear it down, but you know how men are.

My wszystko poprosiło naszych mężczyzn by zerwać to ale wiesz jak ludzie są.

What did other women do during these long, hot summer evenings when their menfolk were away?

Co inne kobiety zrobiły podczas tych długich, gorących letnich wieczorów gdy ich mężczyźni byli daleko?

They've come to find out what happened to their menfolk."

Przyszli dowiedzieć się co stało się z ich mężczyznami. "

It was not only the menfolk who paid for lost battles.

To byli nie tylko mężczyźni, którzy zapłacili za przegrane bitwy.

Despite being safe they are all fearful for the lives of their menfolk.

Pomimo bycia bezpiecznym oni są wszystkim przestraszony dla żyć ich mężczyzn.

Their menfolk were coming up; he was right in fearing trouble.

Ich mężczyźni pojawiali się; miał rację w baniu się kłopotów.

The women and kids returned later to be entertained by their menfolk.

Kobiety i dzieci wróciły później by został zabawiony przez ich mężczyzn.

I heard the menfolk following us, but didn't look behind to check.

Słyszałem, jak mężczyźni jechali za nami, ale nie popatrzeć z tyłu by sprawdzić.

The menfolk took these two pieces of news and turned lunch into a debate.

Mężczyźni wzięli te dwie wiadomości i przekręcony lunch do debaty.

Perhaps none of the menfolk at the wedding were surprised.

Może żaden z mężczyzn przy ślubie zostały zaskoczone.

"Women will just cry when the menfolk leave," Call said.

"Kobiety właśnie zapłaczą gdy mężczyźni wychodzą" Rozmowa Telefoniczna powiedziała.

They were whipping themselves and their menfolk into a frenzy.

Chłostali siebie i ich mężczyzn do gorączki.

What if he rounded up the wives and held them against the good behavior of their menfolk?

Co gdyby zgromadził żony i przycisnął ich do dobrego zachowania ich mężczyzn?

Not a place for the menfolk down there either.

Nie miejsce na mężczyzn na dole żaden.

The menfolk were there, perhaps, if they were not dead.

Mężczyźni byli tam, może gdyby nie nie żyli.

Wives sometimes went along to look after their menfolk, and children were born overseas as well.

Żony czasami szły wzdłuż zajmować się ich mężczyznami, i dzieci urodziły się za granicą też.

The roles of females are also performed by the menfolk.

Role kobiet również są wypełnione przez mężczyzn.

American women and children, he realized, anxiously trying to spot their menfolk in the field below.

Amerykanki i dzieci, zrealizował, z niepokojem próbując dostrzec ich mężczyzn w terenie poniżej.