mob cap

It looked very much like a frail old lady in a mob cap.

To popatrzało bardzo jak słabowita starsza pani w czepcu.

He needed only a mob cap and frilly apron to complete the image.

Musiał tylko czepiec i fartuch z falbankami kończyć obraz.

Mob caps and other "country" styles were worn indoors.

Czepce i inny "kraj" style zostały zniesione wewnątrz.

She whirled around as the door opened, and Betty's mob capped head peeked into the chamber.

Zakręciła wokół ponieważ drzwi otworzyły się, i tłum Betty wybrał do reprezentacji narodowej głowę zerknięto sala.

Clarissa grumbled, bustling into the room with her mob cap askew.

Clarissa narzekała, krzątając się do pokoju z jej czepcem krzywo.

She was dressed in an oversized mob cap and a huge flowery pinafore.

Została ubrana w czepiec za duży i olbrzymi ukwiecony fartuch.

She wasn't wearing a shawl, and dark hair escaped from a maid's white mob cap which had slipped half off her head.

Nie miała na sobie szal, i ciemne włosy uciekły od białego czepca dziewczyny, który ześliznął się na pół od jej głowy.

He took off her mob cap and touched her dark hair which sprang up in unruly profusion.

Zdjął swój czepiec i ufarbował jej ciemne włosy, które pojawiły się w niezdyscyplinowanej obfitości.

It must also incorporate a properly fitted bouffant cap or mob cap.

To również musi zawierać odpowiednio pasować tapirowany czapka albo czepiec.

A young lass wearing a mob cap and an apron comes up and Maggie gives her a hug.

Młoda dziewczyna nosząca czepiec i fartuch staje przed sądem i Maggie przytula ją.

Conservative married women continued to wear linen mob caps, which now had wider brims at the sides to cover the ears.

Konserwatywne mężatki kontynuowały noszenie lnianych czepców, które teraz miały szersze brzegi przy stronach przykryć uszy.

She tore off her mob cap and theatre dress and in hospital uniform once more, started for the Nurses' Home.

Oderwała jej czepiec i sukienkę teatralną i w uniformie szpitalnym jeszcze raz, zaczęty dla Pielęgniarek 'Dom.

Numismatic author David Lange contends the headgear is a mob cap, much in fashion at the time.

Numizmatyczny autor Dawid Lange twierdzi, że nakrycie głowy jest czepcem, dużo modny wtedy.

A crude painting adorned the rough board, of a woman in a mob cap, bodice, and long petticoats, hanging from a gallows.

Prymitywny obraz ozdobił nieokrzesaną deskę, z kobiety w czepcu, stanik, i długie halki, zwisając z szubienicy.

Long before it had yielded Ann Gower's right hand swept down and knocked Mary's mob cap from her head.

Dużo wcześniej to dało Ann Gower's prawa ręka zamiotła w dół i wbiła czepiec Marii od jej głowy.

Today she was wearing a white dress, a white apron, a big white mob cap and a white bandage around her throat.

Dziś miała na sobie białą sukienkę, biały fartuch, duży biały czepiec i biały bandaż wokół jej gardła.

"Old Susan Dobney with the mob cap!

"Old Susan Dobney z czepcem!

Conservative fashion: Mob cap of c. 1805 is pleated in the front and has a narrow frilled brim that widens to cover the ears.

Konserwatywna moda: czepiec c. 1805 jest plisowany przód i ma wąski brzeg z falbaną, który rozszerza się przykryć uszy.

A white apron was tied around her slender waist, and her lustrous, hair was hidden beneath a mob cap.

Biały fartuch został przywiązany wokół swojego smukłego pasa, i jej lśniący, włosy zostały ukryte pod czepcem.

She was propped up in bed, a jacket around her sparse shoulders, her hair in a mob cap that covered all her old head.

Została poparta w łóżku, marynarka wokół jej skąpych ramion, jej włosy w czepcu, który przykrył całą jej starą głowę.

The cap (or mob cap) was a linen or cotton head cover with goffered folded fabrics around the face.

Nakrycie (albo czepiec) był płótnem albo głównym nakryciem bawełnianym z goffered złożone materiały około twarzy.

"The Mob Cap appeared in the Saturday Courier winning critical praise and a $200 prize".

"Czepiec pojawił się w Kurierze sobotnim wygrywającym kluczową pochwałę i 200 nagroda".

Modern versions of mob caps are still worn in the medical industry, in cleanrooms, and in other sectors where the hair has to be contained.

Współczesne wersje czepców wciąż są noszone w medycznym przemyśle, w cleanrooms, i w innych sektorach gdzie włosy muszą być zawieranym.

With a nod of her mob capped head, Mama added, "Anne, dearest, I can understand your antagonism toward his lordship.

Ze swoim kiwnięciem głową tłum wybrał do reprezentacji narodowej głowę, Mama dodała "Anne, najdrożej, mogę rozumieć twój antagonizm w kierunku jego lordowska mość.