On her way through the common room she was caught up short by the sound of low moaning.

O jej przejściu przez świetlicę do niej nadrobiono stratę krótki przez odgłos niskich jęków.

Only the still and the moaning were left on the beach.

Tylko wciąż i jęki zostały na plaży.

At nights her moaning could be heard for many miles.

W nocach jej jęki mogły być słyszane dla wielu mil.

The moaning of the man with the broken arm turned their attention toward the east.

Jęki człowieka z złamanym ramieniem przekręciły swoją uwagę na wschód.

"He gets first rate service and the moaning is part of the system to keep the bills down."

"On ma pierwszą stawkę usługa i jęki część systemu ma przytrzymać rachunki."

It was more eerie in its own way than the moaning.

To było bardziej upiorne w swojej własnej drodze niż jęki.

He could hear also the moanings of the few who were yet alive.

Mógł słyszeć również moanings z niewielu kto żyli już.

And only after she had turned on the water in the sink to cover the sound of her own moaning.

A jedynie potem odwróciła się nad wodą w zlewie by zagłuszyć odgłos jej własnych jęków.

No sounds, except for the moaning of the wind outside.

Żadne dźwięki, oprócz jęku wiatru na zewnątrz.

The only sound from outside the walls was a low and constant moaning.

Jedyny dźwięk spoza ścian był niski i ciągły lament.

"This time we know that the digging has something to do with the moaning."

"Tym razem wiemy, że kopanie ma coś wspólnego z jękami."

From inside the house came a noise, a loud moaning.

Od wewnątrz dom przyszedł hałas, głośne jęki.

Even with his moaning and my gasping, I could hear it.

Nawet z jego jękami i moim sapaniem, mogłem słyszeć to.

Soon, it is joined by the moaning of a guitar.

Niedługo, do tego jęki gitary dołączają.

It was followed by a stillness, and then a moaning.

To było przed bezruchem, a następnie jęki.

He found the door locked, but heard a faint moaning within.

Stwierdził, że drzwi zamykają się na klucz, ale usłyszany słabe jęki wewnątrz.

But she herself would wish you to get over your moaning and start living again."

Ale sama chciałaby byś przeszedł przez swoje jęki i zaczęłaby żyć jeszcze raz. "

He was about to leave when he heard the moaning.

Był na wylocie gdy słyszał jęki.

She no longer heard the moaning of her friend.

Już nie słyszała jęków swojego przyjaciela.

The human had fallen silent again, except for his moaning.

Człowiek zamilknął jeszcze raz, oprócz jego jęków.

The crisis seemed past, a low moaning was heard, and he raised himself on one knee.

Kryzys wydawał się przeszłość, niskie jęki były słyszane, i podniósł się na jednym kolanie.

But, not long after, her moaning, from which I'd been taking my cue, seemed to stop.

Ale, wkrótce potem, jej jęki, od którego znosiłem swoją wskazówkę, wydawać się zatrzymać się.

There was some moaning and a lot of wet kissing.

Były jakieś jęki i dużo mokrego całowania.

Between the two of them, they had her moaning.

Między dwoma z nich, mieli jej jęki.

A sound like the moaning of wind before a storm ran through the hall.

Dźwięk jak jęk wiatru przed burzą przebiegł przez salę.

Anyone who got in near the top has good reason to moan.

Każdy, kto przyjechał koło szczytu ma wystarczający powód narzekać.

They both moaned, which made him feel a little better.

Obydwa narzekali, który sprawić, że on czuje trochę lepszy.

The man next to me moaned, and turned his head.

Człowiek obok mnie narzekał, i obrócić jego głowę.

I moaned, and turned away just as the music came to an end.

Narzekałem, i odprawiony właśnie jako muzyka dobiegł końca.

Through the door, which they had left open, he could hear moaning.

Całkowicie drzwi, które mieli uchylały, mógł słyszeć jęki.

And George heard his own moaning for the first time.

I George słyszał jego własne jęki po raz pierwszy.

The little man could be heard moaning low into the phone.

Szary człowiek mógł być słyszany jęczący niski do telefonu.

She heard him moan, and looked up to see his face.

Usłyszała, jak narzekał, i spojrzeć w górę i zobaczyć jego twarz.

Both of his hands were in my hair as he moaned.

Obie z jego rąk były w moich włosach ponieważ narzekał.

The man tried to move, but then just moaned again.

Człowiek spróbował ruszyć się, ale przecież właśnie narzekać jeszcze raz.

After I moaned about my hair a second time, he gave in.

Po tym jak narzekałem na swoje włosy drugi czas, poddał się.

Moan about it and do nothing like all of them.

Narzekaj na to i nic nie zrób tak jak wszyscy z nich.

Well she kept moaning saying, oh I wanted those books!

Dobrze trzymała mówienie jęków, o chciałem tych książek!

I'll stop moaning now because it's going to be a great season.

Zatrzymam jęki teraz ponieważ to będzie świetna pora roku.

He moaned and turned away but it had been enough.

Narzekał i odwrócił się ale to wystarczyło.

Perhaps some others among these many dead will begin to moan.

Może jakiś inni wśród te wielu zmarła wola zaczynać narzekać.

A few minutes later she was moaning on the floor, happy again.

Kilka minut później narzekała na podłodze, szczęśliwy jeszcze raz.

Mother moaned as she thought about that for a second.

Matka narzekała ponieważ pomyślała o tym na okamgnienie.

And run the risk of having nothing to moan about?

I ryzykować nie posiadania niczego narzekać około?

The man on the floor moaned again, as if he had heard.

Człowiek na podłodze narzekać jeszcze raz, jakby znał ze słyszenia.

So let us stop moaning that we do not have a common policy.

Tak pozwalać nam zatrzymywać jęki, których nie mamy wspólna polityka.

One of them was open and I could hear moaning coming from it.

Jeden z nich był szczery i mogłem słyszeć, jak jęki pochodziły z tego.

That should give you a bit of time to find something else to moan about.

To powinno poświęcać ci trochę czasu znaleźć coś inne narzekać około.

I'm not going to sit here and moan about minutes.

Nie zamierzam usiąść tu i narzekać na minuty.

She felt, rather than heard herself moan, as they went down.

Poczuła, a nie usłyszeć, jak siebie narzekała, ponieważ zeszli.

Moans came from her as I was not slow or gentle in doing so.

Jęki dochodziły z niej ponieważ nie byłem wolny albo łagodny tak czyniąc.

Moans came from her for the one man of her thoughts.

Jęki przyszły od niej jeden człowiek jej myśli.

Moans were to be heard from Tina, the only sound she could make with the gag still in her mouth.

Jęki miały być słyszanym od Tiny, jedyny dźwięk mogła zrobić z gagiem wciąż w swoim wylocie.

Moans and groans nearly every night, come to that.

Narzeka i jęczy niemal co noc, dochodzić do tego.

Moans and cries for help drifted up to us.

Jęki i wołania o pomoc zniosły do nas.

Moans still echoed from the bloody tunnel, but there would be no rescue for them.

Jęki wciąż odbiły się echem z krwawiącego tunelu ale nie byłoby żadnego ratunku dla nich.

Moans were also present, meaning people were hurt by flying glass or the return fire.

Jęki były obecne również, ludzie znaczenia zostali sprawieni ból przez przewożenie szkła albo ogień powrotny.

The official, Terrence Moan, has held the city post for seven years.

Urzędnik, Terrence Moan, przechował pocztę miasta przez siedem lat.

Moans arose from the shattered victims, those still capable of mounting speech.

Jęki rozległy się z rozwianych ofiar, ci wciąż zdolny urządzać przemówienie.

Moans and cries issued from behind the closed doors.

Jęki i krzyki wydały zza zamkniętych drzwi.

Moans, screams and yells fell into a constant din from there.

Jęki, krzyki i ryki wpadły do stałego harmideru stamtąd.

Moans and hoots erupted, as did speculation about who won the "contest."

Jęki i pohukiwanie rozległy się, jak zrobił spekulacje około kto wygrać "konkurs."

Mr. Moan said he had acquired no "inside knowledge" from his city job about residential properties.

Mr. Jęk oznaczał, że nabył nie "wewnątrz wiedzy" z jego pracy miasta o mieszkalnych własnościach.

Moans were coming from inside, unaccompanied by music.

Jęki nadchodziły od wewnątrz, sam przez muzykę.

Moans bubbled from the crimson ruin of his face.

Jęki musowały ze szkarłatnej ruiny jego twarzy.

The blood creaked in his ears- Moan of siren!

Krew zaskrzypiała w swoich ucho- narzekaj z syreny!

Moans turned into grunts, while my breathing became labored.

Jęki zmieniły się w chrząknięcia podczas gdy moje oddychanie stało się ciężkie.

Moans and yells came from both our mouths.

Jęki i ryki dochodziły z obydwóch nasze usta.

In 2011 the band released their debut album "Midnight Moan."

W 2011 zespół wydał ich debiutancki album "nocny Jęk."

On February 21, 2006 Moan won a silver in the 7.5 km sprint.

21 lutego 2006 Jęk wygrał srebro w 7.5 sprint km.

Moans and groans of his troopers arose all around him as the men realized their blindness.

Narzeka i jęczy z jego kawalerzystów powstał wszędzie go ponieważ ludzie zrealizowali swoją ślepotę.

"He's pretty well left it up to us," Mr. Moan said.

"On jest całkiem dobrze w lewo to do nas," Mr. Moan powiedział.

Moans of despair shot through the crowd.

Jęki rozpaczy strzeliły dzięki tłumowi.

Moans came from near at hand.

Jęki dochodziły tuż.

Moans almost like words escaped her mouth.

Narzeka prawie jak słowa ujść jej ustom.